Kenwood KDC-BT648U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KDC-BT648U
  6. Mode d'emploi

Kenwood KDC-BT648U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the
space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for
information or service on the product.
Model KDC-BT648U/ KDC-X695/ KDC-X395/ KDC-348U Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KDC-BT648U
KDC-X695
KDC-X395
KDC-348U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Register Online
B64-4798-10/01 (KW/K0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT648U

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT648U

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS Safety Operation of Hands-Free Phoning 15 Maintenance Getting Started Making a Call Preparation Receiving a Call How to attach/detach the faceplate During a Call How to reset your unit Call Waiting How to prepare the remote controller Downloading the Phone Book (RC-405) Bluetooth Setup Getting Started...

  • Page 3: Safety

    The illustrations in this manual are examples are owned by the Bluetooth SIG, Inc. used to explain more clearly how the and any use of such marks by Kenwood controls are used. Therefore, what appears Corporation is under license. Other...

  • Page 4: Preparation

    Preparation How to attach/detach the faceplate How to prepare the remote controller (RC-405) When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. Insulation sheet ■ Do not expose the faceplate to direct sunlight, excessive heat, or humidity. Also avoid places with too much dust or the If the effectiveness of the remote possibility of water splashing.

  • Page 5: Getting Started

    OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selects the speaker size for optimum performance. F/W UP xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO *: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ English...

  • Page 6: Basic Operations

    Slide open the cover BT: Bluetooth cell-phone connection status. The illustration and button names used for explanation in this manual are of KDC-BT648U/ KDC-X695 (unless mentioned otherwise). Refer to the table below for the difference: KDC-BT648U/ KDC-X695 KDC-X395/ KDC-348U...

  • Page 7: Main Unit

    Scrolls the display information if pressed and held. SCRL DISP — ■ Enters clock adjustment mode directly (page 5) if pressed and held while in clock display screen. KDC-BT648U/ KDC-X695 only: ■ Enters Bluetooth mode. (page 15) ■ Press to answer an incoming call. ■...

  • Page 8: Muting Upon The Reception Of A Phone Call

    Muting upon the reception of a phone call (KDC-X395/ KDC-348U only) To use this feature, connect the MUTE lead to your telephone using a commercial telephone accessory. (See “Installation Manual” on a separate volume.) When a call comes in, “CALL” appears. ■...

  • Page 9: Listening To The Other External Components

    Item Selectable setting (Preset: *) MONO SET ON: Improves the FM reception (but the stereo effect may be lost). ; OFF *: Cancels (stereo effect resumes). Selects the available Program Type (page 9). Then, press 4 / ¢ to start searching. PTY SEARCH ■...

  • Page 10: Listening To A Disc/Usb Device/ Ipod

    Listening to a Disc/ USB device/ iPod Ejects the disc. (“NO DISC” appears and “IN” indicator goes off.) ■ Press to select track/file. USB terminal ■ Hold to fast-forwards/reverses. Press to pause. Press again to resume playback. ■ Press to select next folder of Audio File/iPod.

  • Page 11: Selecting Repeat Play

    (page 13) Selecting Random Play This operation is effective only for the iPod Press number button 3 (ALL RDM) or Kenwood Music Editor media. repeatedly to make a selection. ■ To return to the root folder (audio file), top...

  • Page 12: Direct Music Search Using The Remote

    (RC-405) “## STORED” (registration number) appears. • Not available if Random Play, Scan Play, You can register up to 10 songs. “MEMORY KENWOOD Music Editor media, iPod playback FULL” appears, if you try to register the is selected. eleventh song.

  • Page 13: Ipod Control By Hand Mode

    Remove the rims from the center hole Adjust [SETTINGS] mode settings and disc edge before inserting a disc. While listening to an iPod or KENWOOD Music Editor media ... Discs that cannot be used Press the volume knob to enter ■...
  • Page 14 USB hub and Multi Card Reader. correct title, etc. ■ ■ Make sure all important data has been You cannot operate iPod if “KENWOOD” or backed up to avoid losing the data. “✓” displayed on iPod. ■ Connecting a cable whose total length is longer than 5 m can result in abnormal About “KENWOOD Music Editor”...

  • Page 15: Operation Of Hands-Free Phoning

    Press and hold to enter ■ Press briefly to recall memorized phone number. Bluetooth mode. ■ Press to answer an incoming KDC-BT648U/ KDC-X695 call. ■ Press to enter Bluetooth mode. ■ Press to answer an incoming call. When “CONFIRM PHONE” is displayed,...

  • Page 16: Making A Call

    “ü”. ■ The category items in the Phone Book are Making a Call displayed as follows. KDC-BT648U KDC-X695 GE: General ; HM: Home ; OF: Office ; Press to enter Bluetooth mode. MO: Mobile ; OT: Other...

