Publicité
G
Bei Mehrfachanwendung mit
Verteiler gehört unsere
Systemzeichnung mit zu
dieser Anleitung.
G
Diese Anleitung und die
Systemzeichnung bitte an den
Endbenutzer weitergeben.
G
Garantieansprüche gelten
nur bei Einbau und Betrieb
nach unserer Vorschrift.
G
Wichtige Werkzeugkontrollen
vor erster Musterung:
– Anschnittbohrmaße
– Anschnittdurchmesser
– Kontakt Anschnittkappe
– Längenexpansion Düse
– Elektrischer Anschluss
G
Bei Fragen rufen Sie bitte
unsere Anwendungstechnik
an.
G
Unsere Produkte sind nur Teil
eines gesamten Produk-
tionsprozesses.
Andere Komponenten wie
Kunststoff, Werkzeug oder
Maschine haben erheblichen
Einfluss auf die Funktion
unserer Produkte.
Eine Gewährleistung erfolgt
nur im Rahmen unserer all-
gemeinen Verkaufs- und Lie-
ferbedingungen.
Änderungen vorbehalten.
Telefon + 49 (0) 60 74 / 8 90 70 · Telefax + 49 (0) 60 74 / 89 07- 310 · E-Mail Info@Incoe.de · www.incoe.de
© INCOE 11/04
DF
G
On manifold application our
system drawing is part of this
instruction.
G
Please pass on this instruc-
tion and the system drawing
to the end user.
G
Warranty claims only valid if
installation and operation to
our instructions.
G
Important mold checks
before first test:
– Gate boring detail
– Gate diameter
– Gate cap contact
– Bushing length expansion
– Electric connection
G
For questions please call
our Applications Department.
G
Our products are only part of
a complete production
process. Other components
such as plastic, mold or
machine have a significant
effect on the function of our
products.
Warranty is provided only
within the framework of our
general conditions of sale
and delivery.
Subject to alterations.
INCOE
®
International · Carl-Zeiss-Straße 47 · D-63322 Rödermark/Germany
Allgemein
General
Généralités
G
G
G
G
G
G
Dans le cas d'une application
avec un bloc chaud le plan
du système fait partie inté-
grante des instructions.
Merci de transmettre nos
plans de système et notices
d'utilisation à votre client
final.
La garantie ne peut être
obtenue qu'en suivant à la
lettre nos conseils de monta-
ge et d'utilisation.
Vérifications importantes
avant les premiers essais:
– Détail d'usinage de seuils
– Diamètre de seuils
– Contact des embouts de buses
– Dilatation des longueurs de buses
– Connections électriques
Pour de plus amples infor-
mations contactez notre
Service Applications.
Nos produits ne sont qu'une
partie d'un process complet
de fabrication. D'autres com-
posants comme la matière
plastique, le moule et la
presse à injecter ont une
influence importante sur la
fonction de notre produit.
La garantie ne peut être
appliquée que dans le cadre
de nos conditions générales
de ventes et livraison.
Sous réserve de modification.
1.0
Publicité
