Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X494
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X494
- Page 1 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD KDC-X494 KDC-MP445U KMR-440U MODE D'EMPLOI Avant de consulter ce mode d'emploi, cliquez sur le bouton ci-dessous pour vérifier la présence des dernières publications et des pages modifiées. Vérifier la dernière édition © 10Stepup_IM304_Ref_Fr_02_K...
-
Page 2: Table Des Matières
Commande du tuner HD Radio™ Short Message Service) Syntonisation Afficher le SMS Mémoire de préréglage des stations Téléchargement de SMS Syntonisation préréglée Fonctionnement basique de la Balisage iTunes télécommande Syntonisation à accès direct Annexe Guide de dépannage Caractéristiques techniques KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 3: Avant Utilisation
Kenwood. ou outils métalliques) à l'intérieur de l'unité. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces Avant d’utiliser l’appareil pour la première accessoires fonctionnent avec votre modèle dans fois votre région. -
Page 4: Fonctionnement Basique
<Réglage des fonctions> (page 18) sur “2”. Tournez la molette de commande pour régler • Les sources “iPod” et “CD” peuvent être sélectionnées l'année et appuyez sur la touche [ENTER]. lorsque chacune d'elle est prête à être utilisée. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... - Page 5 Retrait du CD et du périphérique USB • Lorsqu'un accessoire en option est connecté, le nom de la source apparaît pour chaque appareil. Appuyez sur la touche [0] pour éjecter un • L'alimentation se coupe automatiquement après environ 20 disque. minutes en mode veille.
-
Page 6: Fonctionnement Général
Conserver la façade dans son étui lorsqu'elle est détachée. • Ne pas exposer la façade (et l'étui de la façade) à la lumière directe du soleil ou à une chaleur ou humidité excessive. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... - Page 7 Français...
-
Page 8: Réglages Audio
Réglages audio Commande du son *Fonction du modèle KDC-X494. † Reportez-vous à <Mémoire de préréglage audio> (page <Rappel de préréglage audio> (page 9) Vous pouvez régler les éléments de commande du ⁄ son suivants; ‡ • “User”: Les niveaux de fréquences graves, moyennes et Affichage Élément audio... -
Page 9: Mémoire De Préréglage Audio
Rappel de préréglage audio Confirmer la valeur du paramètre Appuyez sur la touche [ENTER]. Rappel de l'élément audio enregistré dans la L'élément précédent s'affiche. <Mémoire de préréglage audio> (page Quitter le mode de commande audio Sélectionner la source Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 10: Fonctionnement D'un Disque/Fichier Audio
Sélection de piste Appuyez sur la touche [ENTER]. Retour à la première piste Poussez la molette de commande vers la gauche pendant au moins 1 seconde. Annulation du mode de Appuyez sur la touche [ recherche de morceau KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 11: Recherche Alphabétique
Fonction de source iPod Fonction de source iPod/ éditeur musical Recherche alphabétique Recherche par sauts Vous pouvez sélectionner un caractère de l'alphabet Le nombre de morceaux qui seront sautés est défini dans la liste de recherche (par artiste, album, etc.) par un pourcentage du nombre total de morceaux sélectionnée. -
Page 12: Recherche Directe
La liste des résultats de recherche s'affiche. Sélectionner le morceau Tournez la molette de commande pour sélectionner le morceau et appuyez sur la touche [ENTER]. Annulation du mode de recherche de morceau Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 13: Liste De Lecture Personnalisée Pour Ipod
Suppression un morceau de la liste de lecture Fonction de source iPod Liste de lecture personnalisée pour Afficher la liste de lecture iPod Appuyez sur la touche [ENTER]. “My Playlist” s'affiche. Vous pouvez enregistrer vos morceaux préférés Tournez la molette de commande pour dans une liste de lecture. -
Page 14: Recherche Directe D'un Morceau
<Sélection de l’alimentation et de la source> (page Recherche de morceau Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche. Recherche de disque Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 15: Fonctionnement Du Tuner
Fonctionnement du tuner Mémoire de préréglage des stations Fonction de la télécommande Syntonisation à accès direct Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez saisir la fréquence et syntoniser. Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Entrer en mode de syntonisation à accès direct Poussez la molette de commande vers la droite Appuyez sur la touche [DIRECT] de la ou vers la gauche. -
Page 16: Commande Des Favoris
La mémoire ne peut pas être effacée par le bouton de réinitialisation. • Enregistrement du mode opératoire pour qu'un numéro de préréglage existant écrase la procédure existante. • Vous pouvez supprimer l'élément enregistré en sélectionnant Suppression des favoris dans le <Réglage des fonctions> (page 18). KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 17: Suppression D'un Favori Préréglé En Mémoire
Suppression d'un favori préréglé en mémoire Effacement d'un élément enregistré dans les favoris. Sélectionner le mode veille Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “STANDBY”. Pour savoir comment sélectionner la source, reportez-vous à <Sélection de l’alimentation et de la source> (page Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la touche [FNC]. -
Page 18: Réglage Des Fonctions
Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction permet de répéter la lecture du disque/dossier. Changeur aléatoire: “MGZN Random” ➤ “ON”, ”OFF” Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction permet de lire dans un ordre aléatoire les pistes du changeur de disques. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... - Page 19 5 secondes avec “ON” sélectionné, l'affichage Manuel “Manual” Commande normale manuelle de la syntonisation. s'éteint. En mode configuration, l'affichage ne se désactive pas avant un laps de temps d'au moins 5 secondes. Fonction du KDC-X494/ KDC-MP445U. Français...
- Page 20 Notez que certains CD audio risquent d'être illisibles, même réglés sur “2”. En outre, les fichiers audio ne peuvent pas être lus lorsque la fonction est réglée sur “2”. Conservez généralement le réglage sur “1”. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U...
- Page 21 Fonction du KTC-HR300/ KTC-HR200 (accessoire en Fonction du tuner Satellite Radio (accessoire en option) option) Réglages HD Radio Réglages de Satellite Radio Mode de syntonisation: “Seek Mode” ➤ “Auto1”, Mode de syntonisation: “Seek Mode” ➤ ”Auto2”, ”Manual” “Channel”, ”Preset” Sélectionne le mode de syntonisation de la radio. Sélectionne le mode de syntonisation de la radio.
- Page 22 “ON” : Le bip est entendu. “OFF” : Le bip est annulé. Mise à jour du micrologiciel BT: “BT F/W Update” Affiche la version du micrologiciel et met à jour ce dernier. Reportez-vous à <Affichage de la version du micrologiciel> (page 38). KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U...
- Page 23 Liste des fonctions Fonctions qui s'affichent lorsque la source tuner est sélectionnée Fonctions qui s'affichent lorsqu'une source est sélectionnée Liste des fonctions “Settings” “Seek Mode” Liste des fonctions “Auto Memory” “Settings” “Clock & Date” “Clock Adjust” “MONO” “Date Adjust” “Date Mode” Fonctions qui s'affichent lorsque la source “DISP &...
-
Page 24: Réglages De L'affichage
<Réglage des fonctions> (page Date “Date” 18). Affiche l'état (Affichage de Type A uniquement) “Indicator” Quitter le mode de réglage des fonctions Vierge “Blank” Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... - Page 25 En veille/ source d’entrée auxiliaire Entrer en mode de réglage des fonctions Information Affichage Appuyez sur la touche [FNC]. Nom de source “Source Name” Sélectionner le mode de commande de Analyseur de spectre et horloge (AUX “Speana/Clock” l'affichage uniquement) Tournez la molette de commande pour Horloge (veille uniquement) “Clock”...
-
Page 26: Commande Du Tuner Hd Radio
Lorsque “Receive Mode” est réglé sur “Digital”, la syntonisation prendra plus longtemps car le système vérifiera que la transmission correspond bien à une émission numérique. • La réception de l'émission numérique prendra donc quelques secondes après sélection de la fréquence. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 27: Balisage Itunes
Fonction du KTC-HR300 Fonction de la télécommande Balisage iTunes Syntonisation à accès direct En utilisant un balisage iTunes compatible HD Vous pouvez saisir la fréquence et syntoniser. Radio, vous pouvez repérer votre musique. Lorsque Entrer en mode de syntonisation à accès direct vous entendez un morceau qui vous plaît sur votre Appuyez sur la touche [DIRECT] de la HD Radio locale, il vous suffit d'appuyer sur la... -
Page 28: Commande Du Tuner Satellite Radio (Accessoire En Option)
Appuyez sur la touche [ Tournez la molette de commande pour sélectionner le canal, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Annulation du mode de recherche de catégorie et de canal Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 29: Balayage De Canaux
Balayage de canaux Chaque canal pouvant être capté est testé pendant 10 secondes. Démarrer le balayage de canaux Appuyez sur la touche [S.MODE]. Relâcher la touche libérer lorsque le canal souhaité est capté Appuyez sur la touche [S.MODE]. Fonction de la télécommande Syntonisation à... -
Page 30: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
“Name Search”, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Entrer l’initiale du nom Type d’opération Opération Sélectionner les caractères. Tournez la molette de commande. Parcourir la page de Poussez la molette de commande vers le caractères. haut ou vers le bas. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 31: Appeler Un Numéro Présent Dans Le Journal Des
Appeler un numéro présent dans le Enregistrement sur la liste préréglée journal des appels des numéros composés Entrer en mode Bluetooth Saisir le numéro de téléphone à enregistrer Appuyez sur la touche [FNC] pendant au moins Saisissez le numéro en référence à ce qui suit: 1 seconde. -
Page 32: Pendant Un Appel
<Configurer une commande vocale pour la catégorie> fin à l'appel en cours (page 40). Appuyez sur la touche [SRC]. Basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente Appuyez sur la touche [ENTER]. À chaque pression de cette molette, l'appelant change. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 33: Affichages Du Type De Numéro De Téléphone
Affichages du type de numéro de téléphone (catégorie) Les différentes catégories de l'Agenda téléphonique sont affichées comme suit: Affichage Information “GENERAL” / “ ” Généralités “HOME” / “ ” Domicile “OFFICE” / “ ” Bureau “MOBILE” / “ ” Portable “OTHER”... -
Page 34: Fonctionnement Audio Bluetooth
Bluetooth. Utilisez l'unité principale du lecteur audio pour activer la fonction Bluetooth. • Lorsque l'option “2Zone” est réglé sur “ON” et “2Zone F/R Select” sur “Front” pour la <Commande du son> (page 8), la source audio Bluetooth ne peut pas être sélectionnée. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 35: Configuration Bluetooth
Fonction du KCA-BT200 (accessoire en option) Configuration Bluetooth Enregistrement d'un appareil Saisir le code PIN Bluetooth Type d’opération Opération Sélectionner les numéros. Tournez la molette de commande. Pour pouvoir utiliser votre appareil Bluetooth Passer au chiffre suivant. Poussez la molette de commande vers (téléphone portable) avec cet appareil, vous devez la droite. -
Page 36: Enregistrement D'un Appareil Bluetooth Spécial
Appuyez sur la touche [SRC]. Appuyez sur la touche [SRC]. ⁄ ⁄ • Si le nom de l'appareil n'est pas dans la liste, sélectionnez • Par défaut, “0000” est spécifié. “Other Phones”. • Le code PIN peut contenir jusqu'à 8 chiffres. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 37: Téléchargement Du Répertoire Téléphonique
Téléchargement du répertoire Sélection de l'appareil Bluetooth à téléphonique connecter Téléchargez les données du répertoire téléphonique Lorsque plusieurs appareils Bluetooth sont déjà du téléphone portable vers cet appareil de manière enregistrés, vous devez sélectionner celui que vous pour pouvoir utiliser le répertoire téléphonique souhaitez utiliser. -
Page 38: Suppression D'un Appareil Bluetooth Enregistré
“YES” et appuyez sur la touche [ENTER]. “Completed” s'affiche. Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche [SRC]. ⁄ • Lorsqu'un téléphone portable enregistré est supprimé, son répertoire téléphonique, son journal, ses SMS et sa balise vocale sont également supprimés. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 39: Ajouter Une Commande De Numérotation Vocale
Ajouter une commande de Quitter le mode de réglage des fonctions numérotation vocale Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. Ajoutez une balise vocale au répertoire Pour répéter l'opération, suivez la procédure à partir téléphonique pour permettre la numérotation de l'étape 2. -
Page 40: Configurer Une Commande Vocale Pour La
Appuyez sur la touche [SRC]. ⁄ • Définissez la balise vocale des 5 catégories. Si la balise vocale n'est pas enregistrée pour toutes les catégories, le Répertoire téléphonique ne peut pas être appelé à l'aide de la commande vocale. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... -
Page 41: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)
Fonction du KCA-BT200 (accessoire en option) SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Afficher le SMS Téléchargement de SMS Le SMS reçu sur le téléphone portable s'affiche sur Téléchargez les messages courts (SMS) arrivés sur le le récepteur. téléphone portable pour les lire sur cet appareil. Un message qui vient d'arriver est affiché. -
Page 42: Fonctionnement Basique De La Télécommande
Fonction du KDC-X494/ KDC-MP445U Fonctionnement basique de la télécommande En source iPod • Entrer en mode Recherche d'un morceau: [5]/[∞] • Déplacement entre les éléments en mode Recherche d'un morceau: [5]/[∞] 5/∞ • Retour à l'élément précédent: [ EXIT En source tuner Satellite Radio •... - Page 43 Préparation de la télécommande Retirez le film protecteur de la pile en tirant dans le sens de la flèche. Changer la pile de la télécommande Utilisez une pile bouton, disponible dans le commerce (CR2025). Placez la pile en prenant soin de bien respecter les pôles + et –, en suivant l’illustration située à...
-
Page 44: Annexe
• Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque “KENWOOD” ou • Placer le périphérique USB de façon à ce qu'il ne “✓” est affiché sur l'iPod. gêne pas la conduite du véhicule. - Page 45 été certifiées conformes à la norme Bluetooth selon la www.kenwood.com/cs/ce/ procédure établie par Bluetooth SIG. Cependant, il est • Pour en savoir plus sur le programme “KENWOOD possible que ces appareils ne puissent pas communiquer Music Editor Lite ver1.0”, veuillez consulter le site avec certains types de téléphones portables.
-
Page 46: Guide De Dépannage
L'enregistrement est mauvais. source mais aucun périphérique USB n'est Répétez l'enregistrement ou utilisez un autre connecté. support. Sélectionnez une source autre que la source USB. Connectez un périphérique USB puis repassez à la source USB. KDC-X494/ KDC-MP445U/ KMR-440U... - Page 47 N/A Device: • Un périphérique USB non compatible est Connect NG: L'appareil ne peut pas être connecté au connecté. périphérique. • La connexion à l'iPod a échoué. Pairing Failed: Erreur d'association. Vérifiez que l'iPod connecté est compatible. Veuillez consulter <À...
-
Page 48: Caractéristiques Techniques
Diode laser Aiguës : 12.5 kHz ±8 dB : GaAlAs Niveau de préamplification/charge (CD) Filtre numérique (D/A) KDC-X494 : 4000 mV/10 kΩ : 8 fois suréchantillonnage KDC-MP445U/ KMR-440U : 2500 mV/10 kΩ Convertisseur D/A Impédance du préamplificateur : 24 Bit : ≤... - Page 49 Ce symbole indique que Kenwood a fabriqué ce produit de manière à limiter les répercussions négatives sur l’environnement. • HD Radio™ and the HD Radio Ready logo are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corporation. • iTunes is a trademark of Apple Inc.