Loewe SoundVision ID Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. SoundVision ID
  6. Mode d'emploi
Loewe SoundVision ID Mode D'emploi

Loewe SoundVision ID Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Audiodesign
SoundVision ID
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d'emploi,
Istruzioni per l'uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe SoundVision ID

Sommaire des Matières pour Loewe SoundVision ID

  • Page 1 Audiodesign SoundVision ID Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi, Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Bedienelemente

    USB-Buchse USB-Buchse ANT FM - FM-Antennenbuchse AUDIO OUT - Stereo Ausgang 3,5 mm Klinke AUDIO IN - Stereo Eingang 3,5 mm Klinke AC-IN - Netzbuchse Eine Liste, welche Apple Modelle mit SoundVision ID kompatibel sind, finden Sie auf Seite 23.

  • Page 3: Fernbedienung Assist Easy

    Lang drücken: AUPEO!: Ban Favoriten verwalten Kurz drücken: Ein- / Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb Lang drücken: Ausschalten in Energiesparmodus Eingestelltes Gerät, z.B. SoundVision ID bedienen Eingestelltes Gerät, z.B. SoundBox bedienen Kurz drücken: Info-Menü Lang drücken: Menü Optionen P+/P– Titel/Radiostation wählen auf/ab; Im Menü: blättern MENU: auswählen/einstellen...

  • Page 4: Table Des Matières

    Loewe SoundVision ID - 4 - - 4 - Bedienungsanleitung Inhalt Inhalt Bedienung ...................13 Bedienelemente ................2 Menü Favoriten ..............13 Fernbedienung Assist Easy ............3 MusikID ................13 Herzlich willkommen ..............5 Internet Radio ..............14 Lieferumfang ...............5 Internet Radio einstellen ............14 Zubehör ................5 Internet Radio hören ............14 Reinigen ................5...

  • Page 5: Herzlich Willkommen

    Sicherheit Vielen Dank, Zu Ihrer Sicherheit dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und...

  • Page 6: Leistungsmerkmale

    Loewe SoundVision ID - 6 - Bedienungsanleitung Leistungsmerkmale Loewe SoundVision ID bietet Ihnen einen komfortablen Zugang zu Ihrer Musik-Wiedergabe Mediensammlung. Es spielt Audio CDs, empfängt Radio über Antenne, Integrierter Audioverstärker und Lautsprecher 2x 50W Musik Kabel, oder aus dem Internet. Digitale Musikdateien vom USB-Stick und Wiedergabe von Audio-CDs, CD-R und CD-RW Disc MP3-Player können Sie ebenso nutzen wie verschiedene Apple-Geräte.

  • Page 7: Aufstellen

    Subwoofer“ einen Loewe Subwoofer mit Audio-Link-Schnittstelle darf nur an ein Stromversorgungsnetz mit der auf dem Typenschild mit der Buchse LINK (2,5 mm Klinke) an SoundVision ID. Sie können die in SoundVsion integrierten Lautsprecher oder ggf. am Subwoofer angegebenen Spannung und Frequenz mit dem Netzkabel ange- angeschlossene externe Lautsprecher verwenden.

  • Page 8: Inbetriebnahme

    Die Fernbedienung für Loewe SoundBox nutzen RADIO-Taste drücken, die LED-Anzeige leuchtet ca. 5 Sek. Die Fernbedienung für ein Loewe TV-Gerät nutzen TV-Taste drücken, die LED-Anzeige leuchtet ca. 5 Sek. Bei jedem Tastendruck leuchtet zur Kontrolle die LED-Anzeige der aus- gewählten Betriebsart (TV – AUDIO – RADIO).

  • Page 9: Navigation Im Menü

    Einstellungen Menü Optionen Verbindung drahtgebunden Netzwerk Stellen Sie SoundVision ID individuell auf Ihre Bedürfnisse ein. Das Menü Bluetooth IP-Konfi guration automatisch Optionen ist kontextsensitiv, d.h. es zeigt ausgehend von der Situation aus der es aufgerufen wurde, jeweils unterschiedliche Funktionen an.

  • Page 10: Kabelloses Netzwerk

    Zeit sprechende Meldung angezeigt. Kabelloses Netzwerk Es werden nun Bluetooth Geräte in der näheren Umge- bung von SoundVision ID gesucht und die gefundenen Rufen Sie Einstell. ändern auf. in der Liste links angezeigt. Gewünschte Verbindungsart - drahtlos für den Netz- Option verbinden für das gewünschte Gerät auswählen.

  • Page 11: Ton

    Sek. bis Player-U... Zeit bis das Menü Wiedergabe eingeblendet Wert oder Option einstellen. wird DLNA-Fernsteuerung Ist diese Option Ein, kann SoundVision ID von DLNA-kompatiblen Geräten (Digital Media Pop Die Tonwiedergabe ist für Popmusik optimiert Controller) ferngesteuert werden. Somit können Klassik Die Tonwiedergabe ist für Klassische Musik optimiert...

  • Page 12: Sound System

    Software Update Im Menü Sound System können Sie für die Tonwiedergabe zwischen Ein für Ihr Gerät geeignetes Softwareupdate können Sie ggf. vom In- den internen Lautsprechern oder einem extern angeschlossenen Loewe ternet herunterladen. Sound-System wählen (Seite 7). Menü Optionen aufrufen.

  • Page 13: Bedienung

    MusikID Setzen <Internet- et-Radio> <Internetradio Internet-Radio <Internet-Radio> SoundVision ID kann zu Ihrer Musik Zusatzinformationen aus Daten- banken im Internet abfragen. Symbol MusikID wählen. oder Zu Favoriten hinzufügen Aktuellen Titel/aktuelles Album oder Menü Optionen aufrufen. Radiostation zu Favoriten hinzufügen Nur Titel Ausgewählten Titel zu Favoriten hinzufügen Option MusikID wählen.

  • Page 14: Internet Radio

    Internet über eine Breitband Verbindung hat (Seite 9). Um den Dienst Toneinstellungen Menü Ton (Seite 11) komfortabel nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Ihr Gerät im Loewe MusikID Musik erkennen (Seite 13) Support Portal zu registrieren. Sie können dann eigene Internet-Radio Zu Favoriten hinzufügen Aktuelle Station zu Favoriten auf dem Gerät...

