Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X689
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X689
- Page 1 AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD KDC-X689 MODE D’EMPLOI © B64-3148-00/00 (KW)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Précautions de sécurité Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Remarques Lecture de CD & fichier audio Lire un disque externe A propos des CD Avance rapide et retour Recherche de plage/fichier Au sujet d’AAC, de MP3 et de WMA 8 Recherche de disque/Recherche de dossier Recherche directe de plage/fichier Caractéristiques générales... - Page 3 Rappel de préréglage audio Réglage du mode de démonstration Opérations de base de la télécommande Accessoires/ Procédure d’installation Connexion des câbles aux bornes 40 Installation Retrait de l’appareil Guide de dépannage Spécifications Le logo "AAC" est une marque déposée de Dolby Laboratories.
-
Page 4: Précautions De Sécurité
Au sujet des lecteurs de CD/changeurs de disque connectés à cet appareil Pour éviter toute blessure et/ou incendie, Les changeurs de disque/lecteurs de CD Kenwood veuillez prendre les précautions suivantes: commercialisés en 1998 ou ultérieurement peuvent • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou être connectés à... -
Page 5: Remarques
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant Nettoyage des contacts de la façade l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. Si les contacts de l’appareil ou de la façade deviennent sales, essuyez-les avec un chiffon sec • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, et doux. -
Page 6: A Propos De La Commande De Tuner Dab
"disque ACDrive") créés par "Media Manager". • Reportez-vous au site suivant pour connaître les informations mises à jour du "Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp • Contactez Kenwood pour connaître les fonctions et le fonctionnement de "Media Manager". • "Media Manager" est un produit de PhatNoise. Français... -
Page 7: A Propos Des Cd
A propos des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaires ne peuvent être utilisés. •... -
Page 8: Au Sujet D'aac, De Mp3 Et De Wma
Ordre de lecture des fichiers audio • Fichier ".m4a" encodé en format AAC-LC. Les fichiers audio sont joués dans l’ordre où ils sont Reportez-vous à http://www.kenwood. enregistrés par le logiciel d’écriture. Vous pouvez mediamanager.jp pour plus de détails. éventuellement définir l'ordre de lecture en écrivant Fichier MP3 reproductible les numéros d'ordre de lecture de "01"... -
Page 9: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Q/MENU Molette de commande FM1-6ch 98.1 12:34 01-Jan-05 Sat Alimentation Cacher le panneau de commande Cela évite que l’on touche à votre appareil lorsque Allumer l’alimentation votre voiture est en réparation, etc. Démarrez le véhicule. Le panneau de commande apparaît. Cacher le panneau de commande Appuyez sur la touche [SRC] pendant au Eteindre l’alimentation... -
Page 10: Sélectionner La Source
Caractéristiques générales Sélectionner la source Réglage du son Affichage Mémoire utilisateur "User" Appuyez sur la touche [SRC]. Rock "Rock" Affichage "Pops" Source requise Ambiance "Easy" Tuner SIRIUS (Accessoire optionnel) "SIRIUS" Top 40 "Top 40" Tuner ou Radio HD (Accessoire optionnel) "TUNER" ou "HD RADIO" Jazz "Jazz"... -
Page 11: Commande Du Son
2 Passez au mode de réglage fin de la Commande du son commande du son Appuyez sur la molette [VOL] pendant au Sélectionner la source à régler Appuyez sur la touche [SRC]. moins 1 seconde. 3 Sélectionnez l’élément de réglage fin du Entrer en mode de commande du son son à... -
Page 12: Réglage Audio
Caractéristiques générales - La source principale est sélectionnée par la touche Réglage audio [SRC]. Réglage du système de son, comme le réseau - Le volume du canal avant est réglé par la molette répartiteur. [VOL]. - Le volume du canal arrière est réglé par la Sélectionner la source à... -
Page 13: Réglage De L'affichage
Réglage de l'affichage Vous pouvez changer le mode d'affichage. Entrer en mode de commande d'affichage Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. "Display Control" est affiché. Sélectionner le mode d'affichage Appuyez sur la molette de commande. A chaque fois qu’on appuie sur la molette, l’affichage change comme indiqué... -
Page 14: Sélection De Texte Pour L'affichage
Caractéristiques générales Affichage de type B En source d’entrée auxiliaire Sélection de texte pour l'affichage Information Affichage Nom de l’ e ntrée auxiliaire "SRC Name" Vous pouvez sélectionner l'affichage de texte. Horloge "Clock" Entrer en mode de commande d'affichage Date "Date"... -
Page 15: Commutation De L'affichage De Texte
Affichage de type C Commutation de l’affichage de texte Vous pouvez changer l’affichage de texte. Entrer en mode de commande d'affichage Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. "Display Control" est affiché. Sélectionner le type d'affichage Appuyez sur la molette de commande. - Page 16 Caractéristiques générales Le texte s’affiche dans la section supérieure En source tuner SIRIUS d’affichage de texte Information Affichage En source tuner Nom de canal "Channel Name" Titre de chanson "Song Title" Information Affichage Nom de l’artiste "Artist Name" Nom de la station "BAND+ch+SNPS"* Nom du compositeur "Composer Name"...
