Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������5 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4 Eléments de service et d'indication ���������������������������������������������������������������������8 5 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 5�1 Montage des capteurs �����������������������������������������������������������������������������������9 6 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������10 6�1 Raccordement des bornes ��������������������������������������������������������������������������10 6�2 Alimentation en tension (power) ������������������������������������������������������������������10 6�3 Raccordement des capteurs (In1) ���������������������������������������������������������������...
Page 3
7�2�5 FTx �����������������������������������������������������������������������������������������������������18 7�2�6 FA3 �����������������������������������������������������������������������������������������������������18 8 Programmation ��������������������������������������������������������������������������������������������������19 8�1 Exemple de programmation DT2 (Delay Time, sortie 2) �����������������������������20 8�2 Remarques sur la programmation ���������������������������������������������������������������20 8�2�1 mode RUN ������������������������������������������������������������������������������������������20 8�2�2 Fonction Time Out ������������������������������������������������������������������������������21 8�2�3 Saisies numériques ����������������������������������������������������������������������������21 8�2�4 Récupérer les réglages de base (Factory Reset) �������������������������������21 8�2�5 Fonction KEY ��������������������������������������������������������������������������������������21 9 Mode de test ������������������������������������������������������������������������������������������������������22 9�1 Activer / terminer le mode de test ����������������������������������������������������������������22...
1 Remarque préliminaire Ce document s'applique à tous les appareils du type contrôleur FR-1 / FR-1N� Il fait partie de l'appareil et fournit des informations sur l'utilisation correcte du produit� Ce document s'adresse à des personnes compétentes� Ce sont des personnes qui sont capables - grâce à...
2 Consignes de sécurité Respecter les consignes de la notice d'utilisation� Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions, un montage ou une manipulation incorrect peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations� Le montage et le raccordement doivent être conformes aux normes nationales et internationales en vigueur�...
règlements nationaux en vigueur relatifs à l'installation� Toutes les informations fournies dans cette notice d'utilisation sont relatives à l'appareil non mis à la terre par rapport à la tension TBTS� Aucune tension externe ne doit être fournie aux bornes pour l'alimentation des générateurs d'impulsions�...
Page 7
MONITOR FR-1 Out1 Out2 Out3 Exemple : surveillance de la vitesse de rotation d'une centrale éolienne 1: générateur d'impulsions sur l'arbre d'un rotor ou d'un générateur 2: centrale éolienne 3: enregistrement ou affichage 4: sortie analogique 5: sorties de commutation 6: messages AVERTISSEMENT Le contrôleur FR-1/FR-1N a une seule voie�...
4 Eléments de service et d'indication CH1CH2 CH3 CH4RUNPRG TST KEY CH1CH2 CH3 CH4 RUNPRG TST KEY In 1 Out1 Out2 Afficheur (7/14 segments) Indicateurs pour des voies d'entrée et modes de fonctionnement CH1...CH4 Voies d'entrée (ici : CH1) Mode Run (mode de fonctionnement normal) Mode de programmation (réglage des valeurs de paramètre) Mode de test (contrôle "...
Bouton [Mode/Enter] Sélection du mode de fonctionnement, validation de la valeur de paramètre, reset frontal LED In1 (jaune) Impulsions d'entrée LED Err (rouge) (seulement FR-1N) allumée en cas de rupture du câble ou court-circuit dans le câble du générateur d'impulsions LED Out1/2 (vertes) Etat de commutation des sorties 1 et 2 Eteinte...
6 Raccordement électrique 6.1 Raccordement des bornes Contrôleur FR-1 Contrôleur FR-1N Power Power AC/DC or AC/DC or DC Sensor Sensor supply supply I<0,1mA Out 1 Out 1 I>6,0mA In 1 In 1 I>1,6mA Sensor supply Out 2 Out 2 Reset 1 Reset 1 Reset 2 Out 3 Reset 2...
Si l'appareil est alimenté en AC, la basse tension fournie pour l'alimentation des capteurs satisfait aux critères TBTS selon EN601010, catégorie de surtension II, degré de souillure 2� Afin de garantir un fonctionnement sûr, le câble de signaux (capteurs, sorties transistor, entrées 24 V TOR) et le câble de charge (alimentation, sorties de relais) doivent être posés séparément�...
Afin de répondre aux exigences de la norme UL 508 pour la catégorie "limited voltage", l'appareil doit être impérativement alimenté par une alimentation isolée galvaniquement et équipé d'un dispositif de protection contre les surcharges� 6.6 Sortie analogique (Out 3) La sortie analogique n'est pas séparée galvaniquement de l'alimentation du générateur d'impulsions et de la tension d'alimentation 24 V DC�...