  • Page 15: Aupeo

    Vorteile wie höhere Streaming-Qualität, Wer- Symbol MusikID wählen. befreiheit und von Musikexperten redaktionell betreute Spartenkanäle, sogenannte AUPEO!-Stationen. Das Premium-Programm können Sie über AUPEO! Optionen das Support-Portal auf der Loewe Homepage abonnieren. Menü Optionen aufrufen. Hauptmenü aufrufen. Toneinstellungen Menü Ton (Seite 11) Radio wählen.

  • Page 16: Fm Radio

    Loewe SoundVision ID - 16 - - 16 - Bedienungsanleitung Bedienung Radiobetrieb FM Radio 20:15 Sie können über 50 FM-Radiostationen speichern. Bei Stationen die RDS ausstrahlen, werden Zusatzinformationen angezeigt. FM Radiostationen einstellen 106.05 Hauptmenü aufrufen. 87.90 MH 104.05 Antenne 104.05 MHz Radio wählen.

  • Page 17: Cd-Wiedergabe

    Loewe SoundVision ID - 17 - - 17 - Bedienungsanleitung Bedienung CD-Wiedergabe Wiedergabe starten CD-Wiedergabe Sie können mit diesem Gerät handelsübliche Audio-CDs (CD-DA) im Hauptmenü aufrufen. Durchmesser 12 cm abspielen. Weiterhin kann das Gerät selbst ge- CD wählen. brannte Audio-Daten-CDs im Format CD-R (ISO 9660) und CD-RW wiedergeben.

  • Page 18: Ipod-Betrieb

    Bedienungsanleitung Bedienung iPod-Betrieb iPod-Betrieb iPod-Wiedergabe Sie können Ihr Apple-Gerät an SoundVision ID anschließen und so Ihre Musik in hoher Qualität genießen. Das Gerät verfügt über ein integriertes Hauptmenü aufrufen. iPod-Dock . Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird der Akku des verbundenen Apple-Gerätes geladen.

  • Page 19: Media Home-Betrieb

    Media Home-Betrieb Wiedergabe kabelgebundener Audio- Quellen Mit SoundVision ID können Sie digitale Medien-Dateien oder Playlisten, welche auf USB-Speichermedien oder auf Ihrem Heimnetzwerk ge- Sie können mit SoundVision ID eine externe Audio-Quelle wiedergeben. speichert sind, wiedergeben. USB-Sticks werden im Format FAT16/32 Die Quelle muss an die 3,5 mm Klinkenbuchse AUDIO IN an der Rückseite...

  • Page 20: Weckfunktion

    Loewe SoundVision ID - 20 - - 20 - Bedienungsanleitung Bedienung Zubehör Weckfunktion Schlummerfunktion Das Gerät kann Sie zu einer einstellbaren Uhrzeit mit einer der verfüg- Zur Weckzeit snooze drücken baren Audio-Quellen wecken. Der Wecker stoppt und signalisiert in 10 Minuten Weckzeit einstellen automatisch wieder.

  • Page 21: Glossar

    DNS: Abkürzung für Domain Name System. Numerischen IP-Adressen Powerline: Powerline bezeichnet eine Art der drahtgebundenen Netz- werden lesbare Namen zugeordnet (z.B. www.loewe-int.de). DNS- werkverbindung, bei der mittels optional erhältlichen Adaptern Daten Server sind für die Auflösung lesbarer Adressen in die dazugehörigen über das häusliche Stromnetz übertragen werden.

  • Page 22: Fehlerbehebung

    Loewe SoundVision ID - 22 - - 22 - Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Keine Funktion. Netzkabel nicht eingesteckt. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose 220-240 V 50/60 Hz. Kein Ton. Fehlerhafte Anschlüsse des Eingangskabels. Schließen Sie das Kabel richtig an (Seite 7). Falls das Problem weiterhin besteht, ist das Kabel ggf.

  • Page 23: Technische Daten

    Loewe SoundVision ID - 23 - - 23 - Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten Impressum Die Loewe Opta GmbH ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Allgemein Hauptsitz in Kronach. Loewe SoundVision ID Art.Nr. 51203-B/L/U10 Betriebstemperatur [°C] 5 ... 40 Industriestraße 11, 96317 Kronach Feuchtigkeit [%] (keine Kondensation) 30 ...

  • Page 24: Markenrechte

    Loewe SoundVision ID - 24 - - 24 - Bedienungsanleitung Markenrechte Gracenote®-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Zu dieser Anwendung oder diesem Gerät gehört Software von Graceno- „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeu- te, Inc., mit Sitz in Emeryville, Kalifornien, USA (im Folgenden bezeichnet ten, dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell...
  • Page 25 Loewe SoundVision ID - 25 - Bedienungsanleitung...
  • Page 26 ANT FM - FM antenna socket AUDIO OUT - Stereo output 3.5 mm jack AUDIO IN - Stereo input 3.5 mm jack AC-IN - Network socket You can find a list of what Apple models are compatible with SoundVision ID on page 47.

  • Page 27: Assist Easy Remote Control

    Manage Favourites Short press: Switch on/off in standby mode Long press: Switch off in Energy Saving Mode Operate the unit that has been set, e.g. SoundVision ID Operate the unit that has been set, e.g. SoundBox Short press: info menu Long press: Options menu P+/P–...
  • Page 28 FM radio options ..............40 Inserting batteries ..............32 CD play ................41 Setting the remote control ..........32 Start play ................41 Operating other Loewe devices ..........32 Replay functions ..............41 Connecting to the mains supply .........32 CD play options ..............41 Switching on/off ..............32 iPod operation ..............42 Navigation in the menu .............33...

  • Page 29: Welcome

    Safety Thank you For your safety for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a cus- For your safety, and to avoid unnecessary damage to your unit, please tomer. read and follow the safety advice below.

  • Page 30: Features

    - 30 - Instructions for Use Features The Loewe SoundVision ID offers you convenient access to your media Music playback collection. It plays audio CDs, receives radio via antenna, cable or from Integrated audio amplifier and speaker 2x 50W music the Internet.

  • Page 31: Set-Up

    You can also connect a Loewe subwoofer with an audio link interface • Pull out the power cable during thunderstorms. A voltage surge to the LINK (2.5 mm jack) on the SoundVision ID. The subwoofer caused by lightning conducted through the mains could damage is attached by using a subwoofer adapter cable that is available as an accessory.

  • Page 32: Start-Up

    Setting the remote control SoundVision ID switches on. The AUDIO and RADIO buttons can be configured to operate certain Set the Assist Easy remote control for SoundVision ID Loewe products: mode by pressing the AUDIO button briefly. Press the button down that you wish to configure...

