Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur (p. 1)
Operator's Manual (p. 13)
PONCEUSE À DISQUE 12 PO
AVEC COLLECTEUR DE POUSSIÈRE INTÉGRÉ
12" DISC SANDER
WITH BUILT-IN DUST COLLECTION
Modèle no. / Model no.
58485001 / DD1200
QUESTIONS? 1-866-206-0888
Notre personnel du Service à la Clientèle est disponible pour vous aider. Dans le cas d'une pièce endommagée ou
manquante, la plupart des pièces de remplacement seront expédiées de notre usine. Pour de l'aide immédiate avec le
montage, ou pour en savoir plus sur le produit, composez notre numéro sans frais, : 1-866-206-0888.
Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case of a damaged or missing part, most replacement
parts ship from our facility. For immediate help with assembly, or for additional product information, call our toll-free
number: 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous en aurez besoin pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le dans un endroit sûr,
au sec.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales in-
voice in a safe, dry place for future reference.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Haussmann Xpert 58485001
Sommaire des Matières pour Haussmann Xpert 58485001
- Page 1 12” DISC SANDER WITH BUILT-IN DUST COLLECTION Modèle no. / Model no. 58485001 / DD1200 QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du Service à la Clientèle est disponible pour vous aider. Dans le cas d’une pièce endommagée ou manquante, la plupart des pièces de remplacement seront expédiées de notre usine. Pour de l’aide immédiate avec le montage, ou pour en savoir plus sur le produit, composez notre numéro sans frais, : 1-866-206-0888.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Règles de sécurité ......1 Entretien ........7 Caractéristiques techniques . -
Page 3: Préparation
PRÉPARATION PRÉPARATION AU TRAVAIL • Assurez-vous qu’aucune pièce n’est endommagée. Assurez-vous que les pièces mobiles sont bien alignées • Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de et ne sont pas coincées, cassées ou mal montées, et vêtements amples, de gants ni de cravate. Évitez de que leur état ne risque pas de nuire au fonctionnement porter des bagues, des bracelets et d’autres bijoux de l’outil. -
Page 4: Montage
MONTAGE DÉBALLAGE Figure 2 Référez-vous à la Figure 1. La ponceuse à disque est livrée dans une seule boîte. Déballez soigneusement la ponceuse et les pièces déta- chées de l’emballage de transport. La figure 1 illustre la ponceuse et les pièces détachées. Sortie de poussière La ponceuse à... -
Page 5: Source D'alimentation Électrique
SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE conformément aux codes et règlements en vigueur. Ne modifiez pas la fiche fournie. Si celle-ci n’est pas AVERTISSEMENT adaptée à la prise de courant, faites installer une prise de courant adéquate par un électricien qualifié. Ne branchez pas la ponceuse à la prise électrique avant •... -
Page 6: Connexions Électriques
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Le moteur est muni d’un cordon électrique agréé à trois conducteurs qui doit être branché sur une prise 120 V, tel AVERTISSEMENT qu’indiqué. Un commutateur de verrouillage bipolaire com- mande le courant alimentant le moteur. Les fils électriques Assurez-vous d’arrêter et de débrancher la ponceuse sont directement connectés au commutateur. -
Page 7: Réglage De L'inclinaison De La Table
Figure 6 Figure 8 - Espace requis pour la ponceuse à disque Interrupteur Clé de l’interrupteur RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DE LA TABLE AVERTISSEMENT PONÇAGE RÉGULIER ET PONÇAGE DES Mettez l’interrupteur en position OFF et débranchez BOUTS À L’AIDE D’UN GUIDE À ONGLETS l’appareil de la source d’alimentation. -
Page 8: Entretien
ENTRETIEN NETTOYAGE AVERTISSEMENT • Gardez l’appareil et l’aire de travail propres. Évitez Placez l’interrupteur à la position OFF et débranchez l’accumulation de sciure de bois sur l’outil. l’appareil de la source d’alimentation. • Assurez-vous que le moteur est propre et ne contient pas de poussière. -
Page 9: Dépannage
DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S MESURE CORRECTIVE Le moteur ne 1. Basse tension 1. Vérifiez si l’alimentation électrique a la bonne démarre pas tension. 2. Court-circuit dans le cordon 2. Inspectez le cordon d’alimentation et la fiche d’alimentation ou la fiche pour vérifier s’il y a un revêtement défaillant ou un court-circuit dans le raccord. -
Page 10: Schéma Et Liste Des Pièces
SCHÉMA... - Page 11 LISTE DES PIÈCES No de No de Description Caractéristique Qté No de No de Description Caractéristique Qté code pièce code pièce 1 DD1200001 Levier 27 DD1200027 Vis à pans creux hexagonale M5x10L 2 DD1200002 Rondelle plate ø6xø12x1.6t 28 DD1200028 Clé 3 DD1200003 Guide à...
