Xylem LOWARA ESHS Manuel D'installation page 102

it - en - fr - de - es - nl
propria vita utile
separatamente dagli
differenziata della presente apparecchiatura giunta a
fine vita è organizzata e gestita dal produttore.
L'utente che vorrà
apparecchiatura potrà quindi contattare il produttore
(www.xylemwatersolutions.com/ it Sezione Azienda
→ RAEE) e seguire il sistema che questo ha
adottato per consentire
dell'apparecchiatura giunta a fine vita, oppure
selezionare autonomamente una filiera autorizzata
alla gestione. L'adeguata raccolta differenziata per
l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è
composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte
l'applicazione delle sanzioni di cui al D.Lgs.
152/2006.
LV
lv - INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM (profesionālu
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem),
saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012.
gada 4. jūlija direktīvas 2012/19/ES 14. punktu par
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA).
Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols uz iekārtas
vai tās iepakojuma norāda, ka produkts pēc tā
kalpošanas laika beigām ir jāsavāc atsevišķi un to
nedrīkst izmest kopā ar nešķirotiem sadzīves
atkritumiem. Šī aprīkojuma atsevišķu savākšanu tā
kalpošanas laika beigās nodrošina un pārvalda
ražotājs. Lietotājs, kurš vēlas atbrīvoties no šī
aprīkojuma, var sazināties ar ražotāju un ievērot
ražotāja ieviesto sistēmu, lai nodrošinātu atsevišķu
aprīkojuma savākšanu pēc tā kalpošanas laika
beigām, vai arī neatkarīgi izvēlēties atkritumu
apsaimniekošanas ķēdi.
aprīkojuma savākšana
pārstrādei, apstrādei
ekspluatācijas izņemtā aprīkojuma utilizācijai var
novērst negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, kā arī
veicina aprīkojuma
atkārtotu izmantošanu un/vai otrreizējo pārstrādi.
LI
de - INFORMATION
(professionelle Elektro-
gemäss Art. 14 der Richtlinie 2012/19/
EU des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (EEA). Das Symbol des gekreuzten
Behälters auf dem Gerät oder auf der Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seines
Lebenszyklus getrennt gesammelt und nicht mit
unsortiertem Hausmüll entsorgt werden muss. Die
getrennte Sammlung dieser Ausrüstung am Ende
ihrer Lebensdauer wird vom Hersteller angeordnet
und verwaltet.
102
deve essere raccolto
altri rifiuti. La raccolta
disfarsi della presente
la raccolta separata
e allo smaltimento
dell'utente comporta
Atbilstoša atsevišķa
turpmākai otrreizējai
un videi draudzīgai
sastāvā esošo materiālu
FÜR DIE NUTZER
und Elektronikgeräte),
Ein Benutzer, der dieses Gerät entsorgen möchte,
kann sich an den Hersteller wenden und das System
benutzen, das vom Hersteller für die getrennte
Sammlung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
verwendet wird, oder aber unabhängig davon eine
andere Abfallentsorgungskette
geeignete
anschließende Wiederverwertung, Behandlung und
umweltfreundliche
Geräte kann
Gesundheit und Umwelt vermeiden und fördert die
Wiederverwendung
Materialien, aus denen die Ausrüstung besteht.
LT
lt - INFORMACIJA NAUDOTOJAMS (Profesionalios
EEĮ atliekų), vadovaujantis Europos Parlamento ir
Tarybos 2012/19/ES direktyvos 14 straipsniu, priimtu
2012 m. liepos 4 d., dėl elektros ir elektroninės
įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Ant įrenginio arba jo
pakuotės pavaizduota perbraukta ratukinė šiukšlių
dėžė nurodo, kad gaminys, pasibaigus jo gyvavimo
ciklui, turi būti surenkamas atskirai, o ne išmetamas
su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Atskirą
šios įrangos surinkimą pasibaigus jos gyvavimo
ciklui organizuoja
Naudotojas, pageidaujantis išmesti tokią įrangą, gali
kreiptis į gamintoją ir elgtis taip, kaip nurodo
gamintojo taikoma sistema dėl atskiro įrangos
surinkimo pasibaigus jos gyvavimo ciklui, arba gali
savarankiškai pasirinkti atliekų tvarkymo grandinę.
Tinkamas atskiras
surinkimas, perdirbimas, apdorojimas ir aplinką
tausojantis šalinimas gali padėti išvengti neigiamo
poveikio žmonių sveikatai bei aplinkai ir skatinti
įrangą sudarančių medžiagų pakartotinį naudojimą ir
(arba) perdirbimą.
LU
fr - INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
(DEEE pour les professionnels), conformément à
l'art. 14 de la Directive 2012/19/UE du Parlement
no
européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE). Le symbole de la poubelle barrée sur
l'équipement ou sur son emballage indique que le
produit, à la fin de son cycle de vie, doit être collecté
séparément et ne doit pas être éliminé avec les
déchets municipaux non triés. Le producteur est
responsable de l'organisation et de la gestion du tri
sélectif de ces équipements en fin de vie.
L'utilisateur qui souhaite se débarrasser de cet
équipement peut contacter le producteur et suivre le
système adopté par le producteur pour le tri sélectif
de l'équipement à la fin de son cycle de vie, ou bien
choisir indépendamment une chaîne de gestion des
déchets. Une collecte sélective appropriée pour le
recyclage, le traitement et l'élimination écologique
des équipements mis au rebut peut éviter les effets
nocifs sur la santé et l'environnement et favorise la
wählen.
getrennte Sammlung
Entsorgung der
negative Auswirkungen
sowie das Recycling
ir tvarko jos
nebenaudojamos
Eine
für die
stillgelegten
auf die
der
gamintojas.
įrangos