Kenwood KDC-X692 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KDC-X692
  6. Mode d'emploi

Kenwood KDC-X692 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KDC-X792
KDC-X692
KDC-MP738U
KDC-MP638U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X792/X692/MP738U/MP638U Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4048-00/00 (KW)
Register Online

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X692

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X692

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-X792/X692/MP738U/MP638U Serial number...

  • Page 2: Table Des Matières

    Troubleshooting Guide PTY (Program Type) Program Type preset Specifications Registration of a station as a PTY • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 3: Before Use

    When using this unit for the first time, cancel the • When you purchase optional accessories, check with <Demonstration mode Setting> (page 21). your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. How to reset your unit •...

  • Page 4: Basic Operation

    Switches between FM1, FM2, and FM3 each time disappears and the audio system comes back on. pushing toward up. The audio system comes back on when [SRC] is Switches to AM when pushing toward down. pressed during a call. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 5: Disc & Audio File Play Functions

    : Indicates the button etc. to operate. Tuning USB device removing Control knob Changes the frequency when pushing toward left or Press this button for 2 seconds or longer to select the right. remove mode, and the remove the USB device. During the remove mode, The 0 indicator blinks.

  • Page 6: Function Control

    <Picture downloading> (page 21). Wallpaper* / Wallpaper scan Ç Sets the Type C side icon display. > SIDE Text icon/ Source icon ÅıÇÎ > TEXT Sets the text display. ÅıÇ > COLOR Sets the text display color. 1, 3 KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...
  • Page 7 When set to “ON”, plays the music on the disc repeatedly. ⁄ *Factory setting *1 Function of KDC-X792. *2 Function of KDC-X692. • Refer to the respective page for information on how to *3 Function of KDC-MP738U. set the items with reference page number.

  • Page 8: Display Settings

    • 1 Text display part 2 Status display Exit Function Control mode 3 Icon display part Press the [FNC] button for at least 1 second. 4 Graphic display part 5 Clock display 6 Display (varied depending on the source) 7 G-Analyzer display part KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 9: Text Display Selection

    In HD Radio source (Optional) Text Display Selection Information Display Changing the text display. Station name “Station Name” Title “Title” In Tuner source Frequency “Frequency” Information Display Clock “Clock” Station name “SNPS” Date “Date” Title & Artist name* (FM) “Title/Artist” Blank “Blank”...

  • Page 10: Font Color Selection

    - Internal CD player: 10 discs - External CD changer/ player: Varies according to the CD changer/ player. Refer to the CD changer/ player manual. • Change the title of station/CD by the same operation used to name it. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 11: Auxiliary Input Display Setting

    Auxiliary Input Display Setting Selects the display below when changing to Auxiliary input source. Select Auxiliary input display setting item during Menu mode (In AUX mode) Select the “Name Set” display. For how to select Function Control items, refer to <Function Control>...

  • Page 12: G-Analyzer Operation

    Turn the Control knob or push it towards left or right. Press the Control knob. Select the G-Analyzer item you want to set Turn the Control knob or push it towards left or right. Exit G-Analyzer item mode Press the Control knob. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 13: G-Analyzer Calibration Setup

    In Standby mode G-Analyzer Stop Watch G-Analyzer Calibration Setup The control of stop watch can be started by G- Analyzer function. G-Analyzer requires calibration for horizontal acceleration and braking. ¤ ⁄ • Do not use G-Analyzer stop watch on the Public roads. •...

  • Page 14: G-Analyzer Horsepower Analysis

    The G-Analyzer is only for reference and should not be used to confirm the horsepower specifications of your vehicle. • Measuring after starting the car lowers the accuracy. • The record will not be renewed if the measurement is discontinued. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 15: Music Disc/Audio File Operation

    Music disc/Audio file Operation Function of Audio file/ Internal CD source Function of remote control Music Select Direct Music Search Selecting the music you want to listen to from the Searchs the music by entering the track number. device or media being played now. Enter the music number Press the number buttons on the remote Enter Music Select mode...

