Harman JBL Tik Sub Manuel D'utilisation page 3

Line Level
Receiver/Amplifier
Subwoofer out
R
Main speaker output
Right
+ –
+ –
Right
Loudspeaker
If your receiver/amplifier has subwoofer outputs or preamp outputs
for the left and right channels, connect them to the Line In Left and
Right sockets on the subwoofer. If your receiver/amplifier has a
single mono subwoofer output, it can be connected to either the
subwoofer's Line In Left or Right. Use of a single connection will not
affect bass performance.
If the subwoofer output of your receiver/amplifier has already been
lowpass filtered to create a bass-only signal for the subwoofer, you
should bypass the subwoofer's internal lowpass filter by pressing
Filter Defeat on the rear panel.
Line Out Left and Right sockets are provided for special
applications, allowing you to send the same signal received at the
L
Left
+ –
+ –
Left
Loudspeaker
Line In sockets on to an additional subwoofer. If the subwoofer is
receiving a full-frequency signal from a preamplifier, Line Out could
be used to feed the main speaker power amplifier inputs. The Line
Out signal is identical to the Line In signal and completely bypasses
the subwoofer's circuitry.
If your system incorporates a JBL TiK Master Sub, the signal from its
balanced XLR output can be connected to DSP In on the TiK Sub.
This bypasses all internal processing (Level, Filter, Phase and
Contour) and sends the signal directly to the power amplifier
section. Input Select must be pressed in in order to use the DSP In
connection to a JBL TiK Master Sub.
The DSP In balanced XLR socket may also be used as a
conventional input, if your preamplifier/amplifier offers a balanced
XLR output to feed the subwoofer. When used in this manner, Input
Select must not be pressed in. When using line level inputs or DSP
In, no signal is available via the speaker level outputs.
Speaker Level
Receiver/Amplifier
Main speaker output
+ – – +
Left
+ –
Left
Loudspeaker
Right
+ –
Right
Loudspeaker