Kenwood KDC-BT752HD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KDC-BT752HD
  6. Mode d'emploi

Kenwood KDC-BT752HD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the
space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for
information or service on the product.
Model KDC-BT752HD/ KDC-X796 Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2011 JVC KENWOOD Corporation
KDC-BT752HD
KDC-X796
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Register Online
B64-4935-00/01 (KW)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT752HD

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT752HD

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS Safety Getting Started of Bluetooth Maintenance Easy Pairing function Registering from Bluetooth devices (Pairing) Preparation Operation of Hands-Free Phoning 18 How to attach/detach the faceplate How to reset your unit Making a Call How to prepare the remote controller Make a Voice Dialing Call (RC-405) Receiving a Call...

  • Page 3: Safety

    Bluetooth SIG, Inc. and laser lens. This may cause disc read errors. In any use of such marks by JVC KENWOOD this case, remove the disc and wait for the Corporation is under license. Other moisture to evaporate.

  • Page 4: Preparation

    Preparation How to attach/detach the faceplate How to prepare the remote controller (RC-405) When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. Insulation sheet Do not expose the faceplate to direct ■ ■ sunlight, excessive heat, or humidity. Also avoid places with too much dust or the If the effectiveness of the remote possibility of water splashing.

  • Page 5: Getting Started

    OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selects the speaker size for optimum performance. F/W UP xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO *: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ English...

  • Page 6: Basic Operations

    Basic Operations Loading slot Remote sensor Do not expose to bright sunlight. Ejects the disc ■ ■ VOICE iPod Volume knob Display window Detaches the faceplate The following indicator lights up when... ST: A stereo broadcast is received. HD: HD Radio™ broadcast is tuned in. D: HD Radio digital broadcast is tuned in.

  • Page 7: Main Unit

    When you press or hold the following button(s)... Remote Main unit General operation controller Turns on. ■ ■ — Turns off if pressed and held. ■ ■ Selects the available sources (HD Radio, BT AUDIO, USB or iPod, PANDORA, CD, AUX, STANDBY), if the power is turned on. • If the source is ready, playback also starts.

  • Page 8: Listening To Hd Radio™ Broadcasts

    Listening to HD Radio™ Broadcasts VOICE iPod Press and hold to memorize the current station or channel. ■ ■ Press briefly to recall memorized station or channel. ■ ■ Using the remote controller (RC- Press SRC to select “HD Radio”. 405) Press repeatedly to select a band (FM1/...

  • Page 9: Adjust [Settings] Mode Settings

    Adjust [SETTINGS] mode settings While listening to the radio... Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter. Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See table below for selection.

  • Page 10: Listening To A Disc/ Usb Device/ Ipod

    Listening to a Disc/ USB device/ iPod Ejects the disc. (“NO DISC” appears and “IN” indicator goes off.) Loading slot VOICE iPod Press to select track/file. USB terminal ■ ■ Hold to fast-forwards/reverses. ■ ■ Press to pause. Press again to resume playback.

  • Page 11: Selecting Random Play

    Press the number buttons to enter the This operation is effective only for the iPod track number. or Kenwood Music Editor media. Press 4 / +¢ to search for the music. To return to the root folder (audio file), top ■...

  • Page 12: Selecting App & Ipod Control Mode

    (Holding 4 / ¢ skips songs at 10% Adjust [SETTINGS] mode settings regardless of the setting made.) Hold to finish the procedure. While listening to an iPod or KENWOOD Music Editor media ... Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. Handling discs...
  • Page 13 – iPhone 3GS Changing the browse item will display a – iPhone 3G correct title, etc. – iPhone You cannot operate the iPod if “KENWOOD” ■ ■ (As of January 2012) or “✓” displayed on the iPod. About “KENWOOD Music Editor” This unit supports the PC application that contains audio files with database ■...

  • Page 14: Listening To Pandora® Internet Radio

    Listening to Pandora® internet radio VOICE iPod Press to skip a song. USB terminal Press to pause. Press again Press to select thumbs down/up. to resume playback. Android or BlackBerry iPhone or iPod touch Preparation : Preparation : Make sure [ON] is selected for [PANDORA SRC].