  • Page 16: Basic Operation Of Disc Changer (Optional)

    (“Disc Repeat ON”), and Repeat play off (“Repeat OFF”) sequentially. Randomly plays the music in the disc changer. (Magazine random play) Press the [6] button. Pressing the button toggles the setting between Magazine random play on (“Magazine RDM ON”) and off (“Magazine RDM OFF”). KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 17: Tuner Operation

    Tuner Operation Function of remote control Station Preset Memory Direct Access Tuning Putting a station in the memory. Entering the frequency and tuning. Select the frequency to put in the memory Push the Control knob towards right or left. Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote Enter Preset Memory mode control.

  • Page 18: Pty (Program Type)

    Press the Control knob. ⁄ Exit PTY mode Press the Control knob. • This function cannot be used during a traffic bulletin or AM reception. • When the selected Program Type is not found, “No PTY” is displayed. Select another Program Type. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 19: Other Functions

    Other Functions Activating Security Code Deactivating Security Code ⁄ To deactivate the Security Code function. • You can set the Security Code with a 4 digit number of your Select Security Code item during Menu choice. mode (In Standby mode) •...

  • Page 20: Manual Clock Adjustment

    Other Functions Function of KDC-X792/KDC-X692 Manual Clock Adjustment When LX AMP unit connecting AMP Control Select Clock Adjustment item during Menu mode (In Standby mode) You can control the LX AMP connected to the unit. Select the “Clock Adjust” display.

  • Page 21: Picture Downloading

    • When you cannot download the pictures to this unit, ⁄ there may be a problem with the CD-R/CD-RW/USB device write method. • Our URL http://www.kenwood.net-disp.com describes Refer to the URL http://www.kenwood.net-disp.com. how to make CD-R/CD-RW/USB device. Select the picture downloading item during...

  • Page 22: Theft Deterrent Faceplate

    Reattaching the Faceplate Align the shaft on the unit with the depression on the faceplate. Push the faceplate in until it clicks. The faceplate is locked in place, allowing you to use the unit. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 23: Audio Adjustments

    Audio Adjustments Function of KDC-X792/X692 Audio Control Adjusting the detail of Audio Control You can adjust following Audio Control items ; Among the Basic Audio items, you can adjust the Adjustment Item Display Range Bass level, Middle level, and Treble level in detail. Rear volume “REAR VOLUME”...

  • Page 24: Audio Setup

    Press the [AUD] knob for at least 1 second. Select the Audio Setup item to adjust Press the [AUD] knob. Adjust the Audio setup item Turn the [AUD] knob. Exit Audio Setup mode Press the [AUD] knob for at least 1 second. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 25: Audio Preset Memory

    Audio Preset Memory Audio Preset Recall Registering the value setup by Sound Control. The Recalling the sound setup registered by <Audio memory cannot be erased by the Reset button. Preset Memory> (page 25). Setup Sound Control Select the source Refer to the following operations to setup the For how to select source item, refer to <Power/ Sound Control.

  • Page 26: Satellite Radio Tuner Control (Optional)

    Direct Access Tuning mode is automatically canceled. • If you cannot receive any signal in the input Channel due Preset Tuning to bad conditions on radio wave or other such problems, Press the desired [1] — [6] button. “Acquiring Signal”/ “No Signal” appears. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 27: Preset Memory

    Preset Memory Preset Tuning Putting the channel in the memory. Recalling the channels in the memory. Select the channel to put in the memory Enter Preset Tuning Select mode Push the Control knob towards right or left. Turn the Control knob. A list is displayed.

  • Page 28: Basic Operations Of Remote Control

    Channel select [4]/[¢] Audio item select [AUD] Recall preset channels [1] — [6] Adjusts the Audio item [VOL] ⁄ • Refer to <Audio Control> (page 23) for the operation method, such as the procedures for Audio control and others operations. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...
  • Page 29 ⁄ About [ This button is used when Bluetooth HANDS FREE BOX is connected. For more information, refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX. ¤ • Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard.

