Publicité
e Position the display back cover on the
fascia.
r Screw the display back cover on with the 4
supplied screws.
Install the supplied microphone in the
receptacle on the driver's side and cover
the slits on the other side.
y Route the cables for keys and microphone
as shown. Observe the size of the
connetors.
e Positionieren Sie die Displayrückwand an
der AVN-Blende.
r Verschrauben Sie die Displayrückwand
mit den 4 mitgelieferten Schrauben.
Stecken Sie das mitgelieferte Mikrofon in
die fahrerseitige Aufnahme und decken
Sie die Schlitze auf der anderen Seite ab.
y Verlegen Sie die Kabel für Tasten und
Mikrofon in der Kabelführung.
Steckergröße beachten.
e Positionnez le boîtier sur le socle.
r Vissez le couvercle à l'aide des 4 vis.
Installer le microphone dans son
logement côté conducteur et couvrir la
fente de l'autre côté.
y Placez les câbles comme indiqué sur la
photo, attention à la taille des
connecteurs.
EN
DE
FR
e Posicione la cubierta posterior de la
pantalla en el panel.
r Atornille la cubierta posterior de la
pantalla con los 4 tornillos suministrados.
Instale el micrófono suministrado en el
receptáculo en el lado del conductor y
guíe el cable insertándolo en las ranuras.
y Guíe los cables para las teclas y el
micrófono tal y como se muestra. Observe
el tamaño de los conectores.
e Posizionare il cover posteriore dello
schermo sulla plastica.
r Avvitare il coperchio posteriore dello
schermo con le 4 viti in dotazione.
Installare il microfono in dotazione nella
presa sul lato del conducente e coprire le
fessure sull'altro lato.
y Instradare i cavi per i tasti ed il microfono
come mostrato. Fare attenzione alla
dimensione dei connettori dei tasti, come
da foto.
ES
IT
31
Publicité