  • Page 33: Navigation In The Menu

    Call up the Main Menu. Back in menu. Options menu Customise SoundVision ID to your needs. The Options menu is context sensitive, i.e. it displays different functions depending on the situation from which it was called up. Call up Options menu.

  • Page 34: Wireless Network

    End the search with Back. roundings. A list of the networks found is then displayed. ➠ The Bluetooth connection can only be initiated by SoundVision ID. Setting time ➠ You may need to activate the “visibility” function in the settings of the device that is being connected to.

  • Page 35: Sound

    Sec. until ... Time until the Play menu is shown You can select various Sound Modes for the sound reproduction DLNA remote control if this option is set to on, SoundVision ID can be Set value or option. remote controlled by DLNA compatible devices (Digital Media Controller).

  • Page 36: Sound System

    In the Sound System menu, you can choose to play back sound using You can download a software update suitable for your unit from the either the internal speakers or a Loewe sound system that is externally Internet, if required.

  • Page 37: Control

    Call up the Main Menu. Quit Options menu. MusicID Your SoundVision ID can find additional information for your music from databases in the Internet. Select the MusicID symbol. Add to Favourites Add current title/current album or radio station to Favourites Call up Options menu.

  • Page 38: Internet Radio

    Select Radio. Settings Settings menu (page 33) ➠ Loewe does not accept any liability for the nature and content of Select Internet Radio. receivable Internet services. With its devices, Loewe merely provides the technical platform that fundamentally enables such material to be received.

  • Page 39: Aupeo

    - so-called AUPEO! stations. You can subscribe to the premium Select the MusicID symbol. package via the support portal on the Loewe homepage. AUPEO! options Call up the Main Menu.

  • Page 40: Fm Radio

    Loewe SoundVision ID - 40 - - 40 - Instructions for Use Control Radio operation Listening to FM radio FM radio You can save more then 50 FM radio stations. Additional information Call up the Main Menu. is displayed for stations broadcasting RDS.

  • Page 41: Cd Play

    Loewe SoundVision ID - 41 - - 41 - Instructions for Use Control CD play Start play CD play You can play standard audio CDs (CD-DA) with a diameter of 12 cm Call up the Main Menu. with this unit. The device can also play audio data CDs you have written yourself in the format CD-R (ISO 9660) and CD-RW.

  • Page 42: Ipod Operation

    Instructions for Use Control iPod operation iPod operation iPod play You can connect your Apple device to SoundVision ID and enjoy your Call up the Main Menu. music in high quality. The unit has an integral iPod-Dock . If the iPod play.

  • Page 43: Media Home Operation

    Playing back from audio sources that are connected by cable With SoundVision ID you can play back digital media files or playlists that are saved on USB storage media or on your home network. USB You can play an external audio source with SoundVision ID.

  • Page 44: Alarm Function

    Loewe SoundVision ID - 44 - - 44 - Instructions for Use Control Accessories Alarm function Snooze function The device can wake you up at a preset time with one of the available Press snooze when the alarm goes off.

  • Page 45: Glossary

    DNS: Abbreviation for Domain Name System. Numeral IP addresses are assigned to readable names (e.g. www.loewe-int.de). DNS servers are RDS: Abbreviation for Radio Data System. This enables the transfer of responsible for the resolution of readable addresses into the corres- digital additional information via analogue VHF radio.

  • Page 46: Troubleshooting

    Loewe SoundVision ID - 46 - - 46 - Instructions for Use Troubleshooting Troubleshooting Problem Possible cause Remedy Not working at all. Mains cable not plugged in. Plug the mains cable into a socket 220-240 V 50/60 Hz. No sound.

  • Page 47: Technical Data

    - 47 - - 47 - Instructions for Use Technical Data Technical Data Legal information Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its General Head Office in Kronach. Loewe SoundVision ID Art.No. 51203-B/L/U10 Operating temperature [°C] 5 ...

  • Page 48: Trademarks

    Loewe SoundVision ID - 48 - - 48 - Instructions for Use Trademarks Gracenote® End User License Agreement This application or device contains software of Gracenote, Inc., with “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean head office in Emeryville, California, USA (hereinafter referred to as that an electronic accessory has been designed to "Gracenote").
  • Page 49 Loewe SoundVision ID - 49 -...
  • Page 50 ANT FM - prise d'antenne FM SORTIE AUDIO - sortie stéréo jack 3,5 mm AUDIO IN - entrée stéréo jack 3,5 mm Entrée en CA - prise réseau Vous trouverez la liste des modèles Apple compatibles avec le SoundVision ID à la page page 71.

  • Page 51: Télécommande Assist Easy

    Pression courte : Mise en marche / arrêt en mode veille Pression longue : Mise en arrêt en mode économique Commande de l’appareil configuré, p. ex. SoundVision ID Commande de l’appareil configuré, p. ex. SoundBox Pression courte : Menu Info Pression longue : Menu options P+/P–...
  • Page 52 Insertion des piles ..............56 Lecture de CD ..............65 Réglage de la télécommande ..........56 Démarrer la lecture ............65 Commander d’autres appareils Loewe ........56 Fonctions de lecture ............65 Raccordement au réseau électrique ........56 Options de la lecture de CD ..........65 Marche/Arrêt ..............56 Mode iPod .................66...

  • Page 53: Bienvenue

    Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile parmi nos clients. de l'appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité Sous le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière suivantes. de technique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi Utilisation conforme et conditions environnementales bien pour les téléviseurs, lecteurs DVD, vidéo et audio que pour les...

  • Page 54: Caractéristiques

    - 54 - Mode d'emploi Caractéristiques Le Loewe SoundVision ID vous offre un accès pratique à votre collection Lecture de musique multimédia. Il lit les CD audio et reçoit la radio par antenne, câble ou Amplificateur son intégré et haut-parleur musique 2x 50W Internet.

  • Page 55: Installation

    «câble adaptateur de subwoofer» disponible en tant électrique présentant une tension et une fréquence identiques à qu’accessoire, via la prise LINK (jack de 2,5 mm) du SoundVision ID. Vous pouvez utiliser les haut-parleurs SoundVision ID intégrés ou, le celles indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.

  • Page 56: Mise En Service

    SoundVision ID s'allume. Appuyer simultanément sur la touche de l’appareil Réglez la télécommande Assist Easy en mode SoundVision ID en appuyant brièvement sur la touche (AUDIO ou RADIO) et REC/AUX pendant 5 secondes. AUDIO. Le témoin lumineux au-dessus de la touche de Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt...