  • Page 30: Appendix

    ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • When the iPod is connected to this unit, • Playable USB device “KENWOOD” or “✓” is displayed on the iPod to USB mass storage class indicate that you cannot operate the iPod.

  • Page 31: Handling Cds

    About Satellite Radio tuner (Optional) Handling CDs This unit supports Satellite Radio tuners which are • Do not touch the recording surface of the CD. released by SIRIUS and XM. • Do not stick tape etc. on the CD, or use a CD with Refer to the instruction manual of Satellite radio tuner.

  • Page 32: Fcc Warning

    Reduces the key Illumination brightness. TOKYO, JAPAN AUTO: Dims the illumination in conjunction with the Light switch of the vehicle. KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT OFF: Does not dim the illumination. CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR • AMP 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J.

  • Page 33: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure • Do not use your own screws. Use only the screws provided. Accessories If you use the wrong screws, you could damage the unit. • If the power is not turned ON (“Protect” is displayed), the speaker wire may have a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection function may have been activated.

  • Page 34: Connecting Wires To Terminals

    TEL mute wire (Brown) Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. MUTE ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Dimmer control wire (Orange / White) To car light control switch ILLUMI...

  • Page 35: Installation/Removing The Unit

    Installation/Removing the Unit non-Japanese cars Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and Metal mounting strap remove the two locks on the upper level. (commercially available) Upper the frame and pull it forward as shown in Firewall or metal support the figure.
  • Page 36 • Do not set the unit in hot places such as on the dashboard. • Do not install near the dashboard, rear tray, or air bag safety parts. • Install the unit in the place where it will not prevent you from driving your vehicle properly. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 37: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by What might seem to be a malfunction in your unit some settings made on this unit. may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the •...
  • Page 38 USB again. N/A Device: An unsupported USB device is connected. No Music Data/ Error 15: • The connected USB device contains no playable audio file. • Media was played that does not have data recorded that the unit can play. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 39: Specifications

    Specifications FM tuner section USB Interface Frequency range (200 kHz space) USB Standard : 87.9 MHz – 107.9 MHz : USB1.1/ 2.0 Usable sensitivity (S/N = 30dB) Maximum Supply current : 9.3dBf (0.8 μV/75 Ω) : 500 mA Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) File System : 15.2dBf (1.6 μV/75 Ω) : FAT16/ 32...
  • Page 40 Caractéristiques techniques PTY (Type de Programme) Préréglage du type de programme Enregistrement d’une station comme PTY • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 41: Avant L'utilisation

    Cet appareil est réglé au préalable sur le mode de • Lorsque vous achetez des accessoires en option, démonstration. vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces Lors de la première utilisation de cet appareil, annuler accessoires fonctionnent avec votre modèle dans le <Réglage du mode de démonstration>...

  • Page 42: Fonctionnement Basique

    Commute entre FM1, FM2, et FM3 à chaque fois que Le système audio peut être réactivé pendant un appel vous poussez la molette de commande vers le haut. en appuyant sur la touche [SRC]. Passe à AM à chaque fois que vous poussez vers le bas. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 43: Fonctions De Lecture Du Disque Et Des Fichiers Audio

    : Indique la touche, etc. à actionner. Syntonisation Ejection du disque Molette de commande Change la fréquence en poussant vers la gauche ou ⁄ • Il est possible d’éjecter le disque 10 minutes après vers la droite. l’arrêt du moteur. ⁄...

  • Page 44: Commande De Fonction

    / Fond d'écran Lorsque le balayage du fond d'écran est sélectionné, “SCAN” est affiché. 1 – 6/ Fond d'écran Pour télécharger un film et télécharger un fond d'écran, reportez-vous à téléchargé* / Balayage <Téléchargement d’image> (page 58). fond d'écran KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 45: Page Suivante

    : Peut être réglé pour les sources autres que la *1 Fonction du KDC-X792. source veille en réglant “2 ZONE” dans <Réglage *2 Fonction du KDC-X692. audio> (page 62) sur “ON”. *3 Fonction du KDC-MP738U. : Reportez-vous à la page de référence.

