Gardena EasyCut Li-18/23 R Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour EasyCut Li-18/23 R:
- Mode d'emploi (17 pages) ,
- Mode d'emploi (17 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EasyCut Li-18/23 R
Art. 9823
D
Betriebsanleitung
Accu-Turbotrimmer
GB
Operating Instructions
Accu Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe-bordures à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Accu-Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Accu-turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Accu-turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Batteri-turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer a batteria
E
Instrucciones de empleo
Recortabordes con accu
P
Manual de instruções
Aparador de relva Accu-Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka akumulatorowa
H
Használati utasítás
Akkumilátoros damilos
fűszegélynyíró
CZ
Návod k obsluze
Akumulátorový turbotrimmer
ComfortCut Li-18/23 R
Art. 9825
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový turbotrimmer
GR
Οδηγίες χρήσης
Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό
πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Akumulatorski turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Baterijski turbo trimer za travu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Baterijska turbo trimer-kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторен Турботример
AL
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo me bateri
EST
Kasutusjuhend
Akuga turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris ar akumulatoru
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena EasyCut Li-18/23 R
Sommaire des Matières pour Gardena EasyCut Li-18/23 R
- Page 1 EasyCut Li-18/23 R ComfortCut Li-18/23 R Art. 9823 Art. 9825 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Accu-Turbotrimmer Akumulátorový turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Accu Turbotrimmer Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Coupe-bordures à batterie Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный турботриммер Gebruiksaanwijzing Accu-Turbotrimmer Navodilo za uporabo...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents: 1. Area of application of your GARDENA Turbotrimmer ..14 2. Safety Instructions ....... . . 15 3. -
Page 3: Safety Instructions
2. Safety Instructions v Please read the notes on safety on the Trimmer. CAUTION! You are responsible for safety in the work area v Please read the operating (2 metre radius). instructions before using v E nsure that no other people (especially this tool. - Page 4 Only the original GARDENA battery may be used. battery. Do not cover the battery charger and the battery while charging. Unplug the battery charger immediately in the event of smoke Storage formation or fire.
-
Page 5: Assembly
The handle may not be assembled if ß the cable is damaged. Contact GARDENA customer service in such a case. CAUTION! The trimmer may only be operated provided that the protective cover is assembled. -
Page 6: Initial Operation
4. Initial Operation Charging the battery: WARNING! Overvoltage damages batteries and the battery charger. v E nsure the correct mains voltage. Before using for the first time, the battery must be fully charged. Charging time (for uncharged battery) see 10. Technical Data. The lithium-ion battery can be charged in any state of charge, and the charging process can be interrupted at any time without harming the battery (no memory effect). -
Page 7: Operation
Battery charging status indicator during operation: ß v Press button on the battery. 66 – 99 % charged L1, L2 and L3 lit. 33 – 65 % charged L1 and L2 lit. 10 – 32 % charged L1 lit. 2,6Ah 1 –... - Page 8 Working position 3 (only for art. 9825): The upright must be in the uppermost position in working position 3. ö 1. Turn the plant guard by 90° to its parking position until it locks into place. 2. Press the foot pedal and move the upright into the uppermost position.
-
Page 9: Storage
Important: Make sure that the unit is disposed of via your municipal recycling collection centre. Disposal of The GARDENA battery contains lithium-ion cells that should not batteries: be discarded with normal household waste at the end of their life. -
Page 10: Troubleshooting
GARDENA. The blades may only become worn to half the original length at most. Only use original GARDENA Spare Blades. Spare blades are available from your GARDENA dealer or direct from GARDENA Service. Art. No. 5368 •... -
Page 11: Available Accessories
(Art. No. 9840). Only an original GARDENA BLi-18 Replaceable Battery (Art. 9840) may be used. This can be obtained from your GARDENA dealer or directly from GARDENA Service. For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be carried out by GARDENA service departments or specialist dealers authorised by GARDENA. -
Page 12: Battery Charger
Please contact the address on the back page. Guarantee: GARDENA Manufacturing GmbH guarantees this unit for 2 years (from date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. - Page 13 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 14 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 15 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 16 Gaminio nr.: CE-merkin kiinnitysvuosi: Metai, kada pažymėta Typy: Tipi: Nr artykułu: Izstr.: Anno di applicazione della CE-ženklu: EasyCut Li-18/23 R Art. 9823 certificazione CE: CE-marķējuma uzlikšanas ComfortCut Li-18/23 R Colocación del distintivo CE: gads: Art. 9825 Ano de marcação pela CE:...
- Page 17 9823-20.960.05/0216 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N°...