  • Page 15: Removing The Iphone

    Using the remote controller (RC- To select thumbs down/up, press number ■ ■ button 1 ( – )/ 2 ( + ). 405) To skip a song, press ¢. In playback mode: ■ ■ To pause or resume playback, press number +¢...

  • Page 16: Getting Started Of Bluetooth

    Getting Started of Bluetooth VOICE iPod Press and hold to easy pairing mode. Easy Pairing function Input the PIN code To select the number, turn the volume Press and hold to enter easy pairing ■ ■ knob. mode To move to the next digit, press ¢. “PAIRING”...

  • Page 17: Registering From Bluetooth Devices (Pairing)

    “HF/AUD”: The device is can be connected the hands-free unit or audio unit (pairing). using both hands-free and audio profiles. Select “KENWOOD BT CD/R-6P1” from the Press the volume knob to set up the list of found units. Bluetooth device.

  • Page 18: Operation Of Hands-Free Phoning

    Operation of Hands-Free Phoning Preparation : You need to register your cell-phone before using it with this unit. (page 16) Built-in microphone (KDC-BT752HD only) VOICE iPod Press to enter Bluetooth mode. Press and hold to memorize the current phone ■ ■...

  • Page 19: Make A Voice Dialing Call

    The outgoing call list and incoming call If “N/A VOICE TAG” is displayed, your cell- ■ ■ ■ ■ list, and missed call list, are the lists of calls phone cannot start voice recognition. originated from and received by this unit. If your voice cannot be recognized, a ■...

  • Page 20: Clearing The Disconnection Message

    Clearing the disconnection message Using the remote controller (RC- 405) Press to “HF DISCONCT” disappears. Making a call: Downloading the Phone Book : Enter Bluetooth mode. To download automatically 5 / ∞ : Selects a dialing method. If the cell-phone supports a phone book ENT 38 : Enter dialing mode synchronization function, the phone DIRECT : Make a call...

  • Page 21: Listening To A Bluetooth Audio

    Listening to a Bluetooth Audio Preparation : You need to register your audio player before using it with this unit. (page 16) VOICE iPod Press to select file. Press to pause. Press again to resume playback. ■ ■ Press and hold to fast- ■...

  • Page 22: Bluetooth Setup

    Bluetooth Setup Turn the volume knob to select Registering a Bluetooth Device [PAIRING], then press to enter. (Pairing) Turn the volume knob to select [S-DVC Registering from this unit SELECT], then press to enter. Press to enter Bluetooth mode. Turn the volume knob to select a device Turn the volume knob to select name, press to confirm.

  • Page 23: Bluetooth Setup

    To delete the last digit, press 4. displayed. ■ ■ Press the volume knob to transmit the When “(device name)” is displayed, select ■ ■ PIN code. "[NEW DEVICE]" and press the control The connection result, “OK” or “NG”, is knob.

  • Page 24: Sms (Short Message Service)

    Item Selectable setting (Preset: *) RECONNECT ON *: Automatically reconnects the selected Bluetooth device when radio wave becomes strong enough, even after it is disconnected. ; OFF: Cancels. When this function is turned ON, the Bluetooth device is reconnected if it has been disconnected by ■...

  • Page 25: Return Message Setting

    Turn the volume knob to select [SMS The SMS that has arrived when the cell- ■ ■ MESSAGE], then press to enter. phone is not linked with Bluetooth cannot Turn the volume knob to select [USER], be displayed. You need to download it. then press and hold to enter.

  • Page 26: Function Settings

    Function settings Press SRC to select a source other than “STANDBY”. Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL] or [SETTINGS], then press to enter. Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See table below for selection.
  • Page 27 Item Selectable setting (Preset: *) SUPREME SET ON *: Creates realistic sound by interpolating the high-frequency components that are lost in AAC/ MP3/ WMA audio compression. ; OFF: Cancels. (Selectable only when playback an AAC/ MP3/ WMA disc or a USB device, except iPod.) (Selectable only if “CD”/ “USB”...