-
Page 12: Garantie
GARANTIE Merci d’avoir acheté cet outil HAUSSMANN XPERT. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi. -
Page 14: Safety Rules
TABLE OF CONTENTS Safety Rules ....... . . 13 Maintenance ....... . . 19 Specifications . -
Page 15: Preparation
PREPARATION WORK PREPARATION TOOL OPERATION • Wear proper apparel. Do not wear loose clothing, • Use the right tool for your job. Do not force your tool or gloves, neckties, rings, bracelets or other jewelry which attachment to do a job for which it was not designed. may get caught in moving parts of the tool. -
Page 16: Assembly
ASSEMBLY UNPACKING Figure 2 Your new Disc Sander is shipped complete in one con- tainer. Carefully unpack the sander and all loose items from the shipping carton. Figure 1, illustrates the sander and all loose items. Additional parts which need to be fastened to the saw should be located and accounted for before assembling: Sander Dust Port... -
Page 17: Power Source
POWER SOURCE • A 2-prong wall receptacle must be replaced with a properly grounded 3-prong receptacle installed in WARNING accordance with National Electric Code and local codes and ordinances. Do not connect to the power source until the machine is completely assembed. -
Page 18: Operation Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS The 12” Disc Sander features welded steel frame con- • To lock the machine, turn the switch to “OFF” position. struction and a solid aluminum table surface to insure Pull the key out. The switch cannot be turned on without durability. - Page 19 TILTING THE TABLE ADJUSTMENT SANDING AND END SANDING WITH ACCESSORY MITRE GAUGE WARNING • A 3/8” x 3/4” slot was built into the table platform for MAKE CERTAIN MACHINE IS DISCONNECTED mitre gauge applications. FROM POWER SOURCE. • Use mitre gauge for precise straight and angled end sanding.
-
Page 20: Maintenance
MAINTENANCE CLEANING WARNING • Keep machine and workplace clean. Avoid accumulation Turn the switch to OFF position and disconnect the ma- of sawdust on the tool. chine from power source. • Be certain motor is kept clean and free of dust. •... -
Page 21: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Motor will not start 1. Low voltage 1. Check power supply for proper voltage 2. Short circuit in line cord or plug 2. Inspect line cord and plug for faulty insulation or 3. Short circuit in motor shorted connection 4. -
Page 22: Schematic Drawing And List
SCHEMATIC DRAWING... -
Page 23: Parts List
PARTS LIST Key No. Part No. Description Specification Key No. Part No. Description Specification DD1200001 Knob DD1200027 Hex Socket Head Screw M5x10L DD1200028 DD1200002 Flat Washer ø6xø12x1.6t DD1200003 Mitre Gauge Scale DD1200029 Motor DD1200004 Pan Head Screw M4x6 DD1200030 Hexagon Bolt M6x12L DD1200005 Flat Washer... -
Page 24: Warranty
WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN XPERT power tool. These products have been made to demanding, high- quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.