  • Page 46: Réglages De L'affichage

    6 Affichage (varie en fonction de la source) sont affichées. 7 Section d'affichage de l'analyseur G Quitter le mode de commande de fonction Appuyez sur la touche [FNC] pendant au moins 1 seconde. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 47: Sélection De Texte Pour L'affichage

    En source radio HD (Optionnel) Sélection de texte pour l'affichage Information Affichage Vous pouvez changer l’affichage de texte. Nom de la station “Station Name” Titre “Title” En source tuner Fréquence “Frequency” Information Affichage Horloge “Clock” Nom de la station “SNPS” Date “Date”...

  • Page 48: Sélection De La Couleur De La Police

    • Lorsque l’opération est interrompue pendant 10 sélectionnez une couleur de police facilement visible. secondes, le nom alors présent est enregistré et le mode de définition de nom est fermé. • Numéros de mémoire - FM/AM: 30 stations - Lecteur CD interne : 10 disques KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 49: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire

    - Changeur/Lecteur de CD externe : Cela varie en fonction du changeur/lecteur de CD. Reportez-vous au manuel du changeur/lecteur de CD. • Le titre de la station/du CD peut être changé en suivant la même procédure que pour le nommer. Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Sélectionner l'affichage ci-dessous lors du...

  • Page 50: Fonctionnement De L'analyseur G

    Appuyez sur la molette de commande. Sélectionner l'élément de l'analyseur G que vous souhaitez régler Tournez la molette de commande ou poussez-la vers la droite ou vers la gauche. Quitter le mode élément de l'analyseur G Appuyez sur la molette de commande. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 51: Configuration D'étalonnage De L'analyseur G

    En mode de veille Chronomètre de l'analyseur G Configuration d'étalonnage de La commande du chronomètre peut être démarrée l'analyseur G par la fonction de l'analyseur G. ¤ L'analyseur G nécessite un étalonnage pour l'accélération horizontale et le freinage. • Ne pas utiliser le chronomètre d'analyseur G sur des ⁄...

  • Page 52: Analyse De Puissance De L'analyseur G

    Il est possible que la valeur HP ou G mesurée par cette unité ne soit pas tout à fait exacte en raison de sa méthode de mesure simplifiée. L'analyseur G ne sert que comme référence et ne doit pas être utilisé pour KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 53: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio

    Fonctionnement des disques audio/fichiers audio ⁄ Fonction de source fichier audio/CD interne Sélection d'un morceau • La sélection de morceaux ne peut pas être exécutée pendant la lecture aléatoire. Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez • Réglez le mode iPod dans “MENU” > “iPod Mode” de la écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur section <Commande de fonction>...

  • Page 54: Fonctionnement De Base Du Changeur De Disque

    (Lecture aléatoire des titres en magasin) Appuyez sur la touche [6]. Appuyer sur la touche bascule le réglage entre l'activation de la lecture aléatoire du magasin (“Magazine RDM ON”) et sa désactivation (“Magazine RDM OFF”). KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 55: Fonctionnement Du Tuner

    Fonctionnement du tuner Mémoire de préréglage des stations Syntonisation préréglée Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez rappeler les stations mises en mémoire. Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Entrer en mode de sélection du préréglage de Poussez la molette de commande vers la droite syntonisation ou vers la gauche.

  • Page 56: Pty (Type De Programme)

    Le type de programme est affiché pendant 5 bulletin d’informations routières ou une réception AM. • Lorsque le type de programme sélectionné n'est pas secondes. trouvé, “No PTY” s'affiche. Sélectionnez un autre type de Sortir du mode PTY programme. Appuyez sur la molette de commande. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 57: Autres Fonctions

    Autres fonctions Saisir le code de sécurité Activation du code de sécurité Le code de sécurité est nécessaire lorsque ⁄ l'autoradio est utilisé pour la première fois après avoir été retiré de la source d'alimentation de la • Vous pouvez définir le code de sécurité avec un numéro à 4 chiffres de votre choix.

