1.8
Terminologie
Les termes et définitions suivants sont utilisés dans ce manuel :
ANSI
ISO
Personnel autorisé
Personnel de maintenance expérimenté
autorisé par le fabricant
Marquage CE
Vérification
Frein de secours
Tableau électrique
Opérateur
Marche par à-coups
Commutateur d'isolation principal
Palan à chaîne
Inspection
Alimentation électrique
Dispositif de commande
Personnel qualifié
Capacité maximum
Chariot (groupe de levage)
Élingue
Ce document et les informations qu'il contient sont la propriété exclusive de Verlinde S.A.S. et constituent un secret commercial privé, confidentiel et propriétaire ne
pouvant pas être reproduit, divulgué à des tiers, modifié ni utilisé de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Verlinde S.A.S. Copyright 2020 © Verlinde
S.A.S. Tous droits réservés.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE – PALAN À CHAÎNE
Institut Américain de Normalisation
Organisation internationale de Normalisation
Personnes autorisées par le propriétaire et qui ont suivi la formation nécessaire pour effectuer
les opérations de fonctionnement ou d'entretien.
Personne spécialisée dans les activités de maintenance autorisée par le fabricant à effectuer
des opérations de maintenance.
Le marquage CE indique la conformité du produit aux réglementations CE appropriées.
Examen visuel et fonctionnel (pas un essai) du produit sans le démonter.
Frein qui peut être actionné par l'opérateur ou automatiquement en cas de coupure de
courant.
L'alimentation des moteurs est commandée par le tableau électrique.
Personne qui actionne le produit dans le but de manutentionner des charges.
Faire accomplir de tout petits mouvements à travers la pression répétée et temporaire du
dispositif de commande de direction.
Le commutateur d'isolation principal est l'interrupteur que l'opérateur doit normalement utiliser
pour couper l'alimentation.
Mécanisme d'entraînement servant à lever et à baisser la charge.
Recherche des défauts et vérification du fonctionnement des dispositifs de commande, de
limitation et de vérification sans charger le produit. C'est beaucoup plus qu'une vérification,
mais ce type d'opération ne prévoit généralement pas le besoin de démonter des parties du
produit en dehors de l'ouverture des couvercles ou des carters.
Les moteurs sont alimentés via l'alimentation électrique.
Le boîtier suspendu ou autre type de dispositif de commande est utilisé par l'opérateur pour
donner les ordres au produit.
Ouvriers possédant les qualifications nécessaires, basées sur une connaissance théorique et
pratique des palans. Une personne qualifiée doit être en mesure d'établir la sécurité de
l'installation par rapport à l'action à accomplir. Personnes investies de l'autorité suffisante pour
effectuer certaines activités d'entretien sur les produits, notamment les ingénieurs
maintenance et les monteurs convenablement formés du fabricant.
Charge que le produit a été prévu pour soulever dans des conditions de travail déterminées
(par ex. configuration, position de la charge).
Le chariot (groupe de levage) se déplace le long de la poutre.
Une élingue est utilisée pour attacher le crochet à la charge dans les cas où la charge ne peut
pas être soulevée directement par le crochet.
7/96
06/2020