  • Page 57: Navigation Dans Le Menu

    255.255.255.0 Passerelle 192.168.0.1 Serveur DNS 1 192.168.0.1 Adaptez le SoundVision ID de manière individuelle pour répondre à vos Serveur DNS 1 192.168.0.2 besoins. Le menu Options est contextuel, c.-à-d. qu'il affiche les fonctions Affi chage différentes à partir de la situation où il a été appelé.

  • Page 58: Réseau Sans Fil

    Appelez l'option Modifier les paramètres. Une recherche des appareils Bluetooth à proximité du Sélectionnez le type de connexion - sans fil pour la SoundVision ID est lancée et les appareils trouvés sont connexion au réseau. affichés dans la liste de gauche.

  • Page 59: Son

    Secondes jusqu'à ... Durée jusqu'à ce que le menu lecture Réglez la valeur ou l'option. apparaisse Contrôle del la DLNA Si cette option est active, le SoundVision ID peut être télécommandé par des appareils Pop La restitution sonore de la musique pop est optimisée compatibles DLNA (Digital Media Controller).

  • Page 60: Système Audio

    Mise à jour logicielle Au menu Système audio, vous pouvez décider de diffuser l’audio sur Vous pouvez télécharger une mise à jour adaptée à votre appareil sur les haut-parleurs internes ou un Sound System Loewe externe raccordé Internet. (page 55).

  • Page 61: Commande

    MusicID <Internetradio Internet-Radio <Internet-Radio> Votre SoundVision ID peut chercher des informations supplémentaires à propos de votre musique dans les bases de données en ligne. Sélectionnez le symbole MusicID. Ajouter aux favoris Ajouter des titres/album actuels ou une station de radio à vos favoris.

  • Page 62: Webradio

    (page 57). Pour utiliser aisément ce service, il est recommandé Réglages du son Menu Son (page 59) que vous enregistriez l'appareil dans le portal de support Loewe. À ce MusicID Reconnaître la musique (page 61) point il est possible de créer et gérer des Favoris pour la radio en ligne.

  • Page 63: Aupeo

    AUPEO! Vous pouvez vous abonner au programme Premium Sélectionnez le symbole MusicID. via le portail Support sur la page d‘accueil Loewe. Options AUPEO! Appelez le menu principal. Appelez le menu Options.

  • Page 64: Radio Fm

    Loewe SoundVision - 64 - - 64 - Mode d'emploi Commande Mode Radio Radio FM 20:15 Vous pouvez enregistrer plus de 50 stations de radio FM. Pour les stations qui émettent le RDS, des informations complémentaires seront affichées. Régler les stations de radio FM Appelez le menu principal.

  • Page 65: Lecture De Cd

    Loewe SoundVision - 65 - - 65 - Mode d'emploi Commande Lecture de CD Démarrer la lecture Lecture de CD Avec cet appareil, vous pouvez lire des CD audios (CD-DA) conventionnels Appelez le menu principal. d'un diamètre de 12 cm. De plus, l'appareil peut restituer les CD de données audio gravés en format CD-R (ISO 9660) et CD-RW.

  • Page 66: Mode Ipod

    ➠ Selon la version du logiciel, votre dispositif Appple peut ne pas être Appelez le menu principal. commandé par le SoundVision ID. Il est recommandé de mettre à jour le logiciel de votre dispositif Apple avec la version la plus récente.

  • Page 67: Mode Media Home

    Le nombre maximal de fichiers et de dossiers est ≤ 25 000. La recherche peut durer plus d'une minute. Avec le SoundVision ID, vous pouvez lire une source audio externe. La source doit être raccordée à la prise jack AUDIO IN de 3,5 mm se Appelez le menu principal.

  • Page 68: Fonction D'alarme

    Loewe SoundVision - 68 - - 68 - Mode d'emploi Commande Accessoire Fonction d’alarme Fonction de rappel d’alarme L’appareil peut vous réveiller à une heure définie avec l’une des sources Appuyez sur snooze à l’heure du réveil. audio disponibles. Le réveil s’arrête et retentit à nouveau automatique- Régler l’heure de réveil...

  • Page 69: Glossaire

    Microsoft pour les supports de données. DNS : acronyme de Domain Name System. Des noms lisibles sont attribués aux adresses IP numériques (par ex. www.loewe-int.de). Les Powerline : Powerline désigne un type de connexion à un réseau câblé, serveurs DNS sont responsables pour la résolution d’adresses lisibles...

  • Page 70: Dépannage

    Loewe SoundVision - 70 - - 70 - Mode d'emploi Dépannage Dépannage Problème Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne pas. Câble secteur non branché. Branchez le câble secteur dans une prise de 220-240 V 50/60 Hz. Pas de son. Raccordement incorrect du câble d'entrée.

  • Page 71: Caractéristiques

    - 71 - Mode d'emploi Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Mentions légales Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le Généralités siège se trouve à Kronach. Loewe SoundVision ID Réf. 51203-B/L/U00 Température de fonctionnement [°C] 5 ... 40 Industriestrasse 11, D-96317 Kronach Humidité...

  • Page 72: Droits Des Marques

    Loewe SoundVision - 72 - - 72 - Mode d'emploi Droits des marques Contrat de licence utilisateur final Gracenote® Cette application ou dispositif contient un logiciel de la société Grace- « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient note, Inc.
  • Page 73 Loewe SoundVision - 73 -...

  • Page 74: Elementi Di Comando

    ANT FM - presa per antenna FM AUDIO OUT - uscita stereo, jack da 3,5 mm AUDIO IN - ingresso stereo, jack da 3,5 mm AC-IN - presa di alimentazione Una lista dei modelli Apple compatibili con il SoundVision ID è riportata a pagina 95.

  • Page 75: Telecomando Assist Easy

    Ordinamento dei preferiti Pressione breve: Accensione/Spegnimento in modalità stand-by Pressione prolungata: Spegnimento in modalità a risparmio energetico Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundVision ID Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del SoundBox Pressione breve: menu Info Pressione prolungata: Menu Opzioni P+/P–...
  • Page 76 Loewe SoundVision ID - 76 - - 76 - Istruzioni per l'uso Indice Indice Utilizzo ..................85 Elementi di comando ..............74 Menu Preferiti ..............85 Telecomando Assist Easy ............75 ID Musica ................85 Benvenuti ..................77 Radio via Internet ...............86 Dotazione ................77 Impostazione della radio via Internet ........86 Accessori ................77...