- Page 17 "Composer Name" Nom de catégorie "Category Name" Etiquette "Label Name" Commentaire "Comment" • * Si le contenu des informations ne peut pas être affiché, le loge Kenwood s'affichera à la place. Toutefois, en source HD Radio, l'affichage devient vierge. Français...
-
Page 18: Partie Graphique/ Commutation D'affichage D'analyseur De Spectre
Caractéristiques générales Le texte s’affiche dans la section d’affichage En source radio HD de texte inférieure Information Affichage En source tuner Indicateur "Indicator" Analyseur de spectre & Horloge "Speana/Clock" Information Affichage Date "Date" Indicateur "Indicator" Vierge "Blank" Analyseur de spectre & Horloge "Speana/Clock"... -
Page 19: D'analyseur De Spectre
Sélectionner l’affichage graphique/ Sélectionner le type de caractère affichage d’analyseur de spectre Appuyez sur la molette de commande. ("Display Type B" uniquement) A chaque fois que la molette est enfoncée, le Poussez la molette de commande sur [FM] type de caractère change comme indiqué ci- ou [AM]. -
Page 20: Réglage De L'angle De La Façade
Caractéristiques générales Réglage de l’angle de la façade Appuyez sur le côté droit de la façade jusqu'à ce qu'elle se verrouille. Appuyez sur la touche [ANG] pendant au moins 1 seconde. • Utilisez la façade jointe ou dédiée. Le fait d'utiliser une autre façade que celle spécifiée peut entraîner un •... -
Page 21: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner AUTO/AME 1 — 6 Molette de commande Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence FM1-6ch 98.1 SNPS Numéro de station préréglée Indicateur ST Syntonisation Mode de syntonisation Vous pouvez sélectionner la station. Vous pouvez choisir le mode de syntonisation. Appuyez sur la touche [AUTO]. -
Page 22: Syntonisation À Accès Direct
Fonctions du tuner Fonction de télécommande Entrée en mémoire automatique Syntonisation à accès direct Vous pouvez mettre automatiquement en Vous pouvez entrer la fréquence et syntoniser. mémoire les stations dont la réception est bonne. Sélectionner la bande Sélectionner la bande pour l’entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. -
Page 23: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe S.MODE RDM/3/ F.SEL Molette de commande D.RDM SCAN M.RDM Numéro de plage Durée de la plage MP3 T-01 0:12 Title/Artist Indicateur IN Lorsqu’un disque est présent dans l'appareil. Lecture de CD & fichier audio Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 24: Lire Un Disque Externe
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Lire un disque externe Recherche de plage/fichier Vous pouvez lire des disques présents dans Vous pouvez rechercher une chanson sur le le lecteur de disque optionnel connecté à cet disque ou dans le dossier de fichier audio. appareil. -
Page 25: Recherche Directe De Disque
Fonction de changeurs de disques avec Lecture par balayage télécommande Vous pouvez écouter la première partie de Recherche directe de disque chaque chanson sur le disque ou dans le dossier Vous pouvez exécuter la recherche de disque en de fichiers audio que vous écoutez et rechercher saisissant le numéro de disque. -
Page 26: Lecture Aléatoire De Disque
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Fonction de fichier audio Sélectionner un dossier dans le même niveau Lecture aléatoire de disque Poussez la molette de commande sur [4] Vous pouvez lire aléatoirement tous les fichiers ou [¢]. audio enregistrés sur le disque. Avec la commande [4] de la molette Appuyez sur la touche [RDM] pendant au vous passez au dossier précédent, et avec la... -
