Préparation - Loewe Floor Stand Individual Mediacenter Instructions D'installation

Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter
Floor Stand
voorbereiden
Haal de onderdelen van Floor
Stand uit de verpakking. Ge-
bruik voor het verwijderen van
de verpakking geen scherpe
voorwerpen (een mes of iets
dergelijks); dat kan de Floor
Stand beschadigen. Verwijder
de verpakking met de hand.
Trek de beide kartonnen
beschermingen zijdelings van
de voet af (afb. 6). Trek ook de
beschermhulp van de buis af.
Laat de voet verder ingepakt,
zodat hij niet beschadigd raakt
tijdens de montage.
Verwijder de afdekking op de
voorzijde van de buis. Schuif ze
naar boven en kantel ze voor-
zichtig en met geringe kracht
naar buiten (afb. 7).
Leg de Floor Stand zoals
getoond afb. 8 en 9 tegen het
Mediacenter aan. Schuif de
bevestigingshoek van de Floor
Stand echter nog niet in de
houder op het Mediacenter.
Preparing the
Floor Stand
Take the individual parts of the
Floor Stand out of the packing.
Do not use any sharp objects
(knife or similar) to remove the
packing; this could damage
the Floor Stand. Remove the
packing by hand.
Pull off the two pieces of
protective cardboard on the
sides of the base (fi g. 6). Also
pull the protective covering
from the tube. Otherwise leave
the base packed to prevent it
from being damaged during
installation.
Take the cover off the front
of the stand tube. To do this,
push it up and tilt it carefully
outwards without force (fi g. 7).
Place the Floor Stand on the
Mediacenter as shown in fi g.
8 and 9. But do not push the
fastening bracket of the Floor
Stand into the holder on the
Mediacenter yet.
Préparation
du Floor Stand
Sortez les différents éléments
du Floor Stand de l'emballage.
Pour retirer l'emballage,
n'utilisez pas d'objets tran-
chants (couteau ou similaire)
; ceci pourrait endomma-
ger le Floor Stand. Enlevez
l'emballage à la main.
Retirez sur le côté les deux pro-
tections en carton du pied (ill.
6). Retirez également la gaine
de protection du tuyau. Sinon,
laissez le pied emballé afi n
qu'il ne soit pas endommagé
pendant le montage.
Retirez le couvercle avant
du tube support. Pour cela,
repoussez le vers le haut et
basculez le prudemment et
sans forcer vers l'extérieur (ill.
7).
Posez le Floor Stand sur le Me-
diacenter comme présenté sur
les ill. 8 et 9. Ne poussez pas
encore l'équerre de fi xation du
Floor Stand dans le logement
du Mediacenter.
Preparación
del Floor Stand
Desembale las piezas del Floor
Stand. No utilice ningún objeto
afi lado (un cuchillo o similares)
para quitar el embalaje porque
puede estropear el Floor Stand.
Retire el embalaje con la mano.
Retire las bolsas protectoras de
cartón de los dos lados del pie
(fi g. 6). Retire también la cu-
bierta de protección del tubo.
Deje el resto del embalaje del
pie para que no sufra daños
durante el montaje.
Retire la cubierta delantera del
soporte tubular. Para ello des-
lícela hacia arriba y tire de ella
con cuidado hacia fuera sin
ejercer mucha fuerza (fi g. 7).
Coloque el Floor Stand en el
Mediacenter como se muestra
en las fi g. 8 y 9. Introduzca la
pieza angular de fi jación del
Floor Stand, pero espere hasta
colocarla en el soporte del
Mediacenter.
15