Ergotron LX Manuel De L'utilisateur page 15

Safety Seguridad
安全性 Veiligheid
Weight Capacity:
Capacidad de soporte de peso:
Poids supporté :
Tragfähigkeit:
可搬重量:
重量：
Draagvermogen:
Portata:
Ağırlık Sınırı:
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA. PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O LESIONES FÍSICAS.
ATTENTION : NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE. DE SÉRIEUSES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS
POURRAIENT SE PRODUIRE !
VORSICHT: DIE ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT NICHT ÜBERSCHREITEN. DIES KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR
FOLGE HABEN!
注意:積載物は記載の最大積載重量を超えてはなりません。重大な人体の怪我や機器の損傷を招く恐れがあります。
注意：请勿超过所列的最大可承重量。否则可能导致重伤或设备损坏！
VOORZICHTIG: OVERSCHRIJD DE MAXIMUM OPGEGEVEN GEWICHTSCAPACITEIT NIET. DIT KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN OF
BESCHADIGING VAN BEZIT.
ATTENZIONE: NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA INDICATA. POTREBBERO VERIFICARSI INFORTUNI O DANNI AGLI OGGETTI!
DİKKAT: BELİRTİLEN EN YÜKSEK AĞIRLIK SINIRINI AŞMAYIN. CİDDİ YARALANMA VEYA MAL HASARI OLUŞABİLİR!
8.5"
(216 mm)
< 4.5"
(114 mm)
888-45-040-W-03 rev. AC • 09/19
Sécurité
Sicurezza
* The lower most range of motion for vertical lift is decreased up to 4.5" (114 mm) when arm is adjusted to
hold over 20lbs (9 kgs).
* El rango de movimiento más pequeño para la elevación vertical se ha disminuido hasta 76 mm (3 pulg)
cuando el brazo se ajusta para sostener más de 9 kg (20 libras).
* Le point le plus bas du mouvement de levage vertical remonte jusqu'à 76 mm lorsque le bras est réglé
pour porter plus de 9 kg.
* Der unterste Bewegungsbereich für die vertikale Höhe wird um 76mm (3 ") verringert, wenn der Arm auf
eine Tragkraft über 9kg (20lbs) eingestellt wird.
* 9kg (20lbs)の荷重に耐えられるようアームを調節すると、縦型リフトの最低可動域は最大76mm (3イン
チ)減少します。
* 支臂调节到承重超过 20lbs (9 kgs) 时，垂直升降的运动下限最多缩短至 3" (76 mm)。
* De laagste stand voor verticale beweging wordt verminderd tot maximaal 3" (76 mm) als de arm
bijgesteld wordt, zodat deze meer dan 20 lbs (9 kilo) kan dragen.
* L'intervallo di spostamento più basso per il sollevamento verticale diminuisce fi no a 3 pollici (76 mm)
quando il braccio viene regolato per sostenere oltre 20 libbre (9 kg).
* Kol, 20lbs (9 kg) üzerinde yük kaldıracak şekilde ayarlandığında dikey kaldırma için hareket aralığı 4.5"
(114 mm) seviyesine düşürülür.
Sicherheit
Güvenlik
7 - 25 lbs*
(3.2 - 11.3 kg)
安全性
15 of 16