  • Page 58: Réglage Manuel De L'horloge

    Tournez la molette de commande ou ⁄ poussez-la vers le haut ou vers le bas. • Notre URL http://www.kenwood.net-disp.com explique la réalisation de CD-R/ CD-RW/ dispositif USB. Sortir du mode de réglage de la date Appuyez sur la touche [FNC].

  • Page 59: Réglage Du Mode De Démonstration

    Poussez la molette de commande vers la droite Picture Engine est un programme d'application ou vers la gauche. distribué sur le site web officiel de Kenwood. Appuyez sur la molette de commande. Il vous permet de créer un fichier image fixe original.

  • Page 60: Façade Détachable Antivol

    éclaboussures. Remise en place de la façade Alignez l’axe sur l’appareil avec le creux situé sur la façade. Appuyez sur la façade jusqu'à entendre un "clic". La façade est verrouillée en position et vous pouvez alors utiliser l’appareil. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 61: Réglages Audio

    Réglages audio Fonction du KDC-X792/X692 Commande du son Réglage en détail de la commande Vous pouvez régler les éléments de commande audio audio suivants ; Parmi les éléments de base audio, vous pouvez Élément de Affichage Gamme régler en détail le niveau des fréquences graves, réglage moyennes et aiguës.

  • Page 62: Réglage Audio

    (page 66). - La commande audio n'a pas d'effet sur la source auxiliaire. Sélectionner la source à régler Pour savoir comment sélectionner la source, reportez-vous à la section <Touche d'alimentation/Sélection de la source> du Chapitre <Fonctionnement basique> (page 42). KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 63: Mémoire De Préréglage Audio

    Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré commande du son. La mémoire ne peut pas être par la <Mémoire de préréglage audio> (page 63). effacée par la touche de réinitialisation.

  • Page 64: Commande Du Tuner Satellite Radio (Optionnel)

    • S’il est impossible de recevoir un signal dans le canal d’entrée à cause de mauvaises conditions d’ondes radio pendant au moins 2 secondes. ou d’autres problèmes, le message “Acquiring Signal”/ Syntonisation préréglée “No Signal” apparaît. Appuyez sur la touche souhaitée [1] — [6]. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 65: Mémoire Préréglée

    Mémoire préréglée Syntonisation préréglée Vous pouvez mettre une station en mémoire. Rappel des stations mémorisées. Sélectionner la fréquence à mettre en Entrer en mode de sélection du préréglage de mémoire syntonisation Poussez la molette de commande vers la droite Tournez la molette de commande. ou vers la gauche.

  • Page 66: Opérations De Base De La Télécommande

    Sélection du canal [4]/[¢] Réglage de l'élément audio [VOL] ⁄ Rappel des canaux préréglés [1] — [6] • Reportez-vous à <Commande du son> (page 61) pour connaître le mode de fonctionnement, telles que les procédures de commande audio et autres opérations. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 67: Mise En Place Et Remplacement Des Piles

    ⁄ À propos de [ Cette touche sert lorsque le HANDS FREE BOX Bluetooth est connecté. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du HANDS FREE BOX Bluetooth. ¤ • Ne pas placer la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur tel que le tableau de bord. Mise en place et remplacement des piles Utiliser deux piles “AA”/ “R6”.

  • Page 68: Appendice

    ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, étendu. “KENWOOD” ou “✓” s'affiche sur l'iPod pour indiquer • Périphériques USB compatibles que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod. Classe de stockage de masse USB •...

  • Page 69: À Propos Du Tuner Satellite Radio (Optionnel)

    À propos du tuner Satellite Radio Manipulation des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un CD. (Optionnel) Cet appareil est compatible avec les tuners de radio • Ne pas coller de ruban adhésif, etc. sur les CD et satellite qui sont produits par SIRIUS et XM.

  • Page 70: Glossaire Du Menu

    • Receive Mode (Réglage du mode de réception) Permet de définir le mode de réception du système HD Radio. Auto: Sélectionne automatiquement l'émission analogique lorsqu'il n'y a pas d'émission numérique. Digital: Émissions numériques uniquement. Analog: Émissions analogiques uniquement. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 71: Accessoires/ Procédure D'installation

    Accessoires/ Procédure d’installation • N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé Accessoires directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. • N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis fournies. L’utilisation de vis incorrectes pourrait endommager ..1 ..1...