  • Page 17: Receiving A Call

    Press the volume knob. Answering a Phone Call ■ Press OK on the remote controller. KDC-BT648U KDC-X695 ■ You can input max 25 (KDC-BT648U/ Press KDC-X695) / 32 (KDC-X395/ KDC-348U) digits. KDC-X395 KDC-348U Press the volume knob. Speed Dialing (Preset Dial) Rejecting an Incoming Call Press number button (1 –...

  • Page 18: Bluetooth Setup

    Up to 1000 phone numbers can be mode. registered for each registered cell-phone. Call waiting: ■ Up to 25 (KDC-BT648U/ KDC-X695)/ 32 : Answer Another Incoming Call (KDC-X395/ KDC-348U) digits can be with the Current Call Suspended. registered for each phone number along...

  • Page 19: Registering Bluetooth Device (Pairing)

    By operating the Bluetooth device, register with “HF CONNECT” displayed, and exits the hands-free unit (pairing). Select the easy pairing mode. “KENWOOD BT CD/R-3P1”, “KCA-BT300” or ■ If an error code is displayed during paring, “KCA-BT200” from the list of connected see <Troubleshooting>...

  • Page 20: Selecting The Bluetooth Device

    Bluetooth device. one. Hold to finish the procedure. Registering Special Bluetooth device ■ To exit Bluetooth mode, press SRC. KDC-BT648U KDC-X695 Setting a Voice Command Press to enter Bluetooth mode. Registering Phone Book Name KDC-X395 KDC-348U KDC-BT648U...

  • Page 21: Bluetooth Setup

    Set the voice tag for all the 5 categories. If registration. the voice tag is not registered for all the categories, the Phone book may not be Registering Phone Book Name Type recalled by voice command. KDC-BT648U KDC-X695 Bluetooth Setup Press to enter Bluetooth mode. KDC-BT648U...
  • Page 22 Determines whether the built-in or external microphone is to be used when the receiver incorporates a microphone. IN *: Use the built-in microphone. ; EXT: Use the external microphone. ■ [MIC GAIN], [NR LEVEL], [EC LEVEL] is selectable only for KDC-BT648U, KDC-X695 and KDC-X395/KDC-348U with KCA-BT300. About the Cell-Phone www.kenwood.com/cs/ce/bt/ ■...

  • Page 23: Sms (Short Message Service)

    SMS (Short Message Service) Preparation : KDC-X395/ KDC-348U: Only with the optional accessory KCA-BT300 or KCA-BT200 connected. KDC-X395/ KDC-348U KDC-BT648U/ KDC-X695 Press and hold to enter Press to enter Bluetooth mode. Bluetooth mode. Display the SMS Downloading the SMS ¤...

  • Page 24: Hd Radio™ Tuner Control

    ■ The unopened message is displayed at the beginning of the list. Other messages are displayed in the order of reception. ■ The SMS that has arrived when the cell- phone is not linked with Bluetooth cannot be displayed. Download the SMS. ■...

  • Page 25: Itunes Tagging

    ■ To cancel the Direct Access Tuning mode, The saved songs will then show up in a press playlist called “Tagged” in iTunes the every ■ If you make no button operation for 10 next time you sync your iPod to your seconds, the Direct Access Tuning mode is computer.

  • Page 26: Satellite Radio Tuner Control

    Satellite Radio Tuner Control Preparation : Only with the optional accessory Satellite radio tuner connected. ■ Press and hold for about 2 seconds to memorize the current channel. ■ Press briefly to recall memorized channel. Channel Scan Press SRC to select “SIRIUS” or “XM”. Press and hold to start Channel Scan.

  • Page 27: Adjust [Settings] Mode Settings

    Adjust [SETTINGS] mode settings While listening to the radio... Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter. Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See table below for selection.

  • Page 28: Function Settings

    TRE LEVEL –8 — 0 * — +8: Adjusts the level. BASS LEVEL KDC-BT648U/ KDC-348U only: –8 — 0 * — +8: Source tone memory: Adjusts the level to memorize in each source. (Before making an MID LEVEL adjustment, select the source you want to adjust.)
  • Page 29 Item Selectable setting (Preset: *) SUB-W PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) *: Selects the phase angle of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance. (Selectable only if a setting other than [THROUGH] is selected for [LPF SUBWOOFER].) SUPREME SET ON *: Creates realistic sound by interpolating the high-frequency components that are lost in AAC/ MP3/...

  • Page 30: Installation/Connection

    Installation/connection ■ Part list: If the power is not turned ON (“PROTECT” A Faceplate ..............(×1) is displayed), the speaker wire may have a B Escutcheon ..............(×1) short-circuit or touched the chassis of the C Mounting sleeve ...........(×1) vehicle and the protection function may D Wiring harness ............(×1) have been activated.
  • Page 31 This unit supports KCA-BT300 or KCA-BT200. If you experience problems during ■ Plugging a KCA-BT300/ KCA-BT200 into this installation, consult your Kenwood dealer. unit will enable BT audio. ■ Reception may drop if there are metal – Selecting Bluetooth Audio source objects near the Bluetooth antenna.

