7�2�5 Définir le seuil d'alarme de dérive�������������������������������������������������������18 7�2�6 Seuil de défaillance de dérive ������������������������������������������������������������18 7�2�7 Définir le comportement de commutation de la sortie de diagnostic ��19 7�2�8 Réglage du comportement de la sortie analogique ����������������������������19 7�2�9 Réglage du comportement de la commutation de redondance ����������19 7�2�10 Réglage ou détection de la dérive ����������������������������������������������������19 7�2�11 Régler la logique de commutation pour OUT1 ���������������������������������19 7�2�12 Réglage de l'unité...
2 Consignes de sécurité • Avant la mise en service de l'appareil, lire cette notice� S'assurer que le produit est approprié pour l'application concernée sans aucune restriction d'utilisation� • Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels�...
4 Fonction 4.1 Communication, paramétrage, évaluation • L'appareil génère des signaux de sortie selon le paramétrage� • Un outil de paramétrage avec possibilité IO-Link, comme par ex� le programme de service FDT ifm Container, offre les options suivantes : - Lire les valeurs process actuelles� - Lire, modifier, sauvegarder tous les paramètres actuels réglés et les trans- mettre à...
4.3 Fonctions de surveillance et de diagnostic • En mesurant avec deux éléments de mesure différents (NTC, PT1000) et ther- miquement couplés, l'appareil détecte automatiquement et très fiablement des dérives et des défauts pendant la mesure de la température� • Une valeur moyenne est faite des valeurs individuelles fournies par NTC et Pt1000�...
être mesurée avec l'autre voie qui fonctionne encore (= backup du capteur)� Par contre, une surveillance dérive n’est plus possible� Le comportement de l'appareil, par ex� en cas de la défaillance d'un des deux élé- ments de mesure, est déterminé avec le paramètre [drEd] → 8 Fonctionnement. 4.4 Fonction analogique • [OU2] détermine si l'étendue de mesure réglée est affichée pour 4���20 mA ([OU2] = [I]) ou pour 20���4 mA ([OU2] = [InEG])�...
- En cas d'une augmentation de la température mesurée au-delà, un avertis- sement peut être fourni à la commande selon le réglage du point de menu [drEd] (→ 8 Fonctionnement). • Température mesurée inférieure à la plage de mesure réglée (ASP) : - Le signal de sortie décline à un minimum de 3,8 mA / augmente jusqu'à un maximum de 20,5 mA�...
4.6 Mode de fonctionnement : Transmetteur de température 3 fils avec sortie de commutation diagnostique 4.6.1 Groupes de disponibilité en fonctionnement 3 fils [drEd] Avec [drEd] on peut régler quelles types de diagnostic détectés peuvent être transmis via la sortie courant ou la sortie de commutation diagnostique (réglage via le programme de service FDT)�...
4.6.2 Comportement de commutation sortie 1 en cas de diagnostic [dOU1] Le comportement de la sortie diagnostic OU1 dépend de la sortie analogique OU2 et peut être configuré comme suit : Tableau 4 : Comportement de commutation sortie 1 en cas de diagnostic [dOU1] Normal* Avertisse-...
5 Montage Avant le montage et le démontage de l'appareil : s'assurer que l'instal- lation est hors pression et qu'il n'y a pas de fluide dans le tuyau� Tenir compte des dangers éventuels dus aux températures extrêmes de l'instal- lation / du fluide� 5.1 Montage des appareils avec raccord process G1 L'appareil peut être adapté...
Page 13
Pour l'emploi en zones aseptiques selon EHEDG ► S'assurer d'une intégration du capteur dans l'installation selon EHEDG� • Profondeur d'installation minimale du capteur dans le fluide : ≥ 25 mm.
5.2 Montage des appareils avec raccord process G½ Montage dans l'adaptateur G½� (Comme alternative pour les appareils Aseptoflex : montage dans l'adapta- teur Aseptoflex Vario�) ► Graisser les surfaces de contact entre le capteur et l'adaptateur avec une pâte lubrifiante qui est appropriée et homologuée pour l'application�...
6 Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de maté- riel électrique doivent être respectés� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP / "supply class 2" selon cULus� ►...
7 Paramétrage Le capteur est opérationnel en état de livraison et peut être utilisé sans paramé- trage supplémentaire� Si une adaptation du capteur est nécessaire, les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service de l'appareil ou pendant l'opération� Des changements du paramétrage pendant l'opération affectent le mode de fonctionnement de l'installation�...
7.1 Paramètres réglables Configuration du signal analogique : 4���20 mA [I] ou 20���4 mA [InEG]� Valeur minimum de la sortie analogique pour la température du système : réglage de la valeur mesurée à laquelle 4 mA sont fournis (20 mA pour [OU2] = [InEG])�...
7.2.2 Mise à l'échelle de la valeur analogique ► Sélectionner [ASP] et régler la valeur à laquelle 4 mA sont fournis� ► Sélectionner [AEP] et régler la valeur à laquelle 20 mA sont fournis� Ecart minimum entre ASP et AEP : 5 K� En pas de °C -25���155...
7.2.7 Définir le comportement de commutation de la sortie de diagnostic ► → 4.6.2 Comportement de commutation sortie 1 en cas de diagnostic [dOU1], tableau 4 7.2.8 Réglage du comportement de la sortie analogique ► → 4.5.2 Réglage de la valeur analogique en cas de diagnostic [FOU2], tableau 2 7.2.9 Réglage du comportement de la commutation de redondance ► Sélectionner et régler la valeur [drEd] : - Pour le fonctionnement 2 fils (Ualim- non raccordée) : → 4.5.1 Groupes de disponibilité...
7.2.14 Restaurer les réglages usine ► Sélectionner [rES]� ► Exécuter la commande [Remise au réglage usine en cours]� Il est utile que vous notiez vos réglages avant d'exécuter la fonction (→ 12 Réglage usine)� 7.2.15 Réglage pour le mode de communication Pour le mode de commutation, aucun paramétrage n'est nécessaire� Utilisant la broche 4 (voie de données), des données peuvent être saisies et lues à tout moment�...
8 Fonctionnement Après la mise sous tension, l'appareil se trouve en mode RUN avec un retard à la disponibilité de 8 s (mode de fonctionnement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés�...
Page 22
Fnr Type de défaut Solution Dérive détectée du capteur dépasse le La dérive dépasse le seuil d'alarme� niveau d'alarme [drA]� Mesure de la température possible à une précision réduite� ► Remplacer l'appareil� ► Vérifier si [drA] est programmé correctement� Tension d’alimentation en dehors de la ►...