  • Page 77: Benvenuti

    Sicurezza Vi ringraziamo Per la vostra sicurezza per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo lieti di poterla annoverare Per la sicurezza e al fine di evitare inutili danni all’apparecchio, vi tra i nostri clienti. preghiamo di leggere e osservare le seguenti avvertenze di sicurezza.

  • Page 78: Caratteristiche

    - 78 - Istruzioni per l'uso Caratteristiche delle prestazioni Il Loewe SoundVision ID offre un comodo accesso alla propria raccol- Riproduzione musicale ta di contenuti multimediali. Riproduce i CD, riceve la radio tramite Amplificatore audio integrato e altoparlanti 2x 50W per musica l'antenna, via cavo o da Internet.

  • Page 79: Installazione

    SoundVision ID un Subwoofer Loewe con interfaccia Audio-Link. Si può scegliere se utilizzare gli altoparlanti integrati nel SoundVision ID targhetta dell’apparecchio utilizzando il cavo di rete. o eventuali altoparlanti esterni collegati al Subwoofer.

  • Page 80: Messa In Funzione

    Inserimento delle batterie Uso di altri apparecchi Loewe Nel caso si utilizzi il telecomando per il Loewe SoundVision ID Premere il tasto, il LED lampeggia per circa 5 secondi. Nel caso si utilizzi il telecomando per un apparecchio TV Loewe Premere il tasto, il LED lampeggia per circa 5 secondi.

  • Page 81: Navigazione Nel Menu

    Rete Menu Opzioni Internazionale Confi gurazione IP automatico Impostare il SoundVision ID in base alle proprie specifiche necessità. Il Indirizzo IP 192.168.0.88 Tempo Maschera sottorete 255.255.255.0 menu Opzioni è sensibile al contesto, vale a dire che, in base alla situa- Gateway 192.168.0.1...

  • Page 82: Rete Wireless

    Selezionare il Tipo di collegamento - wireless desiderato Inizia la ricerca di tutti gli apparecchi con funzione per il collegamento di rete. Bluetooth presenti nelle vicinanze del SoundVision ID, A questo punto sono disponibili le seguenti opzioni: al termine della ricerca a sinistra viene visualizzata la manuale L'apparecchio ricerca le reti wireless (WLAN-) lista dei risultati.

  • Page 83: Audio

    Impostare il valore o l'opzione. Secondi prima che ... Intervallo prima che il menu Riproduzione venga visualizzato Controllo DLNA Se questa opzione è Attiva, il SoundVision ID Pop La riproduzione audio è ottimizzata per la musica pop può essere controllato a distanza mediante Classica La riproduzione audio è...

  • Page 84: Sound System

    Aggiornamento software Dal menu Sound System è possibile scegliere tra la riproduzione mediante È possibile scaricare un eventuale aggiornamento software adatto al gli altoparlanti interni o mediante un Loewe Sound System collegato proprio apparecchio da Internet. esternamente (pagina 79). Richiamare il menu Opzioni.

  • Page 85: Utilizzo

    <Internetradio Internet-Radio <Internet-Radio> SoundVision ID può attingere ad ulteriori informazioni riguardanti la musica dalle banche dati disponibili in Internet. Selezionare il simbolo ID Musica. Aggiungi ai Preferiti Comando per aggiungere il titolo/l'album attuale o la stazione radio alla propria lista di preferiti Richiamare il menu Opzioni.

  • Page 86: Radio Via Internet

    Per variazioni di dimen- gestibili attraverso il portale di Assist Easyenza sioni e contenuto, in particolare per il futuro, Loewe non si può Loewe nell'ambito della gamma Radio Internet. quindi assumere alcun obbligo di garanzia.

  • Page 87: Aupeo

    AUPEO!. E‘ possibile abbonarsi al programma Premium tramite Richiamare il menu Opzioni. il portale di Assist Easyenza nel sito Web Loewe. Impostazioni audio Menu Audio (pagina 83) Richiamare il Menu principale.

  • Page 88: Radio Fm

    Loewe SoundVision ID - 88 - - 88 - Istruzioni per l'uso Utilizzo Modalità radio 20:15 Radio FM Si possono salvare oltre 50 stazioni radio FM. Nel caso delle stazioni con servizio RDS, vengono visualizzate altre informazioni supplementari. Impostazione delle stazioni radio FM 106.05...

  • Page 89: Riproduzione Di Cd

    Loewe SoundVision ID - 89 - - 89 - Istruzioni per l'uso Utilizzo Riproduzione di CD Avvio della riproduzione Riproduzione di CD. Con questo apparecchio è possibile riprodurre i comuni CD audio (CD- Richiamare il Menu principale. DA) disponibili in commercio con diametro di 12 cm. L’apparecchio è in grado anche di riprodurre i CD con dati audio masterizzati nel formato Selezionare il CD.

  • Page 90: Modalità Ipod

    Impostazioni Menu Impostazioni (pagina 81) Riproduzione iPod ➠ A seconda della versione del software, l’apparecchio Apple potreb- be non essere controllabile tramite il SoundVision ID. Si consiglia di aggiornare il software del proprio apparecchio Apple alla versione più attuale. Richiamare il Menu principale.

  • Page 91: Modalità Media Home

    Il numero massimo di file e cartelle è ≤ 25000. Il processo di ricer- ca può durare più di 1 minuto. Con il SoundVision ID Loewe è possibile riprodurre il contenuto di una sorgente audio esterna. Richiamare il Menu principale.

  • Page 92: Funzione Sveglia

    Loewe SoundVision ID - 92 - - 92 - Istruzioni per l'uso Utilizzo Accessori Funzione sveglia Funzione snooze E’ possibile impostare l’apparecchio in modo da utilizzarlo come sveglia Nell’orario di sveglia, premere snooze in un orario impostabile ed utilizzando una delle fonti audio disponibili.

  • Page 93: Glossario

    DNS: abbreviazione di Domain Name System. Agli indirizzi IP numerici adattatori acquistabili a discrezione dell'utente, consente la trasmissione vengono assegnati dei nomi leggibili (ad es. www.loewe-int.de). I ser- dei dati attraverso la rete di alimentazione domestica. ver DNS sono deputati alla risoluzione di indirizzi leggibili nei rispettivi Server Proxy: elemento di collegamento tra reti diverse.

