Publicité
G
Systeme mit Kabelkanal
sind nach Kundenangabe
anschlussfertig verdrahtet
und geprüft.
G
Bitte kontrollieren Sie, ob
die Steckerbelegung zu
Ihren Regelgeräten passt.
Bitte beachten !
a) Alle Fühler sind Fe-CuNi
weiß = + (magnetisch)
rot
= –
b) Nummerierung der Regelzonen
auf Systemzeichnung beachten
c) Heizungen nur nach
Rücksprache parallel klemmen
d) Fühler niemals parallel klemmen
e) Fühler nur mit Fe-CuNi Draht
verlängern
f) Alle Drähte vor Hitze schützen,
mit Silikon oder Glasseide
isolieren
g) Bei Systemmontage alle Drähte
vor Einklemmen schützen
h) Steckerposition am Werkzeug
seitlich oder oben
§ vor Hitze schützen
i) Am Schluss immer Werkbanktest
durchführen, dazu jede Regel-
zone einzeln auf ca. 100 °C auf-
heizen und auf richtige Funktion
und Nummerierung prüfen.
Telefon + 49 (0) 60 74 / 8 90 70 · Telefax + 49 (0) 60 74 / 89 07- 310 · E-Mail Info@Incoe.de · www.incoe.de
© INCOE 11/04
DF
G
Systems with electric
transition are ready wired
and checked to customer
specification.
G
Please check if plug
assignment fits to your
Temperature Controllers.
Please note !
a) All TCs are Fe-CuNi
white = + (magnetic)
red
= –
b) Refer to control zone numbers
on system drawing
c) Parallel connection of heaters
after request only
d) Never parallel connection of TCs
e) TC extension with Fe-CuNi
wire only
f) Protect all wires from heat,
insulate with silicon or glasfibre
g) During system assembly protect
all wires from pinching
h) Electric plug on side or top
of mold
§ protect from heat
i) Always final bench test, heat up
each zone individually to approx.
100 °C and check for proper
function and number assign-
ment
INCOE
®
International · Carl-Zeiss-Straße 47 · D-63322 Rödermark/Germany
Elektrischer Anschluss
Electric Connection
Connection électrique
G
G
a) Tous les TC sont en Fe-CuNi
b) Veillez à la numérotation des
c) Connexion parallèle des élé-
d) Ne jamais connecter des TC
e) Rallonges des TC uniquement
f) Protéger tous les câbles de la
g) Lors des montages de systèmes
h) Position des prises sur le dessus
i) Au final toujours tester en régu-
Les systèmes avec
chemins de câbles sont
testés et connectés selon
les données du client.
Merci de bien contrôler
la compatibilité des connec-
tions entre le câblage et
vos régulateurs.
A respecter !
blanc = + (magnétique)
rouge = –
zones de régulation sur le plan
du système
ments chauffants uniquement
après consultation
parallèlement
avec des câbles Fe-CuNi
chaleur, isoler avec des gaines
silicones ou fibres de verre
protéger les câbles pour éviter
de les coincer entre les plaques
ou de côté
§ Protéger de la chaleur
lant chaque zone individuelle-
ment à 100 °C pour vérifier les
bonnes fonctions avec les
numérotations correctes
6.0
Publicité