  • Page 72: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations. MUTE ⁄ Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation. Câble de commande du gradateur (Orange/ Blanc) Vers le commutateur de commande de phares ILLUMI Boîte de fusible...

  • Page 73: Installation/Retrait De L'appareil

    Installation/Retrait de l’appareil voitures non-japonaise Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et Armature de montage métallique retirez les deux verrous du niveau supérieur. (disponible dans le commerce) Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme Tôle pare-feu ou support métallique indiqué...

  • Page 74: Montage Du Support Usb

    • Ne l'installez pas près du tableau de bord, de la plage arrière ou des zones de sécurité des airbags. • Placer l'appareil de façon à ce qu'il ne gêne pas la conduite du véhicule. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 75: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être Ce qui peut apparaître comme un mauvais désactivées lorsque certains réglages sont effectués fonctionnement de votre appareil n’est peut être sur l'appareil. que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion.
  • Page 76 No Device: Le dispositif USB est sélectionné en tant que source bien qu'aucun dispositif USB ne soit connecté. ➪ Changez de source en utilisant n'importe quelle source autre qu'USB. Connectez un périphérique USB puis repassez à la source USB. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Section tuner FM Interface USB Bande de fréquences (par pas de 200 kHz) Standard USB : 87,9 MHz — 107,9 MHz : USB1.1/ 2.0 Sensibilité utilisable (S/B = 30dB) Courant d’alimentation maximum : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω) : 500 mA Sensibilité...
  • Page 78 PTY (Tipo de programa) Preajuste del tipo de programa Especificaciones Registro de una emisora como PTY • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 79: Antes De Usar

    Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. Antes de utilizar esta unidad por primera • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.

  • Page 80: Funcionamiento Básico

    Cuando la llamada Cambia entre FM1, FM2 y FM3 cada vez que se pulsa finaliza, “CALL” desaparece y el sistema de audio vuelve hacia arriba. Cambia a AM al pulsar hacia abajo. a activarse. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...
  • Page 81 : Indica el botón etc. que se va a operar. Sintonización Mando de control Dispositivo USB/reproducción de iPod Cambia la frecuencia al pulsar hacia la izquierda o hacia Terminal USB la derecha. Al conectar un dispositivo USB inicia la reproducción. ⁄...

  • Page 82: Control De Función

    Al seleccionar la exploración del fondo de pantalla, se pantalla 1 – 6/ visualiza “SCAN”. Fondo de pantalla Para obtener información acerca de la descarga de películas descargado* y papeles tapiz, consulte <Descarga de imágenes> (página Exploración de fondo de 96). pantalla KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...
  • Page 83 : Puede ajustarse solamente durante la reproducción *1 Función del modelo KDC-X792. de la fuente iPod. (Fuente USB utilizada al conectar *2 Función del modelo KDC-X692. *3 Función del modelo KDC-MP738U. el iPod) : Puede ajustarse para fuentes diferentes a la El elemento visualizado depende de la fuente o el fuente del modo de espera ajustando “2 ZONE”...
  • Page 84 4 Parte de la visualización del gráfico Salga del modo de control de función 5 Visualización del reloj Pulse el botón [FNC] durante al menos 1 6 Visualización (varía dependiendo de la fuente) segundo. 7 Parte de la visualización del analizador G KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 85: Selección De Pantalla De Texto