  • Page 32: Wiring Connection

    P.CONT using the optional power amplifier, or to the antenna control wire) control terminal in the vehicle. Brown To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. MUTE (Mute control wire) (Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation.

  • Page 33: Installing The Unit

    Installing the unit Connect the wiring harness to the unit. Other wiring connection has been completed earlier. (page 32) Before attaching, make sure the direction of the escutcheon is correct. Dashboard of (Wider hooks on the your car bottom side.) Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place.

  • Page 34: Troubleshooting

    Installation the Microphone Unit (KDC-X695 only) Check the installation position of the microphone H. Remove oil and other dirt from the installation surface. Install the microphone. Wire the microphone cable up to the hands-free box with it secured at several positions using tape or the like.

  • Page 35: Bluetooth

    Symptom Remedy/Cause “COPY PRO” appears. A copy-protected file is played. “READ ERROR” appears. Copy the files and folders for the USB device again. If the error message is still displayed, initialize the USB device or use other USB devices. “NO DEVICE” appears. No USB device is connected.
  • Page 36 Symptom Remedy/Cause “HF ERROR 07” appears. The memory cannot be accessed. Turn off the power and on again. If this message still appears, press the reset button on the control unit. “HF ERROR 68” appears. The unit cannot communicate with the cell-phone. Turn off the power and on again. If this message still appears, press the reset button on the control unit.

  • Page 37: Specifications

    Layer-3 WMA decode: Compliant with Windows Media General Audio Operating voltage: KDC-BT648U/KDC-X695: (10.5 V — 16 V allowable): USB interface 14.4 V USB standard: USB1.1/ 2.0 (Full speed) KDC-X395/KDC-348U: (11 V — 16 V allowable): Maximum supply current: 500 mA 14.4 V...
  • Page 38 TABLE DES MATIERES Sécurité Fonctionnement de la téléphonie Entretien mains libres Pour commencer Préparation Effectuer un appel Comment attacher/détacher la façade Recevoir un appel Comment réinitialiser votre appareil Pendant un appel Comment préparer la télécommande (RC- Appel en attente 405) Téléchargement du répertoire téléphonique Pour commencer Configuration Bluetooth...

  • Page 39: Sécurité

    ■ Dans ce cas, retirez le disque et attendez que appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute l’humidité s’évapore. utilisation de ces marques par Kenwood Les illustrations dans ce manuel sont des ■ Corporation est sous licence. Les autres exemples utilisés pour expliquer plus...

  • Page 40: Préparation

    Préparation Comment attacher/détacher la Comment préparer la façade télécommande (RC-405) Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez sur la feuille isolante pour la retirer. Feuille isolante N’exposez pas la façade à la lumière directe ■ du soleil, à trop de chaleur ou d’humidité. Si la télécommande perd de son efficacité, Évitez également les endroits trop remplacez la pile.

  • Page 41: Réglage Du Mode De Démonstration

    OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Choisit la taille d’enceinte permettant d’obtenir les performances optimales. F/W UP xx.xx YES: Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; NO *: Annulation (la mise à niveau n’est pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: www.kenwood.com/cs/ce/ Français...

  • Page 42: Fonctionnement Basique

    BT: État de connexion du téléphone portable Bluetooth. Les illustrations et les noms des touches utilisés pour les explications de ce mode d’emploi sont du KDC-BT648U/ KDC-X695 (sauf mention contraire). Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les différences: KDC-BT648U/ KDC-X695 KDC-X395/ KDC-348U Français...
  • Page 43 ■ SCRL DISP — (page 41) si la touche est maintenue pressée pendant que l’horloge est affichée. KDC-BT648U/ KDC-X695 uniquement: Permet d'accéder au mode Bluetooth. (page 51) ■ Appuyez pour répondre à un appel entrant. ■ Permet d'accéder au mode de pairage Bluetooth simplifié si ■...

  • Page 44: Mise En Sourdine Lors De La Réception D'un Appel Téléphonique

    Mise en sourdine lors de la réception d’un appel téléphonique (KDC-X395/ KDC-348U uniquement) Pour utiliser cette fonction, connectez le fil MUTE à votre téléphone en utilisant un accessoire téléphonique en vente dans le commerce. (Référez-vous au “Manuel d’installation” dans un volume séparé.) Quand un appel arrive, “CALL”...

  • Page 45: Réglage Sélectionnable (Préréglage: *)

    Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) AUTO MEMORY YES: Mémorise automatiquement 6 stations dont la réception est bonne. ; NO *: Annulation (la mémorisation automatiquement n’est pas en service). (Peut être sélectionné uniquement si [NORMAL] est sélectionné pour [PRESET TYPE].) (page 41) ON: Diffuse automatiquement le bulletin d'informations routières lorsque celui-ci commence.

