Instrucciones De Seguridad - Cerwin-Vega V-5M Notice D'emploi

La garantía limitada
de Cerwin-Vega
¡B
IENVENIDOS A LA FAMILIA
Para empezar, usted tiene muy buen gusto en altavoces. En Cerwin-Vega, los bajos
profundos y los altos agudos son una forma de vida.
Nos encanta saber que hay personas por el mundo que comparten nuestra pasión por
la música. Además, nosotros le consideramos a usted como el miembro más reciente de la
familia. Esperamos que sus altavoces le brinden años de placer. Desde luego, en caso de un
problema, cerciórese de familiarizarse con esta garantía. Nos gusta pensar que mientras
usted se sienta frente a sus altavoces, nosotros estamos parados detrás de ellos.Y ahora
unas cuantas palabras elegidas de nuestro abogado. (Después de todo, cada familia tiene
uno.)
¿Q
UIÉN ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA
La garantía limitada de Cerwin-Vega respecto de los altavoces residenciales se
extiende sólo al comprador original como se compruebe por la factura de compra
original y sólo a los altavoces que se hayan adquirido con distribuidoras autorizadas de
Cerwin-Vega.
Un consejo de diez palabras: ¡guarde la factura de compra original en un lugar
seguro!
¿Q
UÉ ES LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA
Cerwin-Vega garantiza que todos los altavoces residenciales nuevos estarán libres de
defectos en sus materiales y mano de obra, bajo un uso normal y adecuado. Cerwin-Vega
acuerda reparar o remplazar (a nuestra opción) todas las partes defectuosas sin cargo
por la mano de obra ni por los materiales.
¿Q
UÉ ES LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA
Esta garantía limitada no se aplica a los equipos defectuosos que: han sido alterados o
reparados por procedimientos que no sean los aprobados por la fábrica; han estado
sujetos a negligencia, mal uso o accidente; han sido dañados por voltaje inadecuado de
la línea; han tenido su(s) número(s) de serie o cualquier parte de los mismos alterado,
desfigurado, o removido; han sido usados para otros propósitos que no sean
entretenimiento en casa; o han sido usados en una forma que contradiga las
instrucciones escritas de Cerwin-Vega. Exceptuando por lo que prevenga la ley, esta
garantía limitada no cubre pérdidas, consecuentes o de otro tipo, que resulten del uso
inadecuado, o de la incapacidad de operar, cualquiera de los productos Cerwin-Vega.
¿Q
UÉ DURACIÓN TIENE LA GARANTÍA
La garantía limitada de Cerwin-Vega se extiende por un plazo de cinco (5) años para
todos los componentes del sistema de altavoces y por dos (2) años para todos los
componentes electrónicos asociados, incluyendo el amplificador y los dispositivos de
control, desde la fecha de compra que aparece en la factura de compra original. Si existe
un defecto dentro del plazo de garantía, la garantía no vencerá sino hasta que se haya
arreglado el defecto. El plazo de garantía también se extenderá si las reparaciones
garantizadas no se han realizado debido a retrasos ocasionados por circunstancias más
allá del control del comprador original, o si las reparaciones de la garantía no
remediaron el defecto y el comprador original notifica a Cerwin-Vega o a la distribuidora
original o a un Centro de Servicio Autorizado Cerwin-Vega que las reparaciones no
arreglaron el equipo, esto debe hacerse en un plazo no mayor de 30 días después de
que éstas se completaron.
¿C
ÓMO OBTIENE EL SERVICIO DE GARANTÍA
Para poder obtener el servicio de la garantía, comuníquese con el distribuidor
original o con un Centro de Servicio Autorizado Cerwin-Vega. Si, por alguna razón, tiene
problemas para encontrar a un representante de servicios, comuníquese con el
Departamento de Servicio al Cliente de Cerwin-Vega para que le asistan, diríjase a:
Customer Service Dept. 555 East Easy Street, Simi Valley, CA 93065
En algunos casos, el Departamento de Servicio al Cliente puede resolver un problema
de servicio sin tener que devolver el equipo a Cerwin-Vega, evitando así los retrasos por
transporte.
Teléfono: 805-584-5300 Fax: 805-526-3653
A , ¿
HORA BIEN QUÉ PASA SI EL PRODUCTO SE TIENE QUE DEVOLVER
Si el Departamento de Servicio al Cliente determina que el equipo tiene que ser
devuelto a Cerwin-Vega para darle servicio, se enviará una Autorización de Devolución
por correo, y la mercancía defectuosa se podrá enviar directamente a la dirección arriba
indicada con el flete pagado, junto con una copia tanto de la Autorización de
Devolución como de la factura de compra original. El producto se reparará o se
reemplazará (a nuestra opción) y se le regresará al comprador original. Sólo el flete de
regreso será pagado por Cerwin-Vega. Cerwin-Vega no es responsable de los daños que
ocurran durante el transporte desde donde se envió por el comprador original, o que se
deban a materiales de empacado inadecuados. Recuerde empacar todo el equipo
cuidadosamente y en su caja original cuando esto sea posible. Se podrían añadir cargos
adicionales si se necesitan materiales nuevos de empaque para el envío de retorno.
