Publicité
Schäfte
Serie
DF 3
DF 5
DF 8
DF 12
DF 18
DF 25
Verschraubung mit DFX Köpfen und
Verteilern nur im Hause INCOE
Kappen
Serie
DF 3
DF 5
DF 8
DF 12
DF 18
DF 25
Achtung !
Kappen müssen nach kaltem Anzug
nochmals nachgezogen werden bei
einer Temperatur von ca. 250 °C.
Zum Lösen der Kappen auf ca.
250 °C aufheizen.
Immer temperaturbeständige
Gewindepaste verwenden.
Telefon + 49 (0) 60 74 / 8 90 70 · Telefax + 49 (0) 60 74 / 89 07- 310 · E-Mail Info@Incoe.de · www.incoe.de
© INCOE 11/04
DF
Nm
Serie
30
DF 3
60
DF 5
150
DF 8
280
DF 12
300
DF 18
DF 25
Assembly with DFX Heads and
.
manifolds only at INCOE
®
Nm
Serie
6
DF 3
8
DF 5
35
DF 8
80
DF 12
100
DF 18
120
DF 25
Attention !
After cold torque force, caps must
be retightened at a temperature of
approx. 250 °C.
To unscrew caps heat up to approx.
250 °C.
Use always high temperature Anti-
Size compound for threads.
INCOE
International · Carl-Zeiss-Straße 47 · D-63322 Rödermark/Germany
®
Anzugskräfte
Torque Force
Couples de serrage
Shanks
Nm
30
60
150
280
300
plant.
®
Caps
Nm
6
8
35
80
100
120
Corps
Serie
Nm
DF 3
DF 5
DF 8
150
DF 12
280
DF 18
300
DF 25
Assemblage vissé avec les têtes
DFX et les blocs chauds
uniquement réalisé par INCOE
Embouts
Serie
Nm
DF 3
DF 5
DF 8
DF 12
DF 18
100
120
DF 25
Attention !
Après serrage à froid, les embouts
doivent être resserrés à chaud à une
température de 250 °C.
Pour dévisser l'embout de busette,
chauffer à 250 °C.
Toujours utiliser de la graisse
haute-température.
2.4
30
60
.
®
6
8
35
80
Publicité