  • Page 46: Écoute D'un Disque/ Périphérique Usb/ Ipod

    Écoute d’un disque/ périphérique USB/ iPod Éjection d’un disque. (“NO DISC” apparaît et l’indicateur “IN” s’éteint.) Appuyez sur cette touche pour choisir ■ Prise USB une plage ou un fichier. Appuyez pour mettre en pause. Maintenez pressée cette touche pour ■...

  • Page 47: Sélection De La Lecture Aléatoire

    CD audio : DISC RANDOM, RANDOM OFF Ce fonctionnement est effectif uniquement Fichier audio/ iPod : pour l'iPod ou le support Kenwood Music FOLDER RANDOM, RANDOM OFF Editor. Changeur de disques : DISC RANDOM, Pour revenir au dossier racine (fichier audio), ■...

  • Page 48: Recherche Directe D'un Morceau En Utilisant La Télécommande (Rc-405)

    • N’est pas disponible si la lecture aléatoire, la Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 lecture par balayage, la lecture du support morceaux. “MEMORY FULL” apparaît si vous KENWOOD Music Editor ou la lecture d’iPod est essayez d’enregistrer un onzième morceau. choisie. Si vous essayez d’enregistrer un morceau ■...

  • Page 49: Mode De Contrôle Manuel De L'ipod

    À propos des fichiers audio sélection. Fichiers audio compatibles ■ 4 Maintenez pressée pour terminer la : MP3 (.mp3), WMA (.wma) procédure. : AAC-LC (.m4a) KDC-BT648U/ KDC-X695 uniquement Réglage sélectionnable Élément Supports de disque compatibles: CD-R/ (Préréglage: *) ■ RW/ROM SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%: Règle l’ampleur des...
  • Page 50 Il n’est pas possible d’utiliser iPod lorsque ■ Assurez-vous que toutes les données ■ “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l’iPod. importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données. À propos de “KENWOOD Music Editor” La connexion d’un câble dont la longueur ■...

  • Page 51: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres

    ■ Appuyez brièvement pour rappeler le numéro de ■ entrer dans le mode téléphone. Bluetooth. KDC-BT648U/ KDC-X695 Appuyez pour répondre à un ■ Appuyez pour entrer dans le mode Bluetooth. ■ appel entrant. Appuyez pour répondre à un appel entrant.

  • Page 52: Effectuer Un Appel

    Bluetooth (association)> (page 56). effectuer un appel. Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est ■ Effectuer un appel nécessaire de l'avoir téléchargé auparavant KDC-BT648U KDC-X695 sur cet appareil. Veuillez consulter la Appuyez sur pour entrer dans le mode section <Téléchargement du répertoire Bluetooth.

  • Page 53: Recevoir Un Appel

    (page 57). Appuyez sur la touche OK de la télécommande. ■ Le son audio n'est pas émis pendant la ■ Vous pouvez entrer 25 (KDC-BT648U/ ■ reconnaissance vocale. KDC-X695)/ 32 (KDC-X395/ KDC-348U) chiffres au maximum. Recevoir un appel Répondre à...

  • Page 54: Téléchargement Du Répertoire Téléphonique

    Pour chaque numéro de téléphone il ■ valider. est possible d'enregistrer jusqu'à 25 Basculer entre l'appel en cours et l'appel en (KDC-BT648U/ KDC-X695)/ 32 (KDC-X395/ attente KDC-348U) chiffres et jusqu'à 50* caractères Appuyez sur le bouton de volume pour pour un nom.

  • Page 55: Configuration Bluetooth

    Préparation : KDC-X395/ KDC-348U: Uniquement avec l'accessoire optionnel KCA-BT300 ou KCA- BT200 connecté. Fonction de pairage simplifié Sélection d'un téléphone portable lorsqu'un téléphone portable a déjà été enregistré ou • KDC-BT648U/ KDC-X695 uniquement. que cinq (maximum possible) téléphones 1 Maintenez pressée pour entrer dans le portables ont déjà été enregistrés mode de pairage simplifié...

  • Page 56: Enregistrement D'un Appareil Bluetooth

    9 Appuyez sur le bouton de volume pour l'appareil mains libres (association). transférer le code PIN. Si “PAIRING OK” s'affiche, l'enregistrement Sélectionnez “KENWOOD BT CD/R-3P1”/ est terminé. Si un message d'erreur apparaît “KCA-BT300”/ “KCA-BT200” dans la liste des alors que le code PIN est correct, essayez la appareils connectés.

  • Page 57: Sélection De L'appareil Bluetooth

    4 Tournez le bouton de volume pour choisir Sélection de l'appareil Bluetooth [PB NAME EDIT], puis appuyez sur le KDC-BT648U KDC-X695 bouton pour valider. Appuyez sur pour entrer dans le mode 5 Rechercher le nom du répertoire Bluetooth. téléphonique à enregistrer...

