Sécurité Prenez les mesures de sécurité suivantes afin de protéger votre téléphone portable de toute utilisation non autorisée: Définissez le code PIN de la carte SIM. Définissez le code de verrouillage du téléphone. Définissez des restrictions d'appel. Consignes de sécurité Cette section fournit des informations importantes pour une utilisation sûre et efficace du téléphone portable.
Page 4
Chez certains individus, une exposition à des lumières clignotantes (par exemple, en regardant la télévision ou en jouant à des jeux vidéo) peut entraîner une crise d'épilepsie ou un évanouissement. Si vous vous êtes déjà évanoui ou avez déjà eu une crise d'épilepsie, ou si des membres de votre famille y sont prédisposés, veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser les jeux vidéo de votre téléphone ou d'activer une fonction de lumière clignotante.
Page 5
interférences potentielles. Eteignez immédiatement le téléphone si nécessaire. Certains téléphones peuvent interférer avec certains appareils de correction auditive. Le cas échéant, contactez le fabricant de votre appareil de correction auditive pour rechercher une solution appropriée. Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, veuillez consulter son fabricant afin de déterminer s'il est correctement protégé...
Page 6
L'utilisation du téléphone à proximité d'appareils électriques tels qu'un poste de télévision, un téléphone, une radio ou un ordinateur peut entraîner des interférences. N'exposez pas votre téléphone portable à la lumière directe du soleil et ne le rangez pas dans un local dont la température est élevée. Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques.
Page 7
provoquer une explosion ou un incendie pouvant entraîner des blessures corporelles, potentiellement mortelles. Pour éviter les interférences éventuelles avec des opérations de dynamitage, éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d'amorces électriques, dans une zone de dynamitage ou dans des zones affichant l'instruction «Eteignez tout appareil électronique.».
Page 8
Eteignez votre téléphone portable lorsque vous vous trouvez dans une station-service ou dans un lieu où la communication radio bidirectionnelle est interdite. Sécurité en avion Eteignez votre téléphone portable avant le décollage. Afin de protéger le système de communication de l'avion de toute interférence, l'utilisation de téléphones portables est interdite pendant le vol.
Page 9
Veuillez ranger la batterie dans un endroit frais et sec en cas de non utilisation prolongée. La batterie peut être rechargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user. Son remplacement est nécessaire lorsque le temps de fonctionnement (temps de parole et de veille) constaté...
Mettre en Marche / Arrêt ou réactiver le téléphone Maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pour mettre votre téléphone en marche ou arrêt. Dans Menu→Paramètres→Téléphone→Paramètres divers→Rétroéclairage, définissez la durée de rétroéclairage de l'écran. Si le téléphone n'est pas utilisé pendant cette durée, l'écran devient noir. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour réactiver votre téléphone.
dans ce guide de l'utilisateur «appuyez sur une touche» signifie Remarque: «appuyer sur une touche et la relâcher», tandis que «maintenir une touche enfoncée» signifie «Appuyer sur une touche et la maintenir enfoncée pendant deux secondes ou plus». Le verrouillage du clavier permet d'éviter les opérations non intentionnelles sur celui-ci.
Indicateur Signification Indicateur Signification Silencieux Etat de la batterie Sonnerie Clavier bloqué Extérieur Itinérance Réunion Réveil activé Casque Saisie de texte Vous pouvez utiliser le clavier à l'écran pour saisir des messages, des informations sur un contact, des notes, etc. 1.
• Saisie de mots: en mode eZi FR/eZi fr, saisissez une lettre en appuyant simplement sur un touche. Appuyez une fois sur chaque touche pour chaque lettre. Le mot change après chaque pression de touche. La saisie prédictive de texte repose sur un dictionnaire intégré. Une fois le mot saisi et qu'il est correct, validez-le en appuyant sur la chaîne de caractères.
Paramètres techniques Téléphone Type Tactile Musique Dimensions(L×l×H) 102 mm×50 mm×12,5 mm Poids Environ 83 g (avec la batterie) Batterie Temps de veille en continu 380 heures max. (en fonction de l'état du réseau) Temps de parole en continu 600 minutes max. (en fonction de l'état du réseau) Pour obtenir les paramètres relatifs à...
2. Insérez la batterie en alignant les contacts de couleur or avec les contacts dans le logement de la batterie. 3. Appuyez sur la partie supérieure de la batterie jusqu'à ce qu'un clic indique qu'elle est en place. 4. Remettez le cache de la batterie en place et refermez-le doucement jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Chargement de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Pour obtenir des performances optimales de la batterie, il est recommandé de décharger la batterie et de la recharger complètement. Les performances maximales d'une batterie neuve ne sont obtenues qu'après trois cycles de charge et de décharge complets de la batterie.
• Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le chargeur. Insertion de la carte SIM Avant d’utiliser votre téléphone portable, veuillez insérer la carte SIM. Celle-ci doit être insérée comme suit: Vérifiez que le téléphone est éteint et que le chargeur n'est pas relié au téléphone. •...
Tous les téléphones mobiles possèdent une carte SIM (Subscriber Identity Module). Cette micro-puce contient toutes vos informations personnelles (noms, numéros de téléphone, etc.). Votre téléphone ne peut pas fonctionner sans elle. Si des contacts sont déjà enregistrés sur votre carte SIM, vous pouvez généralement les transférer. Insertion d'une carte microSD Vous pouvez utiliser une carte microSD pour augmenter la capacité...
• Le logement de la carte microSD se trouve sur le côté du porte-carte SIM. Ouvrez le cache de la batterie et retirez la batterie. Insérez la carte, contacts métalliques vers le bas, jusqu'à ce qu'un clic indique qu'elle est en place. Répertoire Vous souhaiterez certainement composer fréquemment certains numéros.
Page 21
• Enregistrer un numéro dans le répertoire Vous pouvez également enregistrer un contact juste après le passage ou la réception d'un appel ou d'un message si ce contact ne figure pas déjà dans la liste de votre Répertoire. • Supprimer un enregistrement Pour supprimer une personne du Répertoire, sélectionnez le nom, puis Options→Suppr.
Passer et recevoir des appels • Méthode la plus simple pour passer un appel En mode veille, sélectionnez l'icône du composeur. Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro, puis appuyez sur la touche Envoyer pour composer. • Composer à partir du répertoire Accédez à...
Vous pouvez mettre un appel en attente, participer à une conférence téléphonique, utilisez des applications comme la messagerie et le répertoire pendant un appel. Historique des appels Les Appels émis, Appels reçus et Appels manqués sont enregistrés dans Historique des appels. Si le nombre maximal d'enregistrements est atteint, les plus anciens sont supprimés.
Page 24
1. Accédez à Menu→Messagerie→Nouveau message 2. Ecrivez votre message. Pour plus d'informations sur la méthode de saisie, reportez-vous à la section «Saisie de texte». Le type de message par défaut est SMS. 3. Si vous souhaitez le remplacer par le type MMS, appuyez sur Options, puis sélectionnez Changer en MMS Vous pouvez également appuyer sur Options et sélectionner Ajouter photo, Ajouter son, Ajouter vidéo ou Ajouter objet pour insérer directement du contenu multimédia dans le...
Page 25
• Paramètres Accédez à Menu→Messagerie→Paramètres→SMS. Paramètres de profil: définis automatiquement par Orange. Veuillez contacter votre opérateur s'ils ne sont pas accessibles. Paramètres msgs: vous pouvez activer ou désactiver les rapports de remise et les chemins de réponse. Vous pouvez choisir d'enregistrer ou non les messages envoyés.
Connexion préférée: définissez la connexion préférée sur GPRS, GSM ou GSM seulement. Accédez à Menu→Messagerie→Paramètres→MMS. Profils: vous pouvez activer les profils Orange ou en créer de nouveaux. Paramètres msgs: dans Composer, vous pouvez définir la durée des diapositives, le mode de création, le redimensionnement de l'image et la signature.
Page 27
1. Saisissez votre adresse électronique qui vous a été fournie par Orange. 2. Saisissez votre nom d'affichage, nom d'utilisateur et mot de passe. Si vous n'indiquez pas de mot de passe, vous êtes invité à le définir lorsque vous tentez de vous connecter à votre boîte aux lettres à distance.
• Envoyer un e-mail Accédez à Menu→Messagerie→E-mail→Nouvel e-mail pour modifier votre e-mail. Une fois la rédaction du message terminée, choisissez d'envoyer et/ou d'enregistrer l'e-mail. Envoyer et recevoir des e-mails Pour recevoir des e-mails, accédez à Menu→Messagerie→E-mail. Appuyez sur Envoi et réception, les e-mails de votre boîte aux lettres sont téléchargés sur votre téléphone et ceux de la Boîte d'envoi sont envoyés.
avertissement ou une erreur se produit, lorsque le téléphone se connecte au réseau ou lorsqu'un appel est transmis. Remarque: le mode Casque peut uniquement être activé lorsque le casque est connecté. Paramètres Vous pouvez régler divers paramètres de votre téléphone. Accédez à Menu→Paramètres.
Page 30
Paramètres divers : permet de définir la luminosité et la durée de rétroéclairage de l'écran. • Paramètres d'appel ID de l'appelant: permet de choisir entre une définition par défaut, de masquer ou d'envoyer l'ID. Appel en attente: lorsque cette fonction est activée, le système vous informe en cas d'un autre appel entrant.
Page 31
par défaut est 1234. Accédez à sécurité→Changer mot de passe→Mot de passe téléphone pour modifier le code de verrouillage du téléphone. • Connectivité Bluetooth: reportez-vous à la section «Bluetooth». Gestion de la connexion: permet d'afficher les actions de connectivité GPRS. Compte de données: permet d'ajouter et d'afficher l'utilisation des données GSM GPRS.
Page 32
Remarque: le code PUK est requis pour déverrouiller la carte SIM si vous avez saisi trois fois consécutives un code PIN correct. Le code PIN et le code PUK peuvent être fournis avec la carte SIM. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur de services réseau.
pas correcte, vous pouvez la modifier à l'aide de cette fonction. Effectuez l'étalonnage en suivant les instructions du système. Appuyez au centre de la croix jusqu'à ce que l'étalonnage soit terminé. • Paramètres usine Vous devez saisir le mot de passe de verrouillage du téléphone approprié, puis appuyez sur OK pour restaurer les paramètres d'usine.
• Horloge universelle Vous pouvez afficher l'heure de différentes villes. Autres • Calculatrice Vous pouvez effectuer des calculs simples. Vous pouvez effectuer des additions, soustractions, multiplications ou divisions et sélectionner M+, M-, MR et MC pour effectuer les opérations correspondantes. Remarque: la précision de la calculatrice est limitée et des erreurs d'arrondissement peuvent se produire, en particulier dans le cas de divisions complexes.
en renommer, en supprimer, les trier, etc. Les fichiers téléchargés depuis Internet seront stockés dans ces dossiers. Remarque: si vous sélectionnez Formater, les données seront alors perdues. Utilisez donc cette fonction avec précaution. Jeux Accédez à Menu→Jeux & app.→Jeux.Des jeux classiques sont préchargés sur votre téléphone portable.
Page 36
Recherche périphériques 1. Accédez à Bluetooth→Mon appareil→Rechercher périph. pour rechercher d'autres appareils compatibles Bluetooth et les répertorier. 2. Sélectionnez le nom de l'appareil souhaité dans la liste, puis appuyez sur Jumeler. 3. Saisissez un code (de 1 à 16 caractères), puis appuyez sur Sélect.. La connexion est établie lorsque le mot de passe est saisie sur l’autre appareil.
Java Accédez à Menu→Jeux & app.→Java. Les MIDlets sont des applications Java™ pouvant être exécutées sur votre téléphone. Ils prennent en charge l'édition Java 2, J2ME™. Java vous permet de télécharger des applications Java comme des jeux ou des outils spécialement conçus pour les téléphones portables. Java vous permet d'installer et de gérer des applications J2ME supplémentaires via Internet.
Page 38
Album : permet d'ouvrir l'outil d'affichage des images pour afficher les photos que vous venez de prendre. Paramètres de l'appareil photo : permet de définir l'activation de DEL, le son d'obturateur, la valeur EV, le contraste, l'anti-scintillement, le retardateur et la prise continue. Paramètres de l’image : permet de définir la taille et la qualité...
votre enregistreur vidéo: Réglages de la caméra : permet de définir la valeur EV, le mode nuit et l'anti-scintillement. Paramètres vidéo : permet de définir la qualité de la vidéo, la limite de taille atteinte, la limite de temps atteinte, l'enregistrement du son et le format de codage.
Multimédia Accédez à Menu→Multimédia. • Album Les images que vous souhaitez afficher dans un visualiseur d'images doivent être placées dans le dossier Photos du téléphone ou de la carte microSD. Ensuite, dans Options→Stockage, vous devez définir le stockage sur le téléphone ou la carte.
Page 41
le stockage ou personnaliser des paramètres. Pour créer une liste de lecture, dans Mes listes de lecture, sélectionnez Options→Nouvelle liste, puis donnez un nom à la liste. Sélectionnez Options→Charger→Options→Ajouter, puis sélectionnez les fichiers ou le dossier. La liste est alors chargée. Le lecteur audio prend en charge les formats suivants: AMR-NB, AMR-WB+, WAV, AAC, AAC+, MP3, MIDI.
Orange World Orange World vous permet d'afficher du contenu d'Internet. Accédez à Menu→Orange World. Dans Orange World, vous pouvez utiliser le service STK et Internet. Dans le service Internet, sélectionnez Page d'accueil pour accéder à votre page d'accueil. Sélectionnez Signets pour afficher la liste des pages enregistrées.
Page 43
Accédez à Paramètres→Modifier le compte pour sélectionner un compte Orange ou ajouter un nouveau compte. Accédez à Paramètres→du navigateur. Sélectionnez Délai dépassé pour définir la temporisation. Si le délai de temporisation expire avant la fin de l'opération ou si le serveur ne répond pas, le message «Echec de la connexion» s'affiche alors.
Afin de réduire au minimum l’impact écologique et avoir une attitude plus responsable vis-à-vis de l’environnement, ce document atteste que le modèle Tactile Musique d’Orange, fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2002/95/CE du Parlement européen relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS : Restriction...
Nettoyage et maintenance En raison de sa conception et de sa fabrication délicates, il est nécessaire d’entretenir votre téléphone mobile avec soin. Les recommandations suivantes vous permettront de prolonger la durée de vie de votre téléphone mobile. Nettoyez le téléphone mobile, la batterie et le chargeur avec un chiffon doux sec. Ne nettoyez pas votre téléphone mobile avec un liquide tel que de l’alcool, un diluant ou du benzène.
Page 46
N’utilisez pas ou ne conservez pas votre téléphone mobile dans un environnement poussiéreux ou sale. Ceci peut endommager les composants du téléphone. Ne conservez pas votre téléphone mobile dans des environnements à haute température. Ceci peut raccourcir la durée de vie des composants électriques, endommager la batterie et déformer ou faire fondre certaines pièces en matière plastique.
Informations sanitaire et de sécurité Informations de certification SAR CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES A L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES Votre téléphone mobile est un radio-émetteur/récepteur. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radioélectriques recommandées par les directives internationales.
L’Organisation mondiale de la santé a établi que les informations scientifiques actuelles n’indiquent pas la nécessité de précautions particulières pour l’utilisation d’appareils mobiles. Sécurité d’utilisation Informations de sécurité importantes relatives à l’exemple aux rayonnements de radiofréquence (RF). Afin d’assurer la conformité aux normes d’exposition RF, le téléphone mobile doit être utilisé...
Limitation de l’exposition aux champs de radiofréquence (RF) Pour les personnes souhaitant limiter leur exposition aux champs RF, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) donne les recommandations suivantes : Mesures de précaution : les informations scientifiques actuellement disponibles n’indiquent pas la nécessité de précautions particulières pour l’utilisation des téléphones mobiles.
Mise au rebut de votre ancien appareil Si ce symbole de poubelle marqué d’une croix est présent sur un produit, il signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des déchets municipaux, dans des centres de collecte spécifiques agréés par le gouvernement ou les autorités locales.
Le présent document atteste que le produit désigné ci-dessous : Type de produit : Téléphone mobile GSM numérique Modèle n° : ZTE-G N281 (Tactile Musique d’Orange) CE N° : 1588 est conforme aux exigences de protection relatives aux faibles tensions de la directive 2006/95/CE (précédemment 73/23/CEE), de la directive relative à...
Page 52
EN60950-1:2006 Sécurité EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2 EN 55020:2007 EN 55013:2001+A2:2006 Portée radio EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.1 EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 Santé IEC 62209-2:2008 Sécurité EN 50332-1:2000 EN 50332-1:2003 acoustique Cette déclaration relève de la responsabilité...