Elem Garden Technic THE551 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Elem Garden Technic Manuels
  4. Tondeuses
  5. THE551
  6. Traduction des instructions d'origine

Elem Garden Technic THE551 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THE551
FR TAILLE-HAIE ELECTRIQUE
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
NL HEGGENSCHAAR
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB HEDGE TRIMMER
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S46 M11 Y2015
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elem Garden Technic THE551

Sommaire des Matières pour Elem Garden Technic THE551

  • Page 1 THE551 FR TAILLE-HAIE ELECTRIQUE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE NL HEGGENSCHAAR VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB HEDGE TRIMMER ORIGINAL INSTRUCTIONS S46 M11 Y2015...
  • Page 2 Risque de lésion corporelle ou Gevaar voor lichamelijk letsel of Denotes risk of personal de dégâts matériels. materiële schade. injury or damage to the tool. Portez une protection acoustique. Draag een gehoorbescherming. Wear ear protection. Portez des lunettes de sécurité. Draag een veiligheidsbril.

  • Page 4: Taille-Haie Électrique

    TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des Utilisation conditions humides. La pénétration d’eau à L’outil de jardinage est conçu pour découper et l’intérieur d’un outil augmentera le risque de choc tailler des haies et des buissons dans des jardins électrique.
  • Page 5 S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les Maintenance et entretien cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Faire entretenir l’outil par un réparateur Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux qualifié...
  • Page 6 Avant de déposer l’outil électroportatif, lequel on a effectué des modifications non attendez que celui-ci soit complètement à l’arrêt. autorisées. Durant le service, aucune autre personne ni Ne jamais tenir le taille-haies sur le dispositif de animal ne doit se trouver dans un rayon de 3m protection.

  • Page 7: Description De L'appareil

    Cet appareil est doublement isolé. ATTENTION : Pour votre propre sécurité, il est Par conséquent, aucun câble de nécessaire que la fiche montée sur l’outil de jardin mise à la terre n'est nécessaire. soit raccordée à la rallonge. Vérifiez si l’alimentation Le dispositif de couplage de la rallonge doit être mentionnée sur la plaque protégé...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    soient les mêmes en vous reportant à la plaque Caractéristiques techniques signalétique de la machine. Raccordement réseau 230-240V ~ 50Hz Mise en service et commande Puissance absorbée 550 W Longueur de coupe 500mm Longueur de lame 550 mm Attention! Ce tailles-haies convient à tailler des Espace entre les dents 20 mm haies, des buissons et des broussailles.

  • Page 9: Service Après-Vente

    SERVICE APRÈS-VENTE Utilisez des huiles dégradables biologiquement. _ Le corps et les pièces de matière plastique _ Un commutateur endommagé doit être remplacé doivent être nettoyés à l’aide d’un produit de dans nos ateliers du service après-vente. nettoyage domestique et d’un chiffon humide. _ Si le remplacement du câble d’alimentation est N’utilisez aucun produit agressif ni solvant.
  • Page 10 HEGGENSCHAAR Voorkom aanraking van het lichaam met Beoogd gebruik geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er Het tuingereedschap is bestemd voor het knippen bestaat een verhoogd risico door een elektrische en snoeien van heggen en struiken in de tuin voor schok wanneer uw lichaam geaard is.
  • Page 11 Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer Verzorg het elektrische gereedschap dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van is voordat u de stekker in het stopcontact steekt het gereedschap correct functioneren en niet of de accu aansluit en voordat u het vastklemmen en of onderdelen zodanig gereedschap oppakt of draagt.
  • Page 12 Gebruik de heggenschaar nooit met defecte of Extra waarschuwingen niet-gemonteerde veiligheidsvoorzieningen. Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te Controleer dat alle meegeleverde grepen en worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) veiligheidsvoorzieningen bij het gebruik van de met beperkte fysieke, zintuigelijke of geestelijke heggenschaar gemonteerd zijn.

  • Page 13: Beschrijving Van Het Toestel

    De aardlekschakelaar moet vóór gebruik altijd worden gecontroleerd. Lees voor gebruik de handleiding. LET OP: Voor uw veiligheid is het noodzakelijk dat De machine is dubbel geïsoleerd de aan het tuingereedschap aangebrachte stekker overeenkomstig EN50144; een met de verlengkabel wordt verbonden. De stekker aardedraad is daarom niet nodig.

  • Page 14: Inbedrijfstelling En Bediening

    De heggenschaar werkt alleen als u met de ene hand de schakeltoets op de geleidehandgreep (fig. 1 / pos. AANDACHT! Draag 3) en met de andere hand de schakelaar op de gehoorbeschermers wanneer het geluidsniveau 85dB(A) handgreep (fig. 1 / pos. 4) indrukt. Zodra u één overschrijdt.

  • Page 15: Garantie

    Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook :www.eco-repa.com Het ELEM GARDEN TECHNIC-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren : sav@eco-repa.com Vervaardigd in China 2015...

  • Page 16: Hedge Trimmer

    HEDGE TRIMMER Do not abuse the cord. Never use the cord for Intended use carrying, pulling or unplugging the power tool. The machine is intended for cutting and trimming Keep cord away from heat, oil, sharp edges and hedges and bushes in domestic use. moving parts.
  • Page 17 Carry the hedge trimmer by the handle with Power tool use and care the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting Do not force the power tool. Use the correct device cover. Proper handling of the hedge trimmer power tool for your application.
  • Page 18 Prior to operation, check cutter blades, blade is 230 V AC, 50 Hz (for non-EU countries 220 V, bolts and cutter assembly for wear or damage. Do 240 V as applicable). not operate with a damaged or excessively worn Extension cords/leads should only be used if they cutting device.

  • Page 19: Fitting The Hand Guard

    Symbols : Fitting the hand guard (see Fig. 2) Wear safety glasses or goggles Mount the supplied finger guard (A) as shown in Fig. when operating this appliance. 2 and secure with the supplied screws (B). & Wear suitable ear protectors when operating this appliance.

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    when the tool is switched off and when it is Maintenance and cleaning running idle in addition to the trigger time). Before performing maintenance to the machine, always unplug the Power supply machine. The hedge trimmer is designed for use only with single-phase alternating current from a 230V 50Hz _ Switch off the hedge trimmer and pull out its AC supply.

  • Page 21: Service Department

    Exploded views and information on spare parts can also be found under:www.eco-repa.com ELEM GARDEN TECHNIC application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories : sav@eco-repa.com STORAGE _ Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
  • Page 22 Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n’ayant pas pris connaissance des instructions d’utilisation se servir de la machine. Il est possible que les réglementations locales fixent une limite d’âge minimum de l’utilisateur. Gardez la machine non utilisée hors de la portée des enfants. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé...

  • Page 23: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Nous « ELEM GARDEN TECHNIC» certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière...

  • Page 24: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Productiejaar : 2015 EG-verklaring van overeenstemming Hierbij « ELEM GARDEN TECHNIC » verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids-en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

  • Page 25: Declaration Of Conformity

    Production year : 2015 Declaration of Conformity We “ELEM GARDEN TECHNIC” hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us.

  • Page 26: Eg-Konformitätserklärung

    Ankunftsdatum: 30/12/2015 Fertigungsjahr: 2015 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir « ELEM GARDEN TECHNIC », dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
  • Page 28 81, rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul Belgique Tél : 0032 71 29 70 70 Fax : 0032 71 29 70 86 Made in China S.A.V sav@eco-repa.com Service Parts separated 32 / 71 / 29 . 70 . 83 32 / 71 / 29 . 70 . 86 Fabriqué...

Table des Matières