  • Page 58: Configuration Bluetooth

    à l'aide de la commande vocale. bouton pour valider. 5 Tournez le bouton de volume pour choisir Configuration Bluetooth [GENERAL], [HOME], [OFFICE], [MOBILE] KDC-BT648U KDC-X695 ou [OTHER], puis appuyez sur le bouton Appuyez sur pour entrer dans le mode pour valider.

  • Page 59: Réglage Sélectionnable (Préréglage: *)

    IN *: Utilisation du microphone intégré. ; EXT: Utilisation du microphone externe. ■ [MIC GAIN], [NR LEVEL], [EC LEVEL] peuvent être sélectionnés uniquement sur KDC-BT648U, KDC-X695 et KDC-X395/KDC-348U avec KCA-BT300. Les unités supportant la fonction Bluetooth ■...

  • Page 60: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)

    Message Service) Préparation : KDC-X395/ KDC-348U: Uniquement avec l'accessoire optionnel KCA-BT300 ou KCA- BT200 connecté. KDC-X395/ KDC-348U KDC-BT648U/ KDC-X695 Maintenez pressée pour entrer Appuyez pour entrer dans le mode Bluetooth. dans le mode Bluetooth. Lorsque le SMS est téléchargé depuis le ■...

  • Page 61: Commande Du Tuner Hd Radio

    Le message non ouvert est affiché au début ■ 4 Appuyez sur le bouton de volume pour de la liste. Les autres messages sont affichés afficher le texte. dans l'ordre de réception. Pour faire défiler le message, tournez le ■ Un SMS qui est arrivé...

  • Page 62: Balisage Itunes

    Pour annuler le mode Syntonisation à accès dans iTunes la prochaine fois que vous ■ direct, appuyez sur synchroniserez l'iPod avec votre ordinateur. Il Si aucune touche n’est sollicitée pendant 10 vous suffira alors de cliquer et d'acheter et de ■...

  • Page 63: Recherche De Catégorie Et De Canal

    Syntonisation à accès direct en 1 Appuyez sur SRC pour choisir “SIRIUS” utilisant la télécommande (RC-405) ou “XM”. 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer dans le 2 Appuyez de manière répétée sur BAND mode Syntonisation à accès direct. pour choisir une bande (SR1/ SR2/ SR3/ “–...

  • Page 64: Réglages Des Fonctions

    TRE LEVEL –8 — 0 * — +8: Règle le niveau. BASS LEVEL KDC-BT648U/ KDC-348U uniquement: –8 — 0 * — +8: Mémoire de tonalité de source: Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source. (Avant de MID LEVEL réaliser un ajustement, choisissez la source que vous souhaitez ajuster.) TRE LEVEL...
  • Page 65 Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) LPF SUBWOOFER THROUGH *: Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave. ; 50/60/80/100/120 (HZ): Les fréquences supérieures à la valeur spécifiée sont coupées. (Valeurs soulignées: KDC-X695/ KDC-X395 uniquement) SUB-W PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) *: Choisit l’angle de phase de la sortie du caisson de grave à synchroniser avec la sortie des enceintes afin d’obtenir des performances optimales.

  • Page 66: Installation/Raccordement

    Installation/raccordement Assurez-vous de raccorder de nouveau la ■ Liste de pièces: A Façade ................(×1) mise à la masse de cet appareil au châssis de B Écusson .................(×1) la voiture après l’installation. C Manchon de montage ........(×1) Si l’appareil ne parvient pas à se mettre sous ■...

  • Page 67: Pour Obtenir Une Bonne Réception

    Si vous rencontrez des problèmes pendant – Pour mettre en pause/reprendre la lecture, l’installation, consultez votre revendeur appuyez sur la touche numérique 6 (38). Kenwood. – Pour sélectionner la plage, appuyez sur La qualité de réception peut chuter si des ■...

  • Page 68: Connexions

    à la borne de commande Fil de commande d’antenne ) d'antenne du véhicule. Marron Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation. MUTE (Câble de contrôle de la (Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque sourdine) le téléphone sonne ou pendant les conversations.

  • Page 69: Installation De L'appareil

    Installation de l’appareil Connectez le faisceau de câbles à l’appareil. Les autres connexions ont déjà été réalisées précédemment. (page 68) Avant la fixation, assurez-vous que la direction de l’écusson est correcte. Tableau de bord (Crochets plus larges de votre voiture sur le côté...

  • Page 70: Guide De Dépannage

    Installation de l'unité de microphone (KDC-X695 uniquement) 1 Vérifiez la position d'installation du microphone H. 2 Retirez toute huile et autres impuretés à la surface de l'installation. 3 Installez le microphone. 4 Connectez le câble de microphone au boîtier mains libres en le sécurisant en plusieurs endroits, à...