7 Topographie navigation/paramètres Les boutons [▲] / [▼] et [Mode/Enter] sont utilisés pour la navigation, la saisie de valeurs et la validation des paramètres indiqués sous forme de colonnes� mode RUN Plage de paramètres et mode PRG FW1* FW2* input 1 [RPM/Hz] output 3 [mA]...
7.1 Paramètres de système 7.1.1 FOx Function Output (fonction de commutation des sorties 1 et 2) Le relais est enclenché (sortie transistor à l'état passant) lorsque la vitesse de rotation est inférieure au seuil de commutation SPx (signal d'état : " vitesse de rotation minimale "/"...
7.1.3 FWx Function Wire Break Monitoring (surveillance du câble, seulement pour FR-1N) Caractéristiques du relais en cas de défaut du câble ou court-circuit, c'est-à-dire fréquence d'entrée = 0 si la fréquence > SPx FWx = inactif (0) FWx = actif (1) FOx = 1 ou 4 relais s'enclenche relais se déclenche FOx = 2 ou 3...
Par défaut 0 = RPM 7.1.6 VER Software Version (version du logiciel) Affichage possible de la version installée du logiciel (nombre 5 digits avec l'abréviation VCO) 7.1.7 AO3 Analogue Offset (valeur analogique initiale pour la sortie analogique 3) Valeur courante affichée et fournie en cas d'une valeur d'entrée de 0 Hz/RPM� plage de valeurs : 0,0���20 mA (réglage typique : 0,0 ou 4,0 mA) par défaut :...
Permet de supprimer des signaux défaut lors du démarrage d'une machine� A la mise sous tension de l'appareil ou absence du signal 24 V de l'entrée reset, la sortie correspondante se trouve à l'état bon pendant la temporisation réglée ici (= aucun défaut)� valeurs : 0,0���1000,0 s par défaut :...
8 Programmation AVERTISSEMENT Si la programmation est effectuée pendant le fonctionnement, des tensions dangereuses au contact peuvent se produire� S'assurer qu'un électricien qualifié effectue la programmation� Une modification des paramètres pendant le fonctionnement, notamment une modification de la fonction de commutation et des seuils de commutation, peut mener à...
8.1 Exemple de programmation DT2 (Delay Time, sortie 2) Opération Afficheur Passage du mode RUN dans la plage de paramètres (ici 2) ► Appuyer brièvement 2 fois sur le bouton [Mode/Enter]� > La 2e plage de paramètres est affichée� Sélection du paramètre souhaité (ici DT2) ► Appuyer sur le bouton [▼] jusqu'à ce que le paramètre DT2 soit affiché avec la valeur actuellement réglée (ici valeur par défaut 0�0)�...
En appuyant en permanence sur [Mode/Enter] en mode RUN, la fonction de surveillance du contrôleur est désactivée� La désactivation est effective pendant l'appui sur le bouton� 8.2.2 Fonction Time Out Si pendant la programmation aucun bouton n'est appuyé pendant env� 15 s, ceci est considéré...
9 Mode de test En mode de test le comportement de commutation du contrôleur peut être vérifié, réglé et mémorisé offline� Le contrôleur passe par une plage de fréquence à définir au libre choix et commute les sorties selon la fonction de commutation sélectionnée et les seuils de commutation*�...
9.2 Paramètres test Sweep on input 1 (sweep sur entrée 1) Vitesse de changement de la fréquence test valeurs : 1���5 (1 = rapide, 5 = lent) par défaut : Test Start on input 1 (commencement test sur entrée 1) Valeur initiale de la fréquence test valeurs : 1���60�000 RPM ou 0,1���1000,0 Hz par défaut :...
10 Données techniques Alimentation en tension (voir étiquette) Tension d'alimentation AC/DC 110���240 V AC/DC (50���60 Hz) Tension d'alimentation DC 27 V DC (typ� 24 V DC) (DD2001, DD2010: 24 V DC) Tolérance de tension -20���+10 % (DD2001, DD2010: ±10 %) Puissance absorbée entrée AC/DC : 5 VA / entrée DC : 3 W Entrées capteurs FR-1 Capteurs type...
Page 25
Seuil de commutation pour PNP > 14 V Sorties Sorties de relais (Out1, 2) 2 inverseurs, libres de potentiel Puissance de commutation 6 A (250 V AC) ; B300, R300 (DD2010: 4 A) Temps de commutation des relais 10���20 ms (enclenchant), 30���40 ms (déclenchant) Cycles de commutation >...
11 Schéma d'encombrement 12 Entretien, réparation et élimination En cas de fonctionnement correct, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures relatives à la maintenance et la réparation� L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant� Si besoin, l'appareil peut être nettoyé avec un chiffon sec par une personne compétente après la mise hors tension de tous les circuits raccordés�...