  • Page 94: Eliminazione Guasti

    Loewe SoundVision ID - 94 - - 94 - Istruzioni per l'uso Eliminazione guasti Eliminazione guasti Problema Possibile causa Rimedio L’apparecchio non funziona. Il cavo di alimentazione non è inserito. Inserire il cavo di alimentazione in una presa 220-240 V 50/60 Hz.

  • Page 95: Dati Tecnici

    - 95 - - 95 - Istruzioni per l'uso Dati tecnici Dati tecnici Informazioni legali La Loewe Opta GmbH è una società di diritto tedesco con sede a Informazioni generali Kronach. Loewe SoundVision ID N.art. 51203-B/L/U00 Temperatura di esercizio [°C] 5 ...

  • Page 96: Diritti Del Marchio

    Loewe SoundVision ID - 96 - - 96 - Istruzioni per l'uso Diritti del marchio di fabbrica Accordo di licenza per utenti finali Gracenote® La presente applicazione o il presente apparecchio comprendono anche Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone”...
  • Page 97 Loewe SoundVision ID - 97 -...
  • Page 98 AUDIO OUT - Salida estéreo jack de 3,5 mm AUDIO IN - Entrada estéreo jack de 3,5 mm AC-IN - Toma de red Encontrará una lista de los modelos de Apple compatibles con SoundVision ID en la página página 119.

  • Page 99: Mando A Distancia Assist Easy

    Clasificar Favoritos Pulsación breve: Conexión/Desconexión en modo en espera Pulsación larga: Desconexión en modo de ahorro de energía Manejar equipo configurado, por ej., SoundVision ID Manejar equipo configurado, por ej., SoundBox Pulsación breve: menú Info Pulsación larga: Opciones de menú...
  • Page 100 Loewe SoundVision ID - 100 - - 100 - Manual de instrucciones Contenido Contenido Manejo ..................109 Elementos de mando ..............98 Menú Favoritos ..............109 Mando a distancia Assist Easy ...........99 MusicID ................109 Radio por Internet ............110 Bienvenido ................101 Ajuste de radio por Internet ..........110 Volumen de suministro ............101...

  • Page 101: Bienvenido

    Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, Uso conforme a las especificaciones y condiciones ambientales el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en •...

  • Page 102: Características De Potencia

    - 102 - Manual de instrucciones Características de potencia Loewe SoundVision ID ofrece un acceso cómodo a su almacén de medios. Reproducción de música Reproduce CD de audio, recibe emisoras de radio a través de la antena, Amplificador y 2 altavoces 50W para música integrados el cable o Internet.

  • Page 103: Colocación

    3,5 mm. en funcionamiento. Podrá conectar al SoundVision ID de forma opcional con el “cable • Si se establece una tensión incorrecta pueden producirse daños en adaptador de subwoofer“ adquirible como accesorio un subwoofer el dispositivo.

  • Page 104: Puesta En Funcionamiento

    Emplear el mando a distancia para Loewe SoundBox Pulsar el botón, se iluminará el indicador LED aprox. 5 segundos. Emplear el mando a distancia para un televisor Loewe Pulsar el botón, se iluminará el indicador LED aprox. 5 segundos. Cada vez que pulse una tecla, se ilumina a modo de control el indicador LED del modo de funcionamiento seleccionado (TV –...

  • Page 105: Navegación En Menú

    Confi guración Conexión cable Opciones de menú Internacional Confi guración IP automático Configure su SoundVision ID conforme a sus necesidades. El menú Dirección IP 192.168.0.88 Hora Máscara de subred 255.255.255.0 Opciones varía en función del contexto, por tanto muestra diferentes Puerta de enlace 192.168.0.1...

  • Page 106: Red Inalámbrica

    Acceda a Cambiar configuración. Se buscarán dispositivos de Bluetooth en el entorno de Seleccione el modo de conexión - wireless para la cone- SoundVision ID y se mostrarán los encontrados en la xión de red. lista a la izquierda. Están disponibles las siguientes opciones: Seleccionar la opción Conectar del dispositivo deseado.

  • Page 107: Sonido

    Seg. hasta ... Tiempo hasta que se muestre el menú sonido Reproducción Ajustar valor u opción. Control DLNA Si esta opción está On, SoundVision ID puede controlarse a distancia mediante dispositivos compatibles con DLNA (Digital Media Pop Optimiza la reproducción de audio para música pop Clásica Optimiza la reproducción de audio para música clásica...

  • Page 108: Sistema De Sonido

    Se reiniciará el dispositivo. ➠ Ajustar valor u opción. Puede descargar una versión actual del manual de instrucciones como archivo PDF en la página web de Loewe: http://support. loewe.tv/de – Biblioteca de manuales de instrucciones Se reco- Estándar La reproducción de audio se realiza a través mienda sobre todo tras una actualización de software.

  • Page 109: Manejo

    MusicID <Internetradio Internet-Radio <Internet-Radio> El SoundVision ID puede consultar su información adicional de la música en la base de datos. Seleccionar el símbolo de ID de música. Agregar a Favoritos Agregar el título/álbum actual o la emisora de radio a Favoritos Acceder al menú...

  • Page 110: Radio Por Internet

    Internet de banda ancha (página 105). Para emplear cómodamente Configuración de sonido Menú Sonido (página 107) el servicio, recomendamos registrar su dispositivo en el Loewe Support MusicID Reconocer música (página 109) Portal. Podrá incorporar y gestionar de esta forma sus propios favoritos Añadir a favoritos Agregar la emisora actual a los favoritos del...

  • Page 111: Aupeo

    Loewe SoundVision ID - 111 - Manual de instrucciones Manejo AUPEO! AUPEO! Love Le gusta el título. En AUPEO! puede elaborar su propio programa de música personal, Ban No le gusta el título. disfrutar de los canales especializados confeccionados por expertos musicales o recibir recomendaciones de un programa que se adapte a su estado de ánimo en cada momento.

  • Page 112: Radio Fm

    Loewe SoundVision ID - 112 - - 112 - Manual de instrucciones Manejo Modo de radio 20:15 Radio FM Puede guardar hasta 50 estaciones de radio FM. En emisoras con RDS, se mostrará información adicional. Ajuste de emisoras de radio FM 106.05...

  • Page 113: Reproducción Cd

    Loewe SoundVision ID - 113 - - 113 - Manual de instrucciones Manejo Reproducción CD Iniciar reproducción Reproducción CD Puede reproducir con este dispositivo los CD de audio comerciales Abrir Menú principal. (CD-DA) con un diámetro de 12 cm. Además, el dispositivo puede re- producir los CD de datos grabados automáticamente en formato CD-R...