    En la fuente de Radio HD (Opcional) Selección de pantalla de texto Información Visualización Seleccionar el texto de visualización. Nombre de la emisora “Station Name” Título “Title” En la fuente de sintonizador Frecuencia “Frequency” Información Visualización Reloj “Clock” Nombre de la emisora “SNPS”...
  • Page 86 • Cuando la operación se detiene durante 10 segundos, se registra el nombre de ese momento y el modo de ajuste de nombre se cierra. • Números de memoria - FM/AM: 30 emisoras - Reproductor de CD interno: 10 discos KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...
  • Page 87 - Cambiador/reproductor de CD externo: Varía de acuerdo con el cambiador/reproductor de CD. Remítase al manual del cambiador/reproductor de CD. • El título de la emisora/CD puede cambiarse mediante el mismo procedimiento utilizado para la asignación de nombre. Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Selecciona la pantalla de abajo al cambiar a la fuente de entrada auxiliar;...
  • Page 88 Pulse el mando de control. Seleccione el elemento del analizador-G que desea ajustar Gire el mando de control o púlselo hacia la izquierda o la derecha. Salga del modo del elemento del analizador-G Pulse el mando de control. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...
  • Page 89 En modo de espera Cronómetro del analizador G Ajuste de la calibración del analizador G El control del cronómetro se puede iniciar en la función del analizador G. El analizador G requiere de calibración para la aceleración horizontal y para el frenado. ¤...
  • Page 90 HP o G medido en esta unidad pueda no ser completamente exacto debido a su método simplificado de medición. El analizador G constituye sólo una referencia y no debe ser utilizado para confirmar las especificaciones de caballaje de su vehículo. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 91: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio

    Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Función del archivo de audio/ fuente CD interna Función del mando a distancia Selección de música Búsqueda directa de música Selección de la música que desea escuchar del Busca la música introduciendo el número de pista. dispositivo o medio actualmente en reproducción.
  • Page 92 Reproduce aleatoriamente la música en el cambiador de disco. (Reproducción aleatoria de revista) Pulse el botón [6]. Al pulsar este botón cambia el ajuste entre activación de reproducción aleatoria de revista (“Magazine RDM ON”) y desactivación (“Magazine RDM OFF”). KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 93: Funcionamiento Del Sintonizador

    Funcionamiento del sintonizador Memoria de presintonización de Sintonización preajustada emisoras Recuperación de las emisoras de la memoria. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Ingrese al modo de selección de sintonización preajustada Seleccione la frecuencia que va a guardar en la Gire el mando de control.

  • Page 94: Preajuste Del Tipo De Programa

    Pulse el mando de control. • Esta función no puede utilizar durante la recepción de un boletín de tráfico o de AM. • Cuando no se encuentre el tipo de programa seleccionado, se visualizará “No PTY”. Seleccione otro tipo de programa. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 95: Otras Funciones

    Otras funciones Introducción del código de seguridad Activación del código de seguridad El código de seguridad se requiere para utilizar la ⁄ unidad de audio cuando la unidad se utiliza por primera vez después de haber removido la fuente • Puede establecer el Código de seguridad mediante un número de 4 dígitos que elija.

  • Page 96: Ajuste Manual Del Reloj

    Otras funciones Función del modelo KDC-X792/KDC-X692 Ajuste manual del reloj Con la conexión del LX-AMP a la unidad Control del amplificador Seleccione el elemento de ajuste de reloj durante el modo de Menú (En modo de espera) Es posible controlar el LX-AMP conectado a la Seleccione la pantalla “Clock Adjust”.

  • Page 97: Ajuste Del Modo De Demostración

    Seleccione un medio distribuida a través de la página Web oficial de Pulse el mando de control hacia la derecha o la Kenwood. Mediante el uso de este software, izquierda. puede crear un archivo de imágenes todavía Pulse el mando de control.

  • Page 98: Placa Frontal Antirrobo

    Colocación de la placa frontal después de haberla extraído Alinee el eje de la unidad con la depresión de la placa frontal. Presione la placa frontal hasta que sienta que hace clic. La placa frontal queda bloqueada en su sitio, permitiendo utilizar la unidad. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 99: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio Función del modelo KDC-X792/X692 Control de audio Ajuste de los detalles del control de Puede ajustar los siguientes elementos del control audio de audio; Entre los ítems de audio básico, es posible ajustar Elemento de Visualización Margen el nivel de graves, nivel de medios y el nivel de ajuste agudos en detalle.

