Wichtige Sicherheitshinweise; Installation Und Betrieb - Fluval PRISM Mode D'emploi

dispositivo lumínico que haya sido sometido a uso indebido, negligencia o maltrato, o uso
comercial. No se asume ninguna responsabilidad en relación con la pérdida o daños de los
animales de cría o de la propiedad personal independientemente de qué los ocasione. Esto
no afecta sus derechos establecidos por ley.
PARA OBTENER EL SERVICIO DE REPARACIÓN AUTORIZADO CON GARANTÍA:
Para acceder al servicio de garantía autorizado, devuelva el dispositivo (bien envuelto
y por correo certificado) a la siguiente dirección, con la factura fechada y el motivo de la
devolución. Si tiene alguna consulta o comentario acerca del funcionamiento de este
producto, permítanos ayudarlo antes de devolverlo a su vendedor. La mayoría de las consultas
puede resolverse inmediatamente mediante una llamada. Cuando llame (o escriba), tenga
disponible toda la información importante, como el número del modelo, la antigüedad del
producto, los detalles del ensamble del acuario y la naturaleza del problema.
EE. UU.: ROLF C. HAGEN (U.S.A.) CORP., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048
ESPAÑA: ROLF C. HAGEN ESPAÑA S.A., Av De Beniparrell n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia
LLÁMENOS A NUESTRO NÚMERO SIN CARGO AL:
Solo para EE. UU.: 1-800-724-2436, entre las 9:00 a. m. y las 4:00 p. m., hora del Este estándar.
Solicite hablar con Servicio a la clientela.
RECICLAJE Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Esto significa que este producto debe
manipularse según la Directiva Europea 2012/19/EU para ser reciclado o desmantelado
para disminuir el impacto medio ambiental. Para obtener más información, póngase
en contacto con las autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos
que no están incluidos en este proceso de clasificación selectivo son potencialmente
peligrosos para el medio ambiente y la salud de los seres humanos debido a la
presencia de sustancias peligrosas.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DE
WARNUNG – Zum Schutz
Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden Hinweise:
BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE
1.
SICHERHEITSHINWEISE
und alle wichtigen Hinweise zu diesem Gerät vor der Verwendung. Ein Nichtbeachten
kann zum Tod von Fischen bzw. zur Beschädigung dieses Geräts führen.
2. GEFAHR – Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags sollten Sie
besonders vorsichtig sein, weil bei der Benutzung von Aquariengeräten Wasser
verwendet wird. In den folgenden Situationen sollten Sie nicht versuchen, das Gerät
selbst zu reparieren, sondern es an einen autorisierten Kundendienst zur Reparatur
geben oder das Gerät entsorgen.
A. Falls das Gerät ungewöhnliche Wasserlecks aufweist, lösen Sie das Netzkabel
sofort von der Stromversorgung.
B. Untersuchen Sie das Gerät nach der Installation sorgfältig. Das Netzkabel nicht
an die Stromversorgung anschließen, falls Wasser auf Teilen zu finden ist, die
nicht nass werden dürfen. Falls das Gerät oder Teile des Geräts ins Wasser fallen,
greifen Sie NICHT danach. Ziehen Sie erst das Netzkabel.
C. Betreiben Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist
oder falls eine Fehlfunktion auftritt oder das Gerät herunterfällt oder auf andere
Weise beschädigt wird. Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgetauscht
werden. Bei einem beschädigten Netzkabel muss das Gerät entsorgt werden. Das
Netzkabel keinesfalls durchschneiden.
D. Um ein Eindringen von Wasser in den Stecker oder
die Steckdose zu vermeiden, das Gerät seitlich neben
einer Steckdose so platzieren, dass kein Wasser
auf Steckdose oder Stecker tröpfeln kann. Das
Verbindungskabel zum Gerät sollte vom Benutzer
mit einer „Tropfschleife" (siehe Abbildung) an die
Steckdose angeschlossen werden. Die „Tropfschleife"
ist der Teil des Kabels unterhalb der Steckdose bzw.
dem Anschluss, falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, und verhindert,
dass Wasser entlang des Kabels läuft und in die Steckdose eindringt. Falls der
Stecker oder die Steckdose nass werden, das Netzkabel NICHT ausstecken.
Entfernen Sie die Sicherung oder trennen Sie den Leistungsschalter für die
Stromversorgung des Geräts. Anschließend das Netzkabel ausstecken und die
Steckdose auf Wassereintritt untersuchen.
3. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern)
mit erheblich eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten gedacht,
außer wenn diese Personen vor der Nutzung des Gerätes entsprechende
Bedienungsanweisungen erhalten oder unter der Aufsicht einer Person stehen, die
für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden,
damit sie nicht mit dem Gerät herumspielen.
4. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie keine sich bewegenden oder heißen Teile
berühren.
5. VORSICHT – Vor dem Hineingreifen in das Wasser, dem Hinzufügen oder Entfernen
von Teilen sowie bei der Installation, Wartung und Handhabung des Geräts stets die
Netzteile aller Geräte im Aquarium von der Stromversorgung trennen. Keinesfalls am
Kabel ziehen, um den Stecker herauszuziehen. Den Stecker umfassen und aus der
vor Verletzungen sind grundlegende
Steckdose ziehen, um die Stromversorgung zu trennen. Bei Nichtverwendung des
Geräts immer das Netzkabel von der Stromversorgung trennen.
6. Das Gerät niemals an Orten lagern, wo es Witterungsbedingungen oder Temperaturen
unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist. DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN EINSATZ IN
INNENRÄUMEN GEEIGNET.
7. Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert und
sicher positioniert ist.
8. Verwenden Sie unbedingt ein Kabel mit geeigneten Nennwerten, falls die
Verwendung eines Verlängerungskabels erforderlich ist. Ein Verlängerungskabel mit
weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf,
das Kabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht. Der
Anschluss sollte von einem qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden.
9. Die Steckdose sollte sich in der Nähe der Geräte befinden und sollte gut zugänglich
sein.
10. Die LED-Stromversorgung soll nicht auf oder in dem Abdeckungsrahmen positioniert
werden.
11. „Z"-Anschluss: Das externe, flexible Kabel dieser Beleuchtungseinheit kann nicht
ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt sein sollte, müssen Sie die
Beleuchtungseinheit entsorgen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
Zur vollständigen Nutzung und zum Verständnis dieses Produkts wird empfohlen, diese
Anleitung gründlich zu lesen und zu verstehen. Nichtbeachtung der Hinweise kann zu
Schäden am Produkt führen.
Das Fluval Prism ist ein fernsteuerbares Hochleistungs-LED-Spotlight- Beleuchtungssystem,
mit dem der Benutzer zwischen bis zu 80 Farbvarianten und Wettereffekten wählen kann,
die zur Einrichtung oder der gewünschten Stimmung passen.

INSTALLATION UND BETRIEB:

Bitte überprüfen Sie, ob alle Komponenten des Beleuchtungssystems unbeschädigt sind,
bevor Sie das System in Betrieb nehmen. Trennen Sie das Beleuchtungssystem immer vom
Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
WICHTIG: Das Fluval Prism Beleuchtungssystem darf
nur in Betrieb genommen werden, wenn es vollständig
unter Wasser getaucht ist. Nicht trocken in Betrieb
nehmen.
• Befestigen Sie das Beleuchtungssystem an der
Glasinnenseite des Aquariums (in der oberen rechten
oder der oberen linken Ecke des Aquariums, unter der
Wasseroberfläche). (Siehe Abbildung 1)
Hinweis: Das Beleuchtungssystem soll so positioniert werden, dass es das Aquarium und
seine Bewohner beleuchtet.
• Stellen Sie sicher, dass das Beleuchtungssystem so positioniert wird, dass das Signal
von der Fernbedienung ohne Hindernisse auf den Sensor des Beleuchtungssystems
(oben an dem Beleuchtungssystem) treffen kann. Drücken Sie den Saugnapf fest gegen
das Glas, damit das Beleuchtungssystem festsitzt.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Beleuchtungssystem ordnungsgemäß und sicher
am Aquarium installiert und positioniert ist, bevor Sie das System in Betrieb nehmen.
• Verbinden Sie die Einheit mit dem Stromnetz.
FERNSTEUERUNG:
• Entfernen Sie die Plastikabdeckung von der kabellosen Fernbedienung. Entfernen
Sie den transparenten Plastikstreifen am Boden der Fernbedienung, um die
Batterieverbindung zu aktivieren (in der
Fernbedienung sollte die Batterie bereits enthalten
sein).
• Stellen Sie sicher, dass das Beleuchtungssystem
so positioniert wird, dass das Signal von der
Fernbedienung ohne Hindernisse auf den
Sensor des Beleuchtungssystems (oben an dem
Beleuchtungssystem) treffen kann.
(Siehe Abbildung 2).
Betrieb:
• Halten Sie die Fernbedienung so, dass der Infrarotsensor an der Fernbedienung den
Sensor an dem Beleuchtungssystem aktiviert.
Wechsel der Batterie:
Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der
Fernbedienung. Um es zu öffnen:
• Die Entriegelung nach rechts schieben und dabei
vorsichtig die Batterieklappe herausziehen.
• Eine (1) 3V Batterie einsetzen.
• Vorsichtig das Batteriefach schließen.
Funktionen der Fernbedienung
a) Power: Drücken Sie diese Knöpfe, um die LEDs
ein- oder auszuschalten
b) Helligkeit (+ / - ): Drücken Sie diese Knöpfe, um die
Lichtintensität anzupassen
c) LED-Farben R/G/B/W: Drücken Sie einen dieser Knöpfe,
um entweder Rot, Grün, Blau oder Weiß hinzuzufügen
oder zu entfernen oder um die Farbintensität anzupassen
Abbildung 1
Abbildung 2
a
b
c d
e