  • Page 114: Manejo Del Ipod

    Pulsación breve: seleccionar título siguiente/anterior o en el primer título volver al álbum anterior. Puede conectar el SoundVision ID a su dispositivo Apple y disfrutar de su música con la máxima calidad. El dispositivo cuenta con una base Pulsar brevemente dos veces para volver al título ante- dock de iPod integrada .

  • Page 115: Manejo De Media Home

    Búsqueda Puede buscar títulos específicos Con SoundVision ID puede reproducir los archivos de medios o las Definir fuente de alarma Seleccione el título actual como melodía del listas de reproducción digitales que tenga guardados en medios de despertador almacenamiento USB o en sus redes.

  • Page 116: Función De Despertador

    Loewe SoundVision ID - 116 - - 116 - Manual de instrucciones Manejo Accesorios Función de despertador Función de alarma repetida El equipo puede despertarle a una hora determinada con una de las Presionar snooze a la hora de despertador fuentes de audio disponibles.

  • Page 117: Glosario

    DNS: abreviatura de Domain Name System. Se asignan a las direccio- Powerline: Powerline hace referencia a un tipo de conexión de red por nes IP numéricas nombres legibles (por ejemplo, www.loewe-int.de). cable con la que se pueden transferir datos a través de la red doméstica Los servidores DNS se encargan de definir direcciones legibles para las mediante un adaptador opcional.

  • Page 118: Solución De Problemas

    Loewe SoundVision ID - 118 - - 118 - Manual de instrucciones Solución de problemas Solución de problemas Problema Posible causa Solución No funciona. No se ha conectado el cable de alimentación. Conecte el cable de alimentación en un enchufe de 220-240 V 50/60 Hz.

  • Page 119: Datos Técnicos

    - 119 - - 119 - Manual de instrucciones Datos técnicos Datos técnicos Aviso legal Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas Datos generales con sede en Kronach. Loewe SoundVision ID N.° Art. 51203-B/L/U00 Temperatura de servicio [°C] 5 ...

  • Page 120: Derechos De Marca

    Loewe SoundVision ID - 120 - - 120 - Manual de instrucciones Derechos de marca Acuerdo de licencia de usuario final Gracenote® Esta aplicación o dispositivo emplea el software de Gracenote, Inc., con "Made for iPod" y "Made for iPhone" significan sede en Emeryville, California, EE.UU.

  • Page 121: Derechos De Marca

    Loewe SoundVision ID - 121 - - 121 - Manual de instrucciones Derechos de marca...
  • Page 122 USB-poort USB-poort FM ANT - FM-antenne-ingang AUDIO OUT - Stereo-uitgang 3,5 mm stekkerbus AUDIO IN - Stereo-ingang 3,5 mm stekkerbus AC-IN - Netaansluiting een lijst van Apple-modellen die compatibel zijn met de SoundVision ID vindt u op pagina pagina 143.

  • Page 123: Afstandsbediening Assist Easy

    Kort drukken: nummer selecteren omlaag Lang drukken: AUPEO!: Ban Favorieten sorteren Kort drukken: In-/uitschakelen in stand-by-modus Lang drukken: Uitschakelen in energiespaarmodus Ingesteld toestel, bijv. SoundVision ID bedienen Ingesteld toestel, bijv. SoundBox bedienen Kort drukken: Info-menu Lang drukken: Menu Opties P+/P– titel/radiozender selecteren volgende/vorige;...
  • Page 124 Loewe SoundVision ID - 124 - - 124 - Gebruiksaanwijzing Inhoud Inhoud Bediening ..................133 Bedieningselementen ...............122 Menu Favorieten ..............133 Afstandsbediening Assist Easy ..........123 MuziekID .................133 Hartelijk welkom ...............125 Internetradio ..............134 Leveringsinhoud ..............125 Internetradio instellen ............134 Accessoires ..............125 Internetradio beluisteren ..........134 Reinigen ................125...

  • Page 125: Hartelijk Welkom

    Veiligheid Bedankt Voor uw veiligheid voor de aanschaf van dit Loewe-product. Wij zijn blij u als klant te Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw apparaat mogen verwelkomen. te voorkomen, moet u onderstaande veiligheidsinstructies lezen en in De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht acht nemen.

  • Page 126: Prestatiekenmerken

    Loewe SoundVision ID - 126 - Gebruiksaanwijzing Prestatiekenmerken De Loewe SoundVision ID biedt u een comfortabele toegang tot uw Muziekweergave mediacollectie. Hij speelt Audio-CD's af en ontvangt radio via antenne, Ingebouwde audioversterker en luidsprekers 2x 50W muziek kabel of het internet. U kunt net zo goed digitale muziekbestanden van...

  • Page 127: Opstellen

    Loewe-subwoofer met Audio-Link-interface aansluiten mag uitsluitend worden aangesloten met het netsnoer op een op de LINK-bus (2,5 mm klink) van de SoundVision ID. U kunt de in de SoundVsion ingebouwde luidsprekers of eventueel op de subwoofer stroomnet met de op het typeplaatje aangegeven spanning en aangesloten externe luidsprekers gebruiken.

  • Page 128: Inbedrijfstelling

    SoundVision ID wordt ingeschakeld. Instellen van de afstandsbediening Stel de afstandsbediening Assist Easy in voor gebruik met de SoundVision ID, door de toets AUDIO eventjes in te drukken. De toesteltoetsen AUDIO en RADIO kunnen worden ingesteld voor de bediening van bepaalde Loewe-producten: Om het toestel uit te schakelen, drukt u de aan/uit-toets Druk gedurende 5 sec.

  • Page 129: Menunavigatie

    Menu Opties IP-confi guratie automatisch IP-adres 192.168.0.88 Zeit Subnetmasker 255.255.255.0 Stel de SoundVision ID af op uw persoonlijke behoeften. Het menu Gateway 192.168.0.1 Opties is contextgevoelig, d.w.z. het bevat andere functies naargelang DNS server 1 192.168.0.1 Geluid DNS server 1 192.168.0.2...

  • Page 130: Draadloos Netwerk

    Draadloos netwerk Geluid Er worden nu Bluetooth-toestellen in de directe omge- Roep Instellingen wijzigen op. ving van de SoundVision ID gezocht en de gevonden Selecteer het gewenste Verbindingstype - draadloos voor toestellen worden in de lijst links weergegeven. de netwerkaansluiting.