  • Page 100: Configuración De Audio

    (página 104). - El control de audio no tiene efecto en la fuente secundaria. Seleccione la fuente para el ajuste Para saber como seleccionar el elemento de la fuente, consulte <Botón de selección de Alimentación/Fuente> de <Funcionamiento básico> (página 80). KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 101: Memoria De Preajuste De Audio

    Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Registro de la configuración del valor en el control Recuperación de la configuración del sonido de sonido. No es posible borrar la memoria registrado en <Memoria de preajuste de audio> utilizando el botón de reinicio.

  • Page 102: Búsqueda De Categoría Y De Canal

    Memoria de presintonización debido a malas condiciones en la onda de radio u otros Pulse el botón [1] — [6] deseado durante al problemas, aparecerá “Acquiring Signal”/ “No Signal”. menos 2 segundos. Sintonización preajustada Pulse el botón [1] — [6] deseado. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...
  • Page 103 Memoria de presintonización Sintonización preajustada Introducción del canal en la memoria. Recuperación de los canales de la memoria. Seleccione el canal que desee introducir en la Ingrese al modo de selección de sintonización memoria preajustada Pulse el mando de control hacia la derecha o la Gire el mando de control.

  • Page 104: Funciones Básicas Del Mando A Distancia

    Selección de banda presintonizada [FM] ⁄ Selección de canal • Consulte <Control de audio> (página 99) para el método [4]/[¢] de funcionamiento, como los procedimientos para el control de audio y otras operaciones. Recuperar canales presintonizados [1] — [6] KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...
  • Page 105 ⁄ Acerca de [ Este botón se utiliza cuando está conectada la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth. para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth. ¤ • No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero.

  • Page 106: Acerca Del Dispositivo Usb

    • Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra • Dispositivo USB reproducible “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no USB del tipo de almacenamiento masivo puede poner en funcionamiento el iPod. • Sistema de archivos del dispositivo USB •...
  • Page 107 Acerca del sintonizador de radio satélite Manipulación de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. (Opcional) Esta unidad es compatible con los sintonizadores de • No pegue cinta etc. sobre el CD. Ni tampoco utilice Radio satélite emitidos por SIRIUS y XM. un CD con cinta pegada sobre el.
  • Page 108 • Receive Mode (Ajuste del modo de recepción) Ajusta el modo de recepción del radio HD. Auto: Sintoniza automáticamente la transmisión analógica cuando no hay disponible transmisión digital. Digital: Sólo emisiones digitales. Analog: Sólo emisiones analógicas. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 109: Accesorios/ Procedimiento De Instalación

    Accesorios/ Procedimiento de instalación • No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del Accesorios sol, o excesivamente húmedo o caluroso. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella. •...

  • Page 110: Conexión De Cables A Los Terminales

    Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación. MUTE ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. Cable de reductor de luz (Naranja/blanco) A interruptor de control de luces del vehículo...

  • Page 111: Instalación/Desmontaje De La Unidad

    Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de Correa de montaje metálico extracción y quite los dos enganches en el nivel (disponible en el comercio) superior. Muro cortafuego o soporte de metal Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura.
  • Page 112 • No ajuste la unidad en lugares calientes tales como en el salpicadero. • No la instale cerca del salpicadero, en el panel trasero o en las piezas de seguridad de la bolsa de aire. • Instale la unidad en un lugar donde no lo distraiga para conducir correctamente. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 113: Guia Sobre Localización De Averias

    Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad podrían estar Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados de su unidad podría ser simplemente el resultado en la misma. de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión.
  • Page 114 USB. No Device: El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conectado ningún dispositivo USB. ➪ Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB. Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB. KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U...

  • Page 115: Interfaz Usb

    Especificaciones Sección del sintonizador de FM Interfaz USB Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) Estándar USB : 87,9 MHz — 107,9 MHz : USB1.1/ 2.0 Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30dB) Corriente de alimentación máxima : 9,3 dBf (0,8 μV/ 75 Ω) : 500 mA Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal/ Sistema de archivos...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-x792Kdc-mp738uKdc-mp638u

Table des Matières