¡GUARDE LOS MATERIALES DE EMPAQUE ORIGINALES!
O
TROS REMEDIOS BAJO LA LEY
El ejercicio de alguna de las estipulaciones bajo la garantía limitada no afecta las
protecciones o remedios que tenga el comprador original bajo otras leyes. Si usted tiene
preguntas adicionales acerca del servicio, escriba o llame al Departamento de Servicio al
Cliente. Esta garantía limitada se aplica a todos los altavoces residenciales, y reemplaza a
todas las declaraciones de garantía previas. Cerwin-Vega se reserva el derecho de hacer
cambios en el diseño del producto y en las especificaciones en cualquier momento.
EXCEPTO POR LO PROVISTO AQUÍ Y POR LAS LEYES APLICABLES, CERWIN-VEGA
NO HACE REPRESENTACIONES ADICIONALES NI GARANTÍA DE NINGUNA CLASE EN
LO ABSOLUTO, EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO AL EQUIPO, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A, LA COMERCIABILIDAD,ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTI-
CULAR, CONDICIÓN DE DISEÑO O MANO DE OBRA DEL EQUIPO, O DE LA CALIDAD
DEL MATERIAL INCLUIDO EN ÉL. ESTA GARANTÍA LIMITADA CONSTITUYE EL CON-
VENIO ÚNICO E INDIVISIBLE ENTRE CERWIN-VEGA Y EL COMPRADOR ORIGINAL.
!
?
?
?
?
USA: Cerwin-Vega, 555 E. Easy St., Simi Valley, CA 93065
Stanton Group Europe: 382 Avenue de la Couronne, 1050 Brussels, Belguim
I
NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
L
EA LAS INSTRUCCIONES
antes de utilizar el producto.
G
UARDE LAS INSTRUCCIONES
funcionamiento para poderlas consultar en el futuro.
L
EA LAS ADVERTENCIAS
instrucciones de funcionamiento.
S
IGA LAS INSTRUCCIONES - Siga todas las instrucciones de
funcionamiento y de uso.
A
GUA Y HUMEDAD
en el baño, en lugares muy húmedos, junto a un lavabo, etc.
U
- Este producto está diseñado para situarse en lugares específicos. No
BICACIÓN
suspenda, cuelgue ni instale en la pared el modelo V-5M ni el V-5C con soportes, cables,
cadenas ni ganchos. Coloque estos componentes únicamente sobre repisas, bases
apropiadas o sobre un televisor/monitor. El V-6F,V-10F,V-12F, y V-15F están diseñado para
colocarse sobre el piso únicamente.
C
ALOR - Coloque el producto alejado de fuentes de calor como radiadores, registros
térmicos, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
?
L
IMPIEZA - Limpie el producto únicamente con un paño seco; no use ningún tipo de
líquidos como agua o solventes.
E
NTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS
derramen líquidos dentro del bastidor a través de las aberturas.
D
AÑOS QUE REQUIEREN SERVICIO
servicios de personal calificado cuando:
A. Se han caído objetos o se han derramado líquidos dentro del producto; o
B. El producto ha estado expuesto a la lluvia; o
C. El producto no pareciera funcionar normalmente o mostrara un cambio
notable en su funcionamiento; o
D. El producto se haya caído, o su bastidor (caja) haya sufrido daños.
S
- No trate de dar servicio al producto más allá de lo descrito en las
ERVICIO
instrucciones de funcionamiento. Cualquier otro tipo de servicio debe referirse al
personal de servicio calificado. En caso de que su altavoz Cerwin-Vega no funcione
adecuadamente, sírvase llamar al distribuidor donde compró la unidad. O, si necesita más
ayuda, comuníquese con nosotros a las direcciones que aparecen más abajo.
A
DVERTENCIA SOBRE LESIONES AL OÍDO
presión de sonido superiores a 85 dB podría causar la pérdida de la audición. Los
sistemas Cerwin-Vega para audio/video pueden producir niveles de presión de sonido
superiores a 85 dB.
Cerwin-Vega se esfuerza constantemente por mantener los estándares más altos para
los consumidores. Como resultado de estos esfuerzos, periódicamente se efectúan
modificaciones a nuestros productos sin previo aviso. Esta es la razón por la que las
especificaciones y la apariencia del producto podrían ser distintas a las que se presentan
en este manual.
?
- Lea todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento
- Guarde todas las instrucciones de seguridad y de
- Lea todas las advertencias que están en el producto y en las
- No use el producto cerca de agua, por ejemplo: junto a la piscina,
- Tenga cuidado para evitar que caigan objetos o que se
- Si el producto requiere servicio, utilice sólo los
- La exposición continua y excesiva a niveles de