  • Page 131: Geluid

    Klassiek De geluidsinstellingen zijn specifiek afgestemd op afstand worden bediend. Op die manier kunt klassieke muziek u muziek van een DLNA-compatibele Audio Spraak De geluidsinstellingen zijn specifiek afgestemd op Server (Digital Media Server) via SoundVision ID spraak weergeven. Manueel De geluidsweergave kan individueel worden ingesteld...

  • Page 132: Soundsystem

    Software-update In het menu Sound System kunt u voor de geluidsweergave kiezen Een voor uw toestel geschikte software-update kunt u eventueel down- tussen de ingebouwde luidsprekers of een extern aangesloten Loewe- loaden van het internet. geluidsinstallatie (pagina 127). Menu Opties oproepen.

  • Page 133: Bediening

    Instellen <Internet- et-Radio> MuziekID <Internetradio Internet-Radio <Internet-Radio> Uw SoundVision ID kan extra informatie over uw muziek opzoeken in databases op het internet. Symbool MuziekID selecteren. Aan Favorieten toevoegen Huidig album/huidige titel of radiozender Menu Opties oproepen. aan favorieten toevoegen Alleen titel Geselecteerde titel toevoegen aan favorieten Volledig album Geselecteerde album toevoegen aan favorieten Optie MuziekID selecteren.

  • Page 134: Internetradio

    (pagina 129). Om de dienst comfortabel te Geluidsinstellingen Menu Geluid (pagina 131) kunnen gebruiken, raden wij u aan uw apparaat via de Loewe Support MuziekID Muziek herkennen (pagina 133) Portal te registreren. U kunt dan eigen internetradio-favorieten opslaan Toevoegen aan favorieten Huidige zender toevoegen aan de favorieten op en beheren.

  • Page 135: Aupeo

    AUPEO!-zenders. Op het Premium-programma kunt u zich Symbool MuziekID selecteren. abonneren via de support-portal op de Loewe-homepage. AUPEO! Opties Hoofdmenu oproepen. Menu Opties oproepen.

  • Page 136: Fm Radio

    Loewe SoundVision ID - 136 - - 136 - Gebruiksaanwijzing Bediening Radiomodus FM-radio beluisteren FM radio U kunt meer dan 50 FM-radiozenders opslaan. Bij zenders die RDS Hoofdmenu oproepen. uitzenden, wordt extra informatie weergegeven. FM-radiozenders instellen Radio selecteren. Hoofdmenu oproepen.

  • Page 137: Cd-Weergave

    Loewe SoundVision ID - 137 - - 137 - Gebruiksaanwijzing Bediening CD-weergave Weergave starten CD-weergave U kunt met dit toestel in de handel verkrijgbare Audio-CD's (CD-DA) Hoofdmenu oproepen. met een diameter van 12 cm afspelen. Verder kan het toestel zelf ge- brande audio-data-CD's met de formaten CD-R (ISO 9660) en CD-RW CD selecteren.

  • Page 138: Ipod-Modus

    Kort drukken: volgende/vorige nummer selecteren of bij het eerste nummer terug naar het vorige album. U kunt uw Apple-toestel aansluiten op SoundVision ID en zo uw muziek met hoge kwaliteit weergeven. Het toestel beschikt over een ingebouw- Tweemaal kort drukken om terug te keren naar het de iPod-dock .

  • Page 139: Media Home-Modus

    Het maximale aantal bestanden en mappen bedraagt ≤ 25000. Het zoeken kan langer dan 1 minuut duren. U kunt met de SoundVision ID een externe audiobron weergeven. De bron moet aangesloten zijn op de 3,5 mm AUDIO IN-stekkerbus op Hoofdmenu oproepen.

  • Page 140: Wekfunctie

    Loewe SoundVision ID - 140 - - 140 - Gebruiksaanwijzing Bediening Toebehoren Wekfunctie Sluimerfunctie Het toestel kan u op een instelbaar tijdstip wekken met een van de Druk op snooze wanneer de wekker afloopt. beschikbare audiobronnen. De wekker stopt en loopt na 10 minuten opnieuw af.

  • Page 141: Woordenlijst

    DNS: afkorting van Domain Name System. Aan digitale IP-adressen wor- Powerline: een soort netwerkverbinding via draad, waarbij er met behulp den leesbare namen toegekend (bijv. www.loewe-int.de). DNS-servers van optioneel verkrijgbare adapters gegevens via het elektriciteitsnet van zijn verantwoordelijk voor het omzetten van leesbare adressen in de een woning worden overgedragen.

  • Page 142: Verhelpen Van Storingen

    Loewe SoundVision ID - 142 - - 142 - Gebruiksaanwijzing Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet. Netsnoer niet aangesloten. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 220-240 V 50/60 Hz. Geen geluid.

  • Page 143: Technische Gegevens

    - 143 - - 143 - Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Technische gegevens Colofon De firma Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap volgens Algemeen het Duitse recht met hoofdkantoor in Kronach. Loewe SoundVision ID artikelnr. 51203-B/L/U00 Bedrijfstemperatuur [°C] 5 ... 40...

  • Page 144: Handelsmerkbescherming

    Loewe SoundVision ID - 144 - - 144 - Gebruiksaanwijzing Handelsmerkbescherming Gracenote®-eindgebruikerlicentieovereenkomst Deze toepassing of dit apparaat bevat software van Gracenote, Inc., “Made for iPod“ en “Made for iPhone“ betekenen gevestigd in Emeryville, Californië, USA (verder “Gracenote“ genoemd). dat een elektronisch nevenapparaat specifiek Met de software van Gracenote (“Gracenote-software”) kan deze toe-...
  • Page 145 Loewe SoundVision ID - 145 -...
  • Page 146 E-mail: service@dubaiaudio.com 01129 Vilnius, Lithuania Museokatu 36 Tel +370 - 52 12 22 96 00100 Helsinki, Finland Fax +370 - 52 62 66 81 Tel +358 - 9 44 56 33 E-mail: info@loewe.lt E-mail: kare@haloradio.fi © by Loewe Opta 12.09.12...
  • Page 149 Директива 1999/5/ЕС. Този уред отговаря на основните изисквания и разширените съответни предпоставки Разрешено е използването му във всички държави от ЕС, и освен това в Исландия, Норвегия и Швейцария. Във Франция и Италия използването му е разрешено само в затворени помещения Toto zařízení...

Table des Matières