Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DE
Betriebsanleitung
Akku-Trimmer
EN
Operator's manual
Battery Trimmer
FR
Mode d'emploi
Coupe-bordures à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-trimmer
SV
Bruksanvisning
Accu-trimmer
DA
Brugsanvisning
Accu-trimmer
FI
Käyttöohje
Akkutrimmeri
NO
Bruksanvisning
Accu trimmer
IT
Istruzioni per l'uso
Trimmer a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Recortabordes con Accu
PT
Manual de instruções
Aparador a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowa podkaszarka
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros fűszegélynyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorový trimmer
SmallCut Li-23R
Art. 9822
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový vyžínač
EL
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный триммер
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorski obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Baterijski trimer
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijska trimer-kosilica
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний-тример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer cu acumulator
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Akku-Тример
SQ
Manual përdorimi
Prerësi me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga trimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms trimmeris
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena SmallCut Li-23R
Sommaire des Matières pour Gardena SmallCut Li-23R
- Page 1 SmallCut Li-23R Art. 9822 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Trimmer Akumulátorový vyžínač Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Battery Trimmer Κουρευτικό μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Coupe-bordures à batterie Аккумуляторный триммер Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accu-trimmer Akumulatorski obrezovalnik Bruksanvisning Upute za uporabu...
- Page 2 În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 3 ß ß ß å...
-
Page 4: Utilisation Conforme
Utilisation conforme : endommagé ou sans couvercle ni dispositifs de sécurité. Le coupe-bordures GARDENA sert à tailler et couper le gazon et les f) N’allumer le moteur que si les mains et les pieds se trouvent hors de portée surfaces de pelouse dans le jardin familial ou de loisir. -
Page 5: Montage
N’utilisez pas le chargeur de batterie GARDENA pour charger d’autres batteries pour d’autres personnes. car GARDENA n’est pas en mesure de garantir la compatibilité et car il existe ici Restez vigilant, observez ce que vous faites et utilisez votre bon sens lors aussi un risque d’incendie et d’explosion. -
Page 6: Important
DANGER ! Risque de coupures ! v N’utilisez aucun élément de coupe métallique, aucune pièce de Arrêt : rechange et accessoires qui ne sont pas prévus par GARDENA. v Relâcher le levier de démarrage Le coupe-bordures s’arrête au bout de quelques secondes. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
GARDENA Manufacturing GmbH accorde sur tous les nouveaux produits Problème Cause possible Remède d’origine GARDENA une garantie de 2 ans à compter du premier achat Le coupe-bordures ne Batterie surchargée. v Relâchez le levier de démar- chez le revendeur lorsque les produits sont exclusivement utilisés à des démarre pas. - Page 8 Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...
- Page 9 UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb # 8355 comuna Las Condes © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...