  • Page 71: Bluetooth

    Symptôme Remède/Cause “ERROR 77” ou “ERROR 99” apparaît. L’appareil fonctionne mal pour certaines raisons. Appuyez sur la touche de réinitialisation sur l’appareil. Si le message “ERROR 77”/ “ERROR 99” ne disparaît pas, veuillez consulter votre centre de service après-vente le plus proche. “COPY PRO”...
  • Page 72 Symptôme Remède/Cause “NO NUMBER” apparaît. L'appelant ne précise pas d'identification. / Il n'y a pas de données de numéros de téléphone. “NO DATA” apparaît. Il n'y a pas de liste des appels sortants. / Il n'y a pas de liste des appels entrants. / Il n'y a pas de liste des appels manqués.

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    MPEG-1/2 Audio Layer-3 Décodeur WMA: Compatible Windows Media Généralités Audio Tension de fonctionnement: KDC-BT648U/KDC-X695: (entre 10,5 et 16V): 14,4 V Interface USB KDC-X395/KDC-348U: (entre 11 et 16V): 14,4 V Standard USB: USB1.1/ 2.0 (Full speed) Consommation de courant maximale: 10 A Courant d’alimentation maximum: 500 mA...
  • Page 74 CONTENIDO Mi lista de reproducción para iPod Seguridad Control del iPod en modo manual Mantenimiento Ajuste de la configuración del modo Preparativos [SETTINGS] Cómo instalar/desmontar la placa frontal Funcionamiento para llamar por Cómo reposicionar su unidad teléfono con manos libres Cómo preparar el mando a distancia (RC- Procedimientos iniciales 405)

  • Page 75: Seguridad

    SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas acumularse humedad en la lente del láser. por Kenwood Corporation está sujeto a Esto puede provocar errores en la lectura de los términos de licencia. El resto de marcas los discos.

  • Page 76: Preparativos

    Preparativos Cómo instalar/desmontar la placa Cómo preparar el mando a frontal distancia (RC-405) Cuando utilice el mando a distancia por primera vez, quite la lamina aislante. Lámina aislante No exponga la placa frontal a la luz directa ■ Si la efectividad del mando a distancia del sol, calor excesivo ni humedad.

  • Page 77: Ajuste Del Modo De Demostración

    OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selecciona el tamaño de altavoz para una reproducción óptima. F/W UP xx.xx YES: Se empieza a actualizar el firmware. ; NO *: Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ Español...

  • Page 78: Funciones Básicas

    Las ilustraciones y los nombres de los botones BT: Estado de conexión del teléfono móvil utilizados en las explicaciones de este manual Bluetooth. son de los modelos KDC-BT648U/ KDC-X695 (a menos que se indique de otro modo). Remítase a la siguiente tabla para conocer las diferencias:...
  • Page 79 Si lo pulsa y mantiene pulsado en la pantalla de visualización del ■ reloj, ingresa directamente en el modo de ajuste del reloj (página 77). Sólo KDC-BT648U/ KDC-X695: Entra en el modo Bluetooth. (página 87) ■ Pulse para contestar una llamada entrante.

  • Page 80: Silencio Cuando Se Recibe Una Llamada Telefónica

    Silencio cuando se recibe una llamada telefónica (Sólo KDC-X395/ KDC-348U) Para utilizar este función, conecte el conector MUTE a su teléfono por medio de un accesorio telefónico disponible en el mercado. (Consulte el “Manual de instalación” por separado.) Cuando se recibe una llamada aparece el mensaje “CALL”. El sistema de audio se detiene.

  • Page 81: Escuchando Otros Componentes Externos

    Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) AUTO MEMORY YES: Memorización automática de 6 emisoras con buena señal de recepción. ; NO *: Se cancela (la memorización automática no se activa). (Solo puede seleccionarse si selecciona previamente [NORMAL] en [PRESET TYPE].) (página 77) ON: Cambia a la información sobre el tráfico automáticamente cuando empieza el boletín de tráfico.

  • Page 82: Escucha De Un Disco/ Dispositivo Usb/ Ipod

    Escucha de un disco/ dispositivo USB/ iPod Expulsa el disco. (Aparece el mensaje “NO DISC” (sin disco) y el indicador “IN” se apaga.) Pulse para seleccionar una pista o ■ Terminal USB archivo. Pulse para detener la reproducción Mantenga pulsado para adelantar o ■...

  • Page 83: Cómo Seleccionar Repetir Reproducción

    (página 85) RANDOM OFF Esta operación sólo funciona en el iPod o el Reproducción aleatoria de todas soporte del editor de música de Kenwood. las canciones Para volver a la carpeta raíz (archivo de ■ Mantenga pulsado el botón numérico audio), a la parte superior del menú...

  • Page 84: Búsqueda Directa De Música Mediante El Mando A Distancia (Rc-405)

    “MPLIST DELETE”. exploración, el soporte del editor de música de Para eliminar la lista de reproducción, gire la KENWOOD o la reproducción del iPod. rueda de volumen para seleccionar “YES” y 1 Pulse DIRECT para ingresar en el modo de luego pulse para confirmar.

