Gardena PowerCut Li-40/30 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PowerCut Li-40/30:
- Mode d'emploi (11 pages) ,
- Mode d'emploi (11 pages) ,
- Mode d'emploi (18 pages)
Publicité
DE
Betriebsanleitung
Akku-Trimmer
EN
Operator's manual
Battery Trimmer
FR
Mode d'emploi
Coupe-bordures à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-trimmer
SV
Bruksanvisning
Accu-trimmer
DA
Brugsanvisning
Accu-trimmer
FI
Käyttöohje
Akkutrimmeri
NO
Bruksanvisning
Accu trimmer
IT
Istruzioni per l'uso
Trimmer a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Recortabordes con Accu
PT
Manual de instruções
Aparador a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowa podkaszarka
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros fűszegélynyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorový trimmer
PowerCut Li-40/30
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový vyžínač
EL
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный триммер
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorski obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Baterijski trimer
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijska trimer-kosilica
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний-тример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer cu acumulator
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Akku-Тример
SQ
Manual përdorimi
Prerësi me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga trimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms trimmeris
Art. 9827
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena PowerCut Li-40/30
Sommaire des Matières pour Gardena PowerCut Li-40/30
- Page 1 PowerCut Li-40/30 Art. 9827 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Trimmer Akumulátorový vyžínač Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Battery Trimmer Κουρευτικό μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Coupe-bordures à batterie Аккумуляторный триммер Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accu-trimmer Akumulatorski obrezovalnik Bruksanvisning Upute za uporabu...
- Page 2 9. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA / GARANTIJA ..319 Naudojimas pagal paskirtį: Instrukcijos originalo vertimas. GARDENA žoliapjovė skirta vejai ir žolės plotams privačiose valdose ir soduose pjauti. Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni Šis gaminys netinkamas ilgalaikiam eksploatavimui.
- Page 3 Prieš pradėdami naudoti prietaisą apžiūrėkite, ar Akumuliatoriui įkrauti naudokite tiktai originalų GARDENA apsauginiai įrenginiai ir dangčiai nepažeisti, ar jų kroviklį. Kitų kroviklių naudojimas gali sukelti nepataiso- netrūksta, ar jie tinkamai pritvirtinti. mus akumuliatoriaus gedimus ar net gaisrą. c) Niekada nepradėkite eksploatuoti prietaiso, jei netoli Gaisro atveju: Gesinkite liepsnas gaisro gesinimo priemo- yra žmonių, ypač...
-
Page 4: Rankenos Montavimas
Asmeninė sauga Žoliapjovės apsaugos ar kitų jos dalių nevalykite vandeniu ar cheminėmis medžiagomis. Įsitikinkite, kad visos veržlės, varžtai ir sraigtai būtų tvirtai PAVOJUS! Uždusimo pavojus! priveržti ir prietaisas būtų saugios darbinės būklės. Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Plastiki- Gaminio neardykite, kad pasikeistų jo pristatymo būklė. nis maišelis mažiems vaikams sukelia uždusimo Įspėjimas! Dėl nešiojamų... - Page 5 DĖMESIO! Viršįtampis sugadina akumuliatorių ir akumuliatoriaus kroviklį. ß v Įsitikinkite, kad naudojate tinkamą tinklo įtampą. GARDENA akumuliatorinė žoliapjovė, prekės kodas 9827-55, pristatoma be akumuliatoriaus. ß Prieš pirmą naudojimą akumuliatorių reikia visiškai įkrauti. ß Galima įkrauti bet kokio įkrovimo lygio ličio jonų akumuliatorių ir bet kada nutraukti įkrovimo procesą, nesugadinant akumuliatoriaus...
- Page 6 Akumuliatoriaus įkrovimo indikacija naudojimo metu: v Ant akumuliatoriaus paspauskite mygtuką « ∑ € 66 – 99 % įkrauta Šviečia « ∑ 33 – 65 % įkrauta šviečia « 10 – 32 % įkrauta šviečia ß ß ß ß « 0 – 10 % įkrauta mirksi Valdymo Įjungimo/išjungimo mygtukas:...
-
Page 7: Techninė Priežiūra
Papildomos rankenos Papildomos rankenos padėtį galima nustatyti pagal Jūsų ūgį. padėties nustatymas: 1. Atidarykite užspaudimo svirtį 2. Stumkite papildomą rankeną į norimą padėtį. 3. Uždarykite užspaudimo svirtį Augalų apsaugos lanko nustatymas: Stovėjimo padėtis Darbinė padėtis v Augalų apsaugos lanką 90° kampu lenkite į norimą padėtį tol, kol jis užsifiksuos. - Page 8 Niekada nenaudokite GARDENA nepatvirtintų pjovimo elementų, atsarginių dalių ar priedų. v Naudokite tik originalias GARDENA lynelio rites. Atsarginių lynelio ričių galite įsigyti iš GARDENA pardavėjo arba tiesio- giai iš GARDENA techninės priežiūros centro. Prekės kodas 9827 PowerCut Li 40/30: GARDENA žoliapjovės lynelio ritės prekės kodas 5307...
- Page 9 Li-ion SVARBU! Šalinkite akumuliatorius vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte. 1. Visiškai iškraukite ličio jonų elementus (kreipkitės į GARDENA servisą). 2. Apsaugokite ličio jonų elementus nuo trumpojo jungimo. 3. Kvalifikuotai šalinkite ličio jonų elementus. 6. KLAIDŲ PAŠALINIMAS PAVOJUS! Kūno sužalojimai! Jei žoliapjovė...
- Page 10 Kroviklyje šviečia klaidos Per aukšta kroviklio temperatūra. v Kreipkitės į GARDENA servisą. ≈ šviesos diodas PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą. Remontą gali atlikti tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA.
-
Page 11: Techniniai Duomenys
7. TECHNINIAI DUOMENYS Akumuliatorinė žoliapjovė Vienetas Vertė ( gam. nr. 9827) Pjovimo lynelio skersmuo Pjovimo plotis Lynelio ritės sūkių skaičius Aps./min. 8500 / 7500 (normalios/„Eco“) Pjovimo lynelio atsarga Pjovimo lynelio pailginimas automatinė pailginimo stuktelėjus sistema Svoris (be akumuliatoriaus) Garso slėgio lygis L dB (A) Paklaida k Garso galios lygis L... - Page 12 įrenginį kartu su trumpu pro- „GARDENA Manufacturing GmbH“ gaminiui sutei- blemos aprašu į „GARDENA Manufacturing kiama dvejų metų garantija (įsigalioja nuo pirkimo GmbH“. Atkreipkite dėmesį, ar pakanka siuntimo datos).
- Page 13 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 14 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 15 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 16 Metai, kada pažymėta CE-ženklu: referência: Preces numurs: CE-Mærkningsår: CE-marķējuma uzlikšanas gads: CE-merkin kiinnitysvuosi: Anno di applicazione della certificazione CE: PowerCut Li-40/30 9827 Colocación del distintivo CE: Ano de marcação pela CE: EU-Richtlinien: Direktive EU: Rok nadania oznakowania CE: EC-Directives: Directivele EU: CE-jelzés elhelyezésének éve:...
- Page 17 France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...