Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
620516
4000
LBS
/ 1814 KG
FLOOR JACK
Operating and Maintenance Instruction Manual
See How It Works!
CRIC DE PLANCHER
Regardez comment cela marche!
¡Vea cómo funciona!
Manuel d'utilisation et d'entretien
GATO DE PISO
Manual de instrucciones para el
funcionamiento y mantenimiento
Meets ANSI/ASME PALD Safety Standard
Please retain these instructions for future reference. If you encounter any problems or difficulties please do not return
this jack to the store. Please contact our toll free customer service department at:
1-800-423-3598 • 1-310-522-9008 (California only) • 1-310-522-9066 Fax
Conforme à la Norme de Sécurité ANSI/ASME PALD
Prière de conserver ces instructions pour pouvoir y référer à l'avenir Si vous avez des problèmes ou des difficultés,
prière de ne pas retourner ce cric au magasin.
Prière de contacter notre département Service Clientèle au numéro gratuit suivant :
1-800-423-3598 • 1-310-522-9008 (Californie seulement) • 1-310-522-9066 (télécopieur)
Cumple con las Normas de Seguridad ANSI/ASME PALD
Por favor, guarde estas instrucciones para que le sirvan de referencia en el futuro. Si usted se encuentra con algún
problema o dificultad, por favor, no dude en devolver este gato al negocio.
Por favor, comuníquese con nuestro departamento de servicios para el consumidor, de forma gratuita llamando al:
1-800-423-3598 • 1-310-522-9008 (solamente para California) • 1-310-522-9066 - Fax
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Powerbuilt Ujack 620516
Sommaire des Matières pour Powerbuilt Ujack 620516
- Page 1 620516 4000 / 1814 KG FLOOR JACK Operating and Maintenance Instruction Manual See How It Works! CRIC DE PLANCHER Regardez comment cela marche! ¡Vea cómo funciona! Manuel d’utilisation et d’entretien GATO DE PISO Manual de instrucciones para el funcionamiento y mantenimiento Meets ANSI/ASME PALD Safety Standard Please retain these instructions for future reference.
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE OPERATION! FAILURE TO OBEY THESE WARNINGS MAY RESULT IN LOSS OF LOAD, DAMAGE TO JACK, AND OR JACK FAILURE RESULTING IN PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE. U-JACK™ • STUDY, UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS DEVICE. •...
- Page 3 OWNER AND/OR OPERATOR RESPONSIBILITY It is the owner and/or operator responsibility to study ALL WARNINGS, operating and maintenance instructions contained on the product label and instruction manual prior to operation of this unit. The owner/operator shall retain product instructions for future reference.
-
Page 4: Checking Oil Level
OPERATIONS Lowering Vehicle: 1. Align U-Jack™ front wheels with jack stand base. 2. Turn the handle clockwise to closed position. Do not over tighten! 3. Align saddle with jack point. 4. Raise the vehicle off jack stand by pumping the handle. 5. - Page 5 1 YEAR LIMITED WARRANTY Every POWERBUILT® product is inspected before leaving the factory. This product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one year. If a defect appears the original purchaser may return the item, freight prepaid, together with a purchase receipt or other appropriate proof of purchase to the company at Distribution &...
- Page 6 PARTS LIST SPECIFICATIONS Max Capacity 4000 lbs. (1814 kg) Description Qty. Base Length (Yoke Included) 25-1/2” (64.77 cm) Power Unit Assembly Base Width 13” (33 cm) Handle Retaining bolt Base Height (Without Handle) 7-3/4” (19.69 cm) Caster Wheel Assembly Minimum Lift Height 4-1/2”...
-
Page 7: Exploded Diagram
EXPLODED DIAGRAM Description Description Front Wheel Lift Arm Pivot Pin Washer Power Unit Assembly Axle Nut Caster Wheel Assembly Wheel Bushing Lifting Handle Nut Wheel Axle Lifting Handle Cross Link Yoke Pin 56 X 18MM Cross Link Bolt Yoke Pin 40 X 18MM Load Block Pump Pin C-Clip... -
Page 8: Retirer Le Crochet De Retenue
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SECURITE. LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT TOUTE UTILISATION! LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER LA PERTE DE LA CHARGE, ENDOMMAGER LE CRIC ET/OU PROVOQUER UNE DEFAILLANCE DU CRIC ENTRAINANT DES DÉGÂTS MATÉRIELS AINSI QUE DES BLESSURES CORPORELLES. U-JACK™... -
Page 9: Responsabilité Du Propriétaire Et/Ou De L'utilisateur
RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE ET/OU DE L’UTILISATEUR Il incombe au propriétaire et/ou aux opérateurs d’étudier tous les AVERTISSEMENTS ainsi que les consignes de mise en oeuvre et d’entretien inscrites sur l’étiquette du cric et dans le manuel d’instruction, avant de mettre ce cric en service. Le propriétaire opérateur conservera les consignes pour s’y référer à... -
Page 10: Rangement Du Cric
OPÉRATION Pour abaisser le véhicule : 1. Aligner les roues avant du cric U-Jack™ sur la base de la chandelle. 2. Tourner le levier dans le sens horaire en position fermée. Éviter tout serrage excessif! 3. Aligner la crémaillère avec le point de levage. 4. -
Page 11: Guide De Dépannage
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Tous les produits POWERBUILT® sont inspectés avant leur sortie de l’usine. Ce produit est garanti contre tous vices de matériaux ou de fabrication pour une période d’un an. En cas de problème de fonctionnement, l’acheteur original pourra retourner l’article, en ort payé, accompagné... - Page 12 LISTE DES PIÈCES SPÉCIFICATIONS Capacité max. 1814 kg (4000 lbs.) Nº Description Qté. Longueur de la base (fourche incluse) 64,77 cm (25-1/2”) Unité hydraulique Largeur de la base 33 cm (13”) Boulon de fixation du levier Hauteur de la base (sans la poignée) 19,69 cm (7-3/4”) Ensemble de roues Hauteur de levage minimale...
-
Page 13: Vue Eclatee
VUE ECLATEE Nº Description Nº Description Roue avant Axe d’articulation du bras de levage Rondelle Unité hydraulique Écrou d’essieu Ensemble de roulettes Bague de roue Écrou de levier de levage Essieu de roue Levier de levage Traverse métallique Axe d’attelage 56 X 18MM Boulon de traverse métallique Axe d’attelage 40 X 18MM Bloc de charge... - Page 14 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. ¡LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE LA OPERACIÓN! SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS SE PUEDE PERDER LA CARGA, EL GATO PODRÍA DAÑARSE O FALLAR Y CAUSAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES. U-JACK™ • ESTUDIE, ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR ESTE DISPOSITIVO. •...
- Page 15 RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO Y/O USUARIO DE LA UNIDAD Es responsabilidad del propietario y/o usuario de esta unidad, leer atentamente todas las ADVERTENCIAS de seguridad e instrucciones de uso y mantenimiento contenidas en la etiqueta del producto y en el manual de instrucciones del mismo, antes de ponerlo en uso. El propietario/usuario de este producto debe conservar las instrucciones de uso en caso de que sean necesarias para futura consulta.
- Page 16 FUNCIONAMIENTO Descenso del vehículo: 1. Alinee las ruedas delanteras del gato U-Jack™ con la base del pedestal de gato. 2. Gire el mango en sentido horario hasta la posición de cerrado. ¡No lo apriete excesivamente! 3. Alinee el soporte con el punto de elevación. 4.
-
Page 17: Solución De Problemas
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Cada producto POWERBUILT® es inspeccionado antes de salir de la fábrica. Se garantiza que este producto no presentará defectos de material ni mano de obra durante un año. En caso de presentar defectos, el comprador original puede devolver el producto a la empresa, con flete prepagado, junto con el recibo de compra u otro medio de prueba a Distribución y devoluciones... - Page 18 LISTA DE PARTES ESPECIFICACIONES Capacidad máx. 1814 kg (4000 lbs.) Descripción Largo de la base (incluida la horquilla) 64.77 cm (25-1/2”) Conjunto, potencia Ancho de la base 33 cm (13”) Perno de retención, mango Altura de la base (sin mango) 19.69 cm (7-3/4”) Conjunto, ruedecillas Altura de elevación mínima...
- Page 19 DIAGRAMA AMPLIADO Descripción Descripción Rueda delantera Pasador pivote, brazo de elevación Arandela Conjunto, unidad de potencia Tuerca, eje Conjunto, ruedecillas Manguito, rueda Tuerca, mango de elevación Eje, rueda Mango, elevación Acople cruzado Pasador, horquilla 56 X 18 MM Perno, acople cruzado Pasador, horquilla 40 X 18 MM Bloque, carga Pasador, bomba...
- Page 20 LA GARANTIE / LE SERVICE ©2018, Alltrade Tools, LLC, Reno, NV 89508 GARANTÍA / SERVICIO WARNING: WEAR SAFETY GLASSES AVERTISSEMENT : PORTER DES LUNETTES www.powerbuilt.com 1-800-423-3598 DE SÉCURITÉ ADVERTENCIA: USE GAFAS DE SEGURIDAD Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China...