Anschluss - Beyerdynamic MCS-D 202 Notice D'utilisation

MCS-D 202 – Bedienelemente
Anschlussbuchse, 8-pol., nach DIN 45326 für Hör-Sprech-Garnitur. Wahlweise können Sie auch ein Schwanenhalsmikrofon anschließen.
1
Mithörlautsprecher (2-Wege-Lautsprechersystem) gibt den Originalkanal wieder. Der Lautsprecher wird automatisch abgeschaltet, sobald
2
das Mikrofon aktiviert wird.
Lautstärkeregler für Mithörlautsprecher
3
Tiefen-Klangregler zum Einstellen tiefer Frequenzen für den Dolmetscherkopfhörer
4
Höhen-Klangregler zum Einstellen hoher Frequenzen für den Dolmetscherkopfhörer
5
Lautstärkeregler für Dolmetscherkopfhörer
6
Umschalter RELAY/ORIGINAL. Mit dem Umschalter wechseln Sie das Kopfhörersignal zwischen Originalkanal bzw. dem gewählten Relais-
7
kanal.
Relaiskanal-Vorwahltasten - PRE-SELECT (links/rechts)
8
Display (16 Zeichen / 2 Zeilen)
9
Relaiskanal-Direktwahltasten (1-3) um direkt von dem gewählten Relaiskanal zu einem anderen zu wechseln.
10
Ausgangskanal-Vorwahltasten - PRE-SELECT (links/rechts)
11
Display (16 Zeichen / 2 Zeilen)
12
Ausgangskanal-Taste A
13
Ausgangskanal-Taste B
14
Mikrofontaste TALK. Drücken Sie die Mikrofontaste zum Einschalten bzw. Ausschalten des Mikrofons.
15
Räuspertaste MUTE. Halten Sie die Räuspertaste gedrückt, wenn Sie die Verbindung vom Dolmetschermikrofon zum Ausgangskanal
16
kurzzeitig unterbrechen müssen.
Ruftaste SERVICE - ohne Funktion
17
Ruf-/Sprechtaste TECH (Techniker). Mit der Ruf-/Sprechtaste kann eine Sprechverbindung von der Dolmetschersprechstelle zum Techniker
18
für eine wichtige Mitteilung hergestellt werden.
Ruftaste - CHAIR (Präsident). Mit der Ruf-/Sprechtaste kann eine Sprechverbindung von der Dolmetschersprechstelle zum
19
Präsidenten für eine wichtige Mitteilung hergestellt werden.
Telefontaste - ohne Funktion
20
Menü-Taste MENU zum Aktivieren von Sonderfunktionen.
21
Konferenzbuchsen als Push-Pull-Version
22
Kopfhörerbuchse, 6,35 mm Stereo-Klinke. Schließen Sie hier einen Kopfhörer an, falls Sie anstelle einer Hör-Sprech-Garnitur ein
23
Mikrofon für die Mikrofonbuchse verwenden. Der Kopfhörer kann auch zusätzlich zu einer Garnitur betrieben werden.
Wichtig:
• Zu hohe Lautstärken von Ohr- und Kopfhörern können Ihr Gehör dauerhaft schädigen.
2.

Anschluss

Verbinden Sie das Dolmetscherpult MCS-D 202 über eine der Konferenzbuchsen
MCS-D 200 oder des Netzgerätes CA 4146. Mehrere Dolmetscherpulte werden im Einkabelprinzip angeschlossen, d.h. das erste Pult wird
an die Steuerzentrale MCS-D 200 oder das Netzgerät CA 4146, das zweite Pult über die Konferenzbuchsen
Konferenzbuchsen des ersten Pultes angeschlossen. Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle Dolmetscherpulte angeschlossen sind.
22
an die NetRateBus-Buchse der Steuerzentrale
22
an die andere der beiden
22
5