  • Page 85: Control Del Ipod En Modo Manual

    Archivos de audio que pueden ■ Para realizar la selección, consulte la reproducirse siguiente tabla. : MP3 (.mp3), WMA (.wma) 4 Mantenga pulsado para finalizar el : AAC-LC (.m4a) sólo KDC-BT648U/ procedimiento. KDC-X695 Ajuste seleccionable Medio de disco reproducible CD-R/RW/ ■ Opción (Predefinido: *) SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%: Define el porcentaje de...
  • Page 86 “KENWOOD” o “✓”. los datos. Conectar un cable cuya longitud total ■ Acerca del “Editor de música KENWOOD” sea superior a 5 m puede provocar una Esta unidad es compatible con la ■ reproducción anormal.

  • Page 87: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres

    ■ en el modo Bluetooth. memorizado. Pulse para contestar una ■ llamada entrante. KDC-BT648U/ KDC-X695 Pulse para entrar en el modo Bluetooth. ■ Pulse para contestar una llamada entrante. ■ 5 Pulse la rueda de volumen para transmitir Procedimientos iniciales el código PIN.

  • Page 88: Realizar Una Llamada

    Para utilizar la agenda, debe descargarse ■ Realizar una llamada con antelación en esta unidad. Consulte KDC-BT648U KDC-X695 <Descarga de la agenda> (página 90). Pulse para entrar en el modo Bluetooth. Durante la búsqueda, se buscará un carácter ■...

  • Page 89: Recepción De Una Llamada

    Consulte Puede introducir un máximo de 25 ■ <Ajuste de un comando de voz> (página 93). (KDC-BT648U/ KDC-X695)/ 32 (KDC-X395/ El sonido de audio no se emite durante el ■ KDC-348U) dígitos. reconocimiento de voz.

  • Page 90: Llamada En Espera

    Se pueden registrar un máximo de 25 ■ Llamada en espera (KDC-BT648U/ KDC-X695)/32 (KDC-X395/ Contestar otra llamada entrante KDC-348U) dígitos para cada número de suspendiendo la llamada actual teléfono junto con un máximo de 50* Gire la rueda de volumen para seleccionar caracteres para indicar un nombre.

  • Page 91: Configuración De Bluetooth

    Preparativos : KDC-X395/ KDC-348U: Sólo con el accesorio opcional KCA-BT300 o el KCA-BT200 conectado. Función de emparejamiento fácil Cuando un teléfono móvil ya ha sido registrado o ya se ha registrado un máximo • Sólo KDC-BT648U/ KDC-X695. de cinco teléfonos móviles/selección de un 1 Mantenga pulsado para entrar en el teléfono móvil.

  • Page 92: Registro Del Dispositivo Bluetooth

    Si aparece “PAIRING OK”, el registro ha (emparejar) la unidad de manos libres. finalizado. Si aparece el mensaje de error Seleccione “KENWOOD CD/R-3P1”, “KCA- incluso cuando el código PIN sea correcto, BT300” o “KCA-BT200” en la lista de unidades intente registrar un dispositivo Bluetooth conectadas.

  • Page 93: Ajuste De Un Comando De Voz

    Ajuste de un comando de voz Registro del tipo de nombre de la agenda Registro del nombre de la agenda telefónica telefónica KDC-BT648U KDC-X695 Pulse para entrar en el modo Bluetooth. KDC-BT648U KDC-X695 Pulse para entrar en el modo Bluetooth.

  • Page 94: Configuración De Bluetooth

    Para seleccionar “PN TYPE CHK”, ■ Configuración de Bluetooth reproduzca la voz registrada. (sólo KDC-X395/ KDC-348U) KDC-BT648U KDC-X695 Para seleccionar “PN TYPE DEL”, elimine la Pulse para entrar en el modo Bluetooth. ■ etiqueta de voz. Gire la rueda de volumen...
  • Page 95 Determina si se utilizará el micrófono integrado o externo cuando el receptor incorpore un micrófono. IN *: Utilizar el micrófono integrado. ; EXT: Utilizar el micrófono externo. ■ Sólo se puede seleccionar [MIC GAIN], [NR LEVEL], [EC LEVEL] con KDC-BT648U, KDC-X695 y KDC-X395/KDC-348U con KCA-BT300. Las unidades que admiten la función ■...

  • Page 96: Sms (Servicio De Mensajes Cortos)

    SMS (Servicio de mensajes cortos) Preparativos : KDC-X395/ KDC-348U: Sólo con el accesorio opcional KCA-BT300 o el KCA-BT200 conectado. KDC-X395/ KDC-348U KDC-BT648U/ KDC-X695 Mantenga pulsado para entrar Pulse para entrar en el modo Bluetooth. en el modo Bluetooth. Descarga de SMS Visualizar el SMS ¤...

  • Page 97: Control Del Sintonizador De Hd Radio

    El mensaje que no ha sido abierto se visualiza El mensaje corto no se puede visualizar ■ ■ al inicio de la lista. Se visualizan otros durante la descarga del SMS. mensajes en el orden en que se han recibido. Los mensajes no leídos van precedidos por ■...

  • Page 98: Etiquetas De Itunes

    con etiquetas directamente desde Apple Empleo del mando a distancia (RC-405) : Selecciona una banda. iTunes Music Store. #FM+ / *AM– 4 / +¢ : Selecciona una emisora. Ajuste de la configuración del : Selecciona una emisora 1 – 6 modo [SETTINGS] predefinida.

  • Page 99: Búsqueda De Categoría Y De Canal

    Sintonización de acceso directo 1 Pulse SRC para seleccionar “SIRIUS” o mediante el mando a distancia “XM”. (RC-405) 2 Pulse BAND repetidamente para 1 Pulse DIRECT para entrar en el modo de seleccionar una banda (SR1/ SR2/ SR3/ sintonización de acceso directo. SR4;...

  • Page 100: Configuraciones De Las Funciones

    TRE LEVEL –8 — 0 * — +8: Ajusta el nivel. BASS LEVEL Sólo KDC-BT648U/ KDC-348U: –8 — 0 * — +8: Memoria del tono de fuente: Ajusta el nivel a memorizar para cada fuente. (Antes de realizar MID LEVEL un ajuste, seleccione la fuente que desea ajustar.) TRE LEVEL...
  • Page 101 Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) LPF SUBWOOFER THROUGH *: Todas las señales se envían al subwoofer. ; 50/60/80/100/120 (HZ): Se cortan las frecuencias superiores al valor especificado. (Subrayado: Sólo KDC-X695/ KDC-X395) SUB-W PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) *: Selecciona el ángulo de fase de la salida del subwoofer en línea con la salida de los altavoces, para lograr un desempeño óptimo.

  • Page 102: Instalación/Conexión

    Instalación/conexión Asegúrese de volver a conectar a masa esta ■ Lista de componentes: A Placa frontal ..............(×1) unidad al chasis del automóvil después de la B Escudete ...............(×1) instalación. C Manguito de montaje ..........(×1) Si no se enciende la alimentación (se muestra ■...
  • Page 103 EXT”. Si tiene problemas durante la instalación, – Para detener/reanudar la reproducción, consulte con su distribuidor Kenwood. pulse el botón numérico 6 (38). La recepción podría ser baja si existen ■ – Para seleccionar una pista, pulse 4 o objetos metálicos cerca de la antena...

  • Page 104: Conexión Del Cableado

    Marrón Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. MUTE (Silenciar cable del control) (Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación.

  • Page 105: Instalación De La Unidad

    Instalación de la unidad Conecte el mazo de conductores a la unidad. El resto de la conexión de conductores fue finalizada anteriormente. (página 104) Antes de fijarlo, compruebe si la dirección del escudete es correcta. Salpicadero del (Ganchos más anchos automóvil.

  • Page 106: Localización De Averías

    Instalación de la unidad del micrófono (sólo KDC-X695) 1 Compruebe la posición de instalación del micrófono H. 2 Elimine la grasa y la suciedad de la superficie de instalación. 3 Instale el micrófono. 4 Conecte el cable del micrófono a la caja del manos libres y fíjelo en varias posiciones utilizando cinta, etc.
  • Page 107 Síntoma Soluciones/Causas Aparece “ERROR 77” o “ERROR 99”. Por algún motivo, la unidad funciona en forma defectuosa. Pulse el botón de reposición en la unidad. Si el código “ERROR 77”/ “ERROR 99” no desaparece, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. Aparece “COPY PRO”.
  • Page 108 Síntoma Soluciones/Causas Aparece “NO NUMBER”. El interlocutor no notifica una identificación de llamada. / No hay datos del número de teléfono. Aparece “NO DATA”. No hay lista de llamadas salientes. / No hay lista de llamadas entrantes. / No hay lista de llamadas perdidas.

  • Page 109: Especificaciones

    (Sólo KDC-BT648U/ KDC-X695) MP3 decodificado: Compatible con MPEG-1/2 General Audio Layer-3 Tensión de servicio: WMA decodificado: Compatible con Windows KDC-BT648U/KDC-X695: (10,5 V — 16 V permitidos): Media Audio 14,4 V KDC-X395/KDC-348U: (11 V — 16 V permitidos): Interfaz USB 14,4 V Estándar USB: USB1.1/ 2.0 (Full speed)

  • Page 110: Fcc Warning

    Contains Transmitter Module ■ 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, FCC ID : RKXCK5000NVIA HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN Contains Transmitter Module ■ IC : 5119A-CK5000NVIA KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Location : Top Panel...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-x695Kdc-x395Kdc-348u

Table des Matières