Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor PA-102
Sommaire des Matières pour Monacor PA-102
- Page 1 PA-VERSTÄRKER FÜR 12-V-BETRIEB PA AMPLIFIER FOR 12 V OPERATION PA-102 Bestellnummer 17.2970 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese MONACOR unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Page 3 PA-102 MONO PA MIXING AMPLIFIER LEVEL SIREN LEVEL POWER Œ 12 V SPEAKER OUTPUT Ž...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
9 Steckschraubklemme* 12 V für die Stromver- 3 Anwendungsmöglichkeiten sorgung Der Verstärker PA-102 ist speziell für den 12-V- 10 Steckschraubklemme* SPEAKER OUTPUT Betrieb konzipiert. Er lässt sich sowohl für Durch- zum Anschluss eines Lautsprechers (Impedanz sagen als auch zur Musikbeschallung verwenden. -
Page 5: Verstärker Anschließen
Mikrofon vergrößern und / oder den Lautstär- Änderungen vorbehalten. keregler MIC LEVEL zurückdrehen. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 6: Operating Elements And Connections
8 Power LED ON 3 Applications 9 Plug-in screw terminal* 12 V for power supply The amplifier PA-102 is specially designed for 12 V operation. It is suitable both for making announce- 10 Plug-in screw terminal* SPEAKER OUTPUT to ment and for reproducing music. With a 4 Ω... -
Page 7: Connecting The Amplifier
Subject to technical modification. phone and / or turn back the volume control MIC LEVEL. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual... -
Page 8: Eléments Et Branchements
12 Support micro 3 Possibilités d'utilisation 13 Fiche micro pour brancher à la prise MIC (2) Lʼamplificateur PA-102 est spécialement conçu pour un fonctionnement 12 V. Il peut être utilisé pour des annonces et pour restituer de la musique. Sa puissance de sortie est de 15 W maximum avec un haut-parleur 4 Ω... -
Page 9: Branchements De L'amplificateur
/ ou tournez le réglage de volume MIC Tout droit de modification réservé. LEVEL vers la gauche. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
8 Spia di funzionamento ON 3 Possibilità d'impiego 9 Morsetto a vite* 12 V per l'alimentazione L'amplificatore PA-102 è previsto specialmente per 10 Morsetto a vite* SPEAKER OUTPUT per il colle- il funzionamento a 12 V. Può essere usato sia per gamento di un altoparlante (impedenza min. -
Page 11: Collegare L'amplificatore
Con riserva di modifiche tecniche. fono e / o abbassare il regolatore volume MIC LEVEL. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma... -
Page 12: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
3 Mogelijke toepassingen 10 Steekschroefklem* SPEAKER OUTPUT voor De versterker PA-102 is speciaal ontworpen voor de aansluiting van een luidspreker (min. impe- 12 V-gebruik. U kunt hem zowel voor aankondigin- dantie 4 Ω) gen als voor muziekweergave gebruiken. Het uit-... -
Page 13: De Versterker Aansluiten
/ of draait u de volume- Wijzigingen voorbehouden. regelaar MIC LEVEL terug. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd aigendom van voor MONACOR ® INTERNATIO- NAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden. -
Page 14: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
9 Terminal de tornillo* 12 V para la alimentación 3 Aplicaciones 10 Terminal de tornillo* SPEAKER OUTPUT para El amplificador PA-102 está diseñado especial- conectar un altavoz (impedancia mínima: 4 Ω) mente para funcionar a 12 V. Está adecuado para 11 Botón Talk... -
Page 15: Conexión Del Amplificador
Sujeto a modificaciones técnicas. baje el control de volumen MIC LEVEL. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. -
Page 16: Elementy Operacyjne I Złącza
10 Terminale śrubowe* SPEAKER OUTPUT do 3 Zastosowanie podłączania głośników (minimalna impedancja: 4 Ω) Wzmacniacz PA-102 przystosowany jest do pracy na zasilaniu 12 V. Pozwala na emitowanie komuni- 11 Przycisk Talk katów oraz tła muzycznego. Przy obciążeniu 4 Ω 12 Uchwyt mikrofonowy głośnikiem, zapewnia moc 15 W... -
Page 17: Podłączanie Wzmacniacza
Z zastrzeżeniem możliwości zmian. skręcić regulator głośności MIC LEVEL. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. - Page 18 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1534.99.01.03.2014...