Page 27: Recherche Par Lettre
Fonction du disque ACDrive Recherche par lettre Vous pouvez rechercher la chanson que vous voulez lire en sélectionnant l'initiale du nom du Genre, de l'Artiste ou de l'Album. Entrer en mode de recherche par lettre Appuyez sur la touche [S.MODE] pendant au moins 1 seconde. -
Page 28: Fonctions De Contrôle De Radio Hd
Fonctions de contrôle de radio HD AUTO/AME 1 — 6 Molette de commande Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence HF1-6ch 98.1 Station Name Title Numéro de station préréglée Syntonisation Vous pouvez sélectionner la station. • Lorsque vous connectez une radio HD, les fonctions de tuner de l’appareil sont désactivées et commutées Sélectionner une source radio HD sur les fonctions de tuner de radio HD. -
Page 29: Système De Menu
Système de menu MENU Molette de commande Clock Adjust Beep:ON Security Système de menu Exemple : Lorsque "Beep" est sélectionné, à chaque fois qu’on appuie sur la Vous pouvez activer en cours de fonctionnement molette elle commute entre "Beep:ON" des fonctions de signaux sonores etc. et "Beep:OFF". -
Page 30: Code De Sécurité
Système de menu En mode de veille Code de sécurité • Lorsqu’un code erroné est saisi aux étapes 4 à 6, Puisqu’il faut l’autorisation du code de sécurité répétez la procédure depuis l’étape 4. lorsque l'appareil est retiré du véhicule, la Appuyez sur la touche Reset lorsque personnalisation de cet appareil à... -
Page 31: Réglage De La Date
En mode de veille En mode de veille Réglage de la date Variateur de luminosité La luminosité de l’affichage de l’appareil diminue Sélectionner le mode de réglage de la date automatiquement lorsque les phares du véhicule Poussez la molette de commande sur [FM] sont allumés. -
Page 32: Système De Gestion Des Basses)
Système de menu Autre mode que Veille Sélectionner l’élément de commande AMP B.M.S. (Système de gestion des pour le réglage Poussez la molette de commande sur [FM] basses) ou [AM]. Réglez le niveau d’accentuation des graves de l’amplificateur externe en utilisant l’unité •... -
Page 33: Affichage De L'identification Sirius (Esn)
nom pour la Station/le Disque, reportez-vous au Régler le mode de réception paragraphe <Nommer une station / un disque Poussez la molette de commande sur [FM] (SNPS/DNPS)> (page 19). ou [AM]. A chaque fois qu’on appuie sur la molette de Sélectionner la source d’entrée auxiliaire commande, le mode de réception change Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 34: Défilement Du Texte
Système de menu En mode CD Défilement du texte Affichage de la version du Vous pouvez régler le défilement du texte affiché. microprogramme avec la fonction Affichage Réglage ACDrive "Scroll:Auto" Répète le défilement. Vous pouvez afficher la version de "Scroll:Manual" Défile lorsque l’affichage change. -
Page 35: Rappel De Préréglage Audio
Sélectionner le mode de préréglage audio Sélectionner le rappel de préréglage audio Poussez la molette de commande sur [FM] Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. ou [AM]. Sélectionnez l’affichage "Audio Preset". Sélectionnez l’affichage "Recall". Entrer en mode de préréglage audio Rappeler le préréglage audio Appuyez sur la molette de commande Appuyez sur la molette de commande... -
Page 36: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande Recharger et remplacer la pile Opérations de base Utiliser deux piles format "AA". Touches [VOL] Faire coulisser le couvercle tout en l’appuyant Règle le volume. vers le bas pour l’enlever comme indiqué sur Touche [SRC] l’illustration. -
Page 37: En Source Disque
Commande du son En source disque Touche [AUD] Touches [4]/ [¢] Sélectionne l’élément audio pour le réglage. Déplacement avant/arrière entre Plage/Fichiers. – Touches [VOL] Touches [ ]/ [ Règle l’élément audio. Déplacement avant/arrière entre Disque/Dossier. Touche [38] Chaque fois que l’on appuie sur cette touche, la •... -
Page 38: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande En source radio HD Touche [FM] Sélectionner la bande HD FM. Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la gamme d’onde commute entre HF1, HF2 et HF3. Touche [AM] Sélectionner la bande HD AM. Touches [4]/ [¢] Syntonise vers le haut ou vers le bas sur la bande. -
Page 39: Accessoires/ Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires 4. Connectez les câbles du faisceau dans l’ordre suivant: masse, batterie, allumage. 5. Connectez le connecteur du faisceau de câbles à l’appareil. 6. Installez l’appareil dans votre voiture...1 7. Reconnectez la borne - de la batterie. 8. -
Page 40: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation. Câble de sourdine TEL (Marron) Pour connecter le système de navigation Kenwood, consulter le manuel du système de navigation. Vers le terminal "EXT.AMP.CONT. " de l’amplificateur Câble de commande de... -
Page 41: Installation
Installation voitures non-japonaise voitures japonaise Accessoire6 Armature de montage métallique Applique (Suivez les indications pour L/R) (disponible dans le commerce) installée à l'usine Tôle pare-feu ou support métallique Applique installée à l'usine Tordre les pattes du manchon de montage avec Accessoire7 un tournevis ou un outil (Placez la partie épaisse en bas) -
Page 42: Verrouiller La Façade De L'appareil
Installation Verrouiller la façade de l’appareil Si vous voulez verrouiller la façade de l’appareil pour qu’elle ne risque pas de tomber, suivez les instructions ci-dessous. Référez-vous à la fonction <Façade antivol> (page 20) et retirez la façade. Insérez la vis fournie dans le trou au milieu de la face arrière de la façade, que vous avez retiré... -
Page 43: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Insérer l'outil de dépose dans la denture Référez vous à la section <Retrait du cadre en dans le cadre en caoutchouc rigide, et le tirer caoutchouc dur> (page 43) puis retirez le cadre doucement jusqu'au déverrouillage. -
Page 44: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Aucun son ne peut être entendu, ou le volume fonctionnement de votre appareil n’est peut être est faible. ✔ Les réglages du fader ou de l’équilibre sont réglés que le résultat d’une mauvaise opération ou complètement d’un côté. - Page 45 Source tuner La recherche directe ne peut être effectuée. ✔ Une autre fonction est activée. La réception radio est mauvaise. ☞ Désactivez la lecture aléatoire ou les autres ✔ L’antenne de la voiture n’est pas sortie. fonction. ☞ Sortez l’antenne complètement. ✔...
- Page 46 Guide de dépannage Mecha Error: Il y a une anomalie dans le magasin de Les messages ci-dessous indiquent l’état disque. Ou l’unité fonctionne mal pour de votre système. une raison quelconque. ➪ Vérifiez le magasin à disques. Eject: Aucun magasin à disques n’a été inséré Appuyez ensuite sur la touche reset dans le changeur.
-
Page 47: Spécifications
Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section tuner FM Section audio Plage de fréquence (espacement de 200 kHz) Puissance de sortie maximum : 87,9 MHz – 107,9 MHz : 50 W x 4 Sensibilité utilisable (S/N = 30dB) Pleine Puissance de Largeur de Bande : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω) (avec une DHT inférieure à...