  • Page 28: Installation/Connection

    Installation/connection Part list: If the power is not turned ON (“PROTECT” ■ ■ A Faceplate ..............(×1) is displayed), the speaker wire may have a B Escutcheon ..............(×1) short-circuit or touched the chassis of the C Mounting sleeve ...........(×1) vehicle and the protection function may D Wiring harness ............(×1) have been activated.
  • Page 29 Mounting and wiring this product requires ■ ■ skills and experience. For safety’s sake, leave this work to professionals. If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. Reception may become poor if there are ■ ■ metal objects near the Bluetooth antenna. iPod...

  • Page 30: Wiring Connection

    (Power control/ Antenna using the optional power amplifier, or to the antenna control wire) control terminal in the vehicle. (Max. 300mA, 12V) Brown To connect the Kenwood navigation system, consult MUTE (Mute control wire) your navigation manual. Light Blue/Yellow To use the steering wheel remote control feature, you...

  • Page 31: Installing The Unit

    Installing the unit Connect the wiring harness to the unit. Other wiring connection has been completed earlier. (page 30) Before attaching, make sure the direction of the escutcheon is correct. Dashboard of (Wider hooks on the your car bottom side.) Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place.

  • Page 32: Troubleshooting

    Installing the Microphone Unit (KDC-X796 only) Check the installation position of the microphone H. Remove oil and other dirt from the installation surface. Install the microphone. Wire the microphone cable up to the hands-free box with it secured at several positions using tape or the like.

  • Page 33: Bluetooth

    Symptom Remedy/Cause “TOC ERROR” appears. The CD is quite dirty. / The CD is upside-down. / The CD is scratched a lot. Try another disc instead. “ERROR 99” appears. The unit is malfunctioning for some reason. Press the reset button on the unit. If the “ERROR 99”...
  • Page 34 Symptom Remedy/Cause Voice is not recognized. The vehicle window is open. If the surrounding noise is large, voice cannot be ■ ■ recognized properly. Close the vehicle windows to reduce noise. Small voice. If voice is too small, it cannot be recognized properly. Speak into the ■...

  • Page 35: Specifications

    Digital filter (D/A): 8 Times Over Sampling KDC-X796: 4,000 mV/ 10 kΩ D/A converter: 24 Bit KDC-BT752HD: 2,500 mV/ 10 kΩ Spindle speed: 500 rpm — 200 rpm (CLV) Preout impedance: ≤ 600 Ω Wow & Flutter: Below Measurable Limit Auxiliary input section Frequency response (±1 dB): 10 Hz —...
  • Page 36 TABLE DES MATIERES Sécurité Pour bien démarrer avec Bluetooth 50 Entretien Fonction de pairage simplifié Enregistrement à partir des appareils Préparation Bluetooth (pairage) Comment attacher/détacher la façade Fonctionnement de la téléphonie Comment réinitialiser votre appareil mains libres Comment préparer la télécommande (RC- 405) Effectuer un appel Effectuer un appel par numérotation vocale...

  • Page 37: Sécurité

    ■ ■ appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute s’évapore. utilisation de ces marques par JVC Kenwood Les illustrations dans ce manuel sont des ■ ■ Corporation est sous licence. Les autres exemples utilisés pour expliquer plus...

  • Page 38: Préparation

    Préparation Comment attacher/détacher la façade Comment préparer la télécommande (RC-405) Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez sur la feuille isolante pour la retirer. Feuille isolante N’exposez pas la façade à la lumière directe du ■ ■ soleil, à...

  • Page 39: Pour Commencer

    OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Choisit la taille d’enceinte permettant d’obtenir les performances optimales. F/W UP xx.xx YES: Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; NO *: Annulation (la mise à niveau n’est pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: www.kenwood.com/cs/ce/ Français...

  • Page 40: Fonctionnement Basique

    Fonctionnement basique Fente d’insertion Capteur de télécommande NE l’exposez PAS à la lumière directe ■ ■ du soleil. Éjection d’un disque VOICE iPod Bouton de volume Fenêtre d’affichage Détacher la façade L’indicateur suivant s’allume quand... ST: Une émission stéréo est reçue. HD: La diffusion HD Radio™...

  • Page 41: Opérations Générales

    Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes... Appareil Télécommande Opérations générales principal Met l’appareil sous tension. ■ ■ — Maintenez cette touche pressée pour mettre l’appareil hors ■ ■ tension. Choisit les sources disponibles (HD Radio, BT AUDIO, USB ou iPod, PANDORA, CD, AUX, STANDBY) si l’appareil est sous tension.

  • Page 42: Écoute De Diffusions Hd Radio

    Écoute de diffusions HD Radio™ VOICE iPod Appuyez et maintenez pour mémoriser la station ou le canal actuel. ■ ■ Appuyez brièvement pour rappeler la station ou le canal mémorisé. ■ ■ Utilisation de la télécommande (RC- 1 Appuyez sur SRC pour choisir “HD Radio”.

  • Page 43: Réglages Du Mode [Settings]

    une liste de lecture intitulée “Tagged”. Vous pouvez maintenant acheter et télécharger facilement des chansons auprès de l'iTunes Store. Réglages du mode [SETTINGS] Lors de l’écoute de la radio... 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton pour valider.

  • Page 44: Écoute D'un Disque/ Périphérique Usb/ Ipod

    Écoute d’un disque/ périphérique USB/ iPod Éjection d’un disque. (“NO DISC” apparaît et Fente d’insertion l’indicateur “IN” s’éteint.) VOICE iPod Appuyez sur cette touche pour choisir Prise USB ■ ■ une plage ou un fichier. Appuyez pour mettre en Maintenez pressée cette touche pour ■...

  • Page 45: Lecture Aléatoire Globale

    Recherche directe d’un morceau en réglage effectué. (page 46) utilisant la télécommande (RC-405) Ce fonctionnement est effectif uniquement • N’est pas disponible si la lecture aléatoire, la pour l'iPod ou le support Kenwood Music lecture du support KENWOOD Music Editor, la Editor. lecture d’iPod est choisie. Pour revenir au dossier racine (fichier audio), au ■ ■...

  • Page 46: Sélectionner Le Mode Commande App & Ipod

    Réglages du mode [SETTINGS] saut de chansons quelle que soit la méthode Lors de l'écoute d'un iPod ou du support employée.) KENWOOD Music Editor ... 5 Maintenez pressée pour terminer la 1 Appuyez sur le bouton de volume pour procédure.
  • Page 47 – iPhone Il n’est pas possible d’utiliser votre iPod ■ ■ (A partir de janvier 2012) lorsque “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur Liste la plus récente des iPod/iPhone l’iPod. ■ ■ À propos de “KENWOOD Music Editor”...

  • Page 48: Écoute De La Radio Internet Pandora

    Écoute de la radio Internet PANDORA® VOICE iPod Appuyez pour sauter une chanson. Prise USB Appuyez pour mettre en pause. Appuyez pour sélectionner vers le haut/bas. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. Android ou BlackBerry iPhone ou iPod touch Préparation : Préparation : Assurez-vous que [ON] est sélectionné...

  • Page 49: Retirez L'iphone

    3 Tournez le bouton de volume pour choisir Pour sélectionner les onglets de haut/en bas, ■ ■ appuyez sur la touche numérique 1 ( – )/ une station, puis appuyez pour valider. 2 ( + ). Utilisation de la télécommande (RC- Pour sauter une chanson, appuyez sur ¢.

  • Page 50: Pour Bien Démarrer Avec Bluetooth

    Pour bien démarrer avec Bluetooth VOICE iPod Maintenez pressée pour accéder au mode de pairage simplifié. Fonction de pairage simplifié bouton de volume. Pour passer au chiffre suivant, appuyez sur 1 Maintenez pressée pour entrer dans le ■ ■ ¢. mode de pairage simplifié...

  • Page 51: Effacez Le Périphérique Bluetooth Enregistré

    En utilisant le dispositif Bluetooth, enregistrez configurer l'appareil Bluetooth. l'appareil mains libres ou l'appareil audio “✱H✱A (nom d'appareil)”: L'appareil ■ ■ (pairage). Sélectionnez “KENWOOD BT CD/R- Bluetooth sélectionné est occupé. 6P1” dans la liste des appareils connectés. “-H-A (nom d'appareil)”: L'appareil Bluetooth ■ ■...

  • Page 52: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres

    Fonctionnement de la téléphonie mains libres Préparation : Vous devez enregistrer votre téléphone portable avant de l'utiliser avec cet appareil. (page 50) Microphone intégré (KDC-BT752HD uniquement) VOICE iPod Appuyez sur pour basculer en Appuyez et maintenez pour mémoriser le numéro ■...

  • Page 53: Numérotation Rapide (Numérotation Préréglée)

    “INCOMING” (appel entrant) ou “MISSED Effectuer un appel par numérotation CALLS” (appel manqué), puis appuyez sur le vocale bouton pour valider. Vous pouvez effectuer un appel vocal en 3 Tournez le bouton de volume pour utilisant la fonction de reconnaissance de voix de sélectionner un nom et un numéro de votre portable.

  • Page 54: Appel En Attente

    Appel en attente “DOWNLOADING” s'affiche. Une fois le téléchargement terminé : Répondre à un appel entrant en mettant en ■ ■ L'indication “COMPLETE” s'affiche. attente l'appel en cours 3 En faisant fonctionner le téléphone portable, 1 Appuyez sur le bouton de volume. démarrez la connexion mains libres.

  • Page 55: Ecoute D'un Bluetooth Audio

    Ecoute d'un Bluetooth audio Préparation : Vous devez enregistrer votre lecteur audio avant de l'utiliser avec cet appareil. (page VOICE iPod Appuyez pour sélectionner Appuyez pour mettre en pause. Appuyez de ■ ■ un fichier. nouveau pour reprendre la lecture. Appuyez et maintenez pour ■...

  • Page 56: Configuration Bluetooth

    Configuration Bluetooth [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton Enregistrement d'un appareil pour valider. Bluetooth (pairage) 3 Tournez le bouton de volume pour choisir Enregistrement à partir de cet appareil [PAIRING], puis appuyez sur le bouton pour 1 Appuyez sur pour basculer en mode valider.

  • Page 57: Configuration Bluetooth

    ¢. Bluetooth peut être enregistré en utilisant cet appareil. Pour effacer le dernier chiffre, appuyez sur ■ ■ 1 Maintenez pressée pour entrer dans le mode de pairage simplifié 5 Appuyez sur le bouton de volume pour transférer le code PIN. L'indication “PAIRING”...

  • Page 58: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)

    Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) AUTO ANSWER OFF: Ne répond pas aux appels téléphoniques automatiquement. ; 0: Répond aux appels téléphoniques automatiquement immédiatement. ; 1 – 8 * –99: Répond automatiquement aux appels téléphoniques dans un délai de 1 à 99 secondes. RECONNECT ON *: Reconnecte automatiquement l'appareil Bluetooth sélectionné...

  • Page 59: Réglage D'un Message De Réponse

    bouton pour valider. portable n'était pas connecté en Bluetooth ne 5 Tournez le bouton de volume pour choisir peut pas être affiché. Pour l'afficher, vous devez [USER], puis appuyez dessus et maintenez- le télécharger. le enfoncé pour valider. Le message ne peut pas être affiché pendant ■...

  • Page 60: Réglages Des Fonctions

    Réglages des fonctions 1 Appuyez sur SRC pour choisir une autre source que “STANDBY”. 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer dans le mode [FUNCTION]. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [AUDIO CONTROL] ou [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton pour valider.
  • Page 61 Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) SUB-W PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) *: Choisit l’angle de phase de la sortie du caisson de grave à synchroniser avec la sortie des enceintes afin d’obtenir des performances optimales. (Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que [THROUGH] est choisi pour [LPF SUBWOOFER].) SUPREME SET ON *: Crée un son réaliste par interpolation des composantes haute fréquence qui sont perdues lors de la...

  • Page 62: Installation/Raccordement

    Installation/raccordement Liste de pièces: Si l’appareil ne parvient pas à se mettre sous ■ ■ A Façade................(×1) tension (le message “PROTECT” s’affiche), cela B Écusson ................(×1) est peut être dû à un court-circuit au niveau C Manchon de montage ..........(×1) du cordon d’enceinte ou à...

  • Page 63: Pour Obtenir Une Bonne Réception

    Pour des raison de sécurité, laissez ce travail à des professionnels. Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. La qualité de réception peut chuter si des ■ ■ objets métalliques se trouvent près de l'antenne Bluetooth.

  • Page 64: Connexions

    à la borne de commande d'antenne du d’alimentation/ Fil de véhicule. (Max. 300mA, 12V) commande d’antenne ) Marron Pour connecter au système de navigation Kenwood, MUTE consultez votre manuel de navigation. (Câble de contrôle de la sourdine) Pour utiliser la fonction de télécommande au volant, Bleu clair/Jaune vous devez vous procurer un adaptateur à...

  • Page 65: Installation De L'appareil

    Installation de l’appareil Connectez le faisceau de câbles à l’appareil. Les autres connexions ont déjà été réalisées précédemment. (page 64) Avant la fixation, assurez-vous que la direction de l’écusson est correcte. Tableau de bord (Crochets plus larges sur de votre voiture le côté...

  • Page 66: Guide De Dépannage

    Installation du microphone (KDC-X796 uniquement) 1 Vérifiez la position d'installation du microphone H. 2 Retirez toute huile et autres impuretés à la surface de l'installation. 3 Installez le microphone. 4 Connectez le câble de microphone au boîtier mains libres en le sécurisant en plusieurs endroits, à...

  • Page 67: Bluetooth

    Symptôme Remède/Cause “ERROR 99” apparaît. L’appareil fonctionne mal pour certaines raisons. Appuyez sur la touche de réinitialisation sur l’appareil. Si le message “ERROR 99” ne disparaît pas, veuillez consulter votre centre de service après-vente le plus proche. “COPY PRO” apparaît. Un fichier interdit de copie a été...
  • Page 68 Symptôme Remède/Cause La voix n'est pas reconnue. La vitre du véhicule est ouverte. Si le bruit environnant est fort, la voix ne peut pas être ■ ■ reconnue correctement. Fermez les vitres du véhicule. Voix faible. Si la voix est trop faible, elle ne peut pas être reconnue correctement. Parlez ■...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    Vitesse de rotation: KDC-X796: 4 000 mV/ 10 kΩ 500 t/min. — 200 t/min. (CLV) KDC-BT752HD: 2 500 mV/ 10 kΩ Pleurage et scintillement: Non mesurables Impédance du préamplificateur: ≤ 600 Ω Réponse en fréquence (±1 dB): 10 Hz — 20 kHz Section d’entrée auxiliaire...
  • Page 70 CONTENIDO Seguridad Escuchar la radio por Internet Pandora® Mantenimiento Retirada del iPhone Preparativos Modo de búsqueda de emisoras Cómo instalar/desmontar la placa frontal Empleo del mando a distancia (RC-405) Cómo reposicionar su unidad Procedimientos iniciales de Bluetooth 84 Cómo preparar el mando a distancia (RC- 405) Función de emparejamiento fácil Registro desde dispositivos Bluetooth...

  • Page 71: Seguridad

    Cuando compre componentes externos, ■ ■ been certified by the developer to meet verifique antes con su distribuidor Kenwood Apple performance standards. Apple is not que dichos accesorios funcionen con su responsible for the operation of this device modelo y en su área.

  • Page 72: Preparativos

    Preparativos Cómo instalar/desmontar la placa Cómo preparar el mando a frontal distancia (RC-405) Cuando utilice el mando a distancia por primera vez, quite la lamina aislante. Lámina aislante No exponga la placa frontal a la luz directa ■ ■ Si la efectividad del mando a distancia del sol, calor excesivo ni humedad.

  • Page 73: Procedimientos Iniciales

    OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selecciona el tamaño de altavoz para una reproducción óptima. F/W UP xx.xx YES: Se empieza a actualizar el firmware. ; NO *: Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ Español...

  • Page 74: Funciones Básicas

    Funciones básicas Ranura de carga Sensor remoto No lo exponga a la luz solar brillante. Expulsa el disco ■ ■ VOICE iPod Rueda de volumen Ventanilla de visualización Desmonte la placa frontal El siguiente indicador se enciende cuando… ST: se recibe una difusión en estéreo. HD: Se sintoniza la difusión de HD Radio™.

  • Page 75: Unidad Principal

    Si pulsa o mantiene pulsado(s) el(los) siguiente(s) botón(es)... Unidad Mando a Operaciones generales principal distancia Se enciende. ■ ■ — Se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado. ■ ■ Selecciona las fuentes disponibles (HD Radio, BT AUDIO, USB o iPod, PANDORA, CD, AUX, STANDBY), si la alimentación está...

  • Page 76: Se Sintoniza La Difusión De Hd Radio

    Se sintoniza la difusión de HD Radio™ VOICE iPod Mantenga pulsado para memorizar la emisora o canal actual. ■ ■ Pulse brevemente para recuperar la emisora o canal memorizado. ■ ■ Empleo del mando a distancia (RC-405) SRC para seleccionar “HD Radio”. 1 Pulse #FM+ / *AM–...

  • Page 77: Ajuste De La Configuración Del Modo

    Ajuste de la configuración del modo [SETTINGS] Cuando escucha la radio… 1 Pulse la rueda de volumen para entrar en el modo [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [SETTINGS] y, después, púlsela para entrar. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar y, después, púlsela para confirmar. Consulte la siguiente tabla para realizar la selección.

  • Page 78: Escucha De Un Disco/ Dispositivo Usb/ Ipod

    Escucha de un disco/ dispositivo USB/ iPod Expulsa el disco. (Aparece el mensaje “NO DISC” (sin disco) y el indicador “IN” se apaga.) Ranura de carga VOICE iPod Pulse para seleccionar una pista o archivo. Terminal USB ■ ■ Mantenga pulsado para adelantar o ■...

  • Page 79: Reproducción Aleatoria De Todas Las

    (página 80) reproducción aleatoria, el soporte del editor de Esta operación sólo funciona en el soporte del música de KENWOOD o la reproducción del iPod. editor de música de iPod o Kenwood. 1 Pulse DIRECT para entrar en el modo de Para volver a la carpeta raíz (archivo de audio), ■ ■ búsqueda directa de música.

  • Page 80: Selección Del Modo De Control De App & Ipod

    5 Mantenga pulsado para finalizar el Al escuchar un iPod o un soporte del editor de procedimiento. música de KENWOOD... Cómo manipular los discos No toque la superficie de grabación del Limpie el disco con un paño seco o de ■...
  • Page 81 ■ ■ – iPhone 3G aparece “KENWOOD” o “✓”. – iPhone (Con fecha de enero de 2012) Acerca del “Editor de música KENWOOD” Esta unidad es compatible con la aplicación referencia a que el dispositivo contiene ■ ■ informática “KENWOOD Music Editor Light archivos de audio con información de la base ver1.1”...

  • Page 82: Escuchar La Radio Por Internet Pandora

    Escuchar la radio por Internet Pandora® VOICE iPod Pulse para omitir una canción. Terminal USB Pulse para detener la reproducción Pulse para seleccionar la aprobación/ (pausa). Pulse de nuevo para desaprobación. reanudar la reproducción. Android o BlackBerry iPhone o iPod touch Preparativos : Preparativos : Asegúrese de que ha seleccionado [ON] para [PANDORA SRC].

  • Page 83: Retirada Del Iphone

    Empleo del mando a distancia (RC- Para seleccionar la aprobación/desaprobación, ■ ■ pulse el botón numérico 1 ( – )/ 2 ( + ). 405) Para omitir una canción, pulse ¢. En el modo de reproducción: ■ ■ Para detener o reanudar la reproducción, pulse ■...

  • Page 84: Procedimientos Iniciales De Bluetooth

    Procedimientos iniciales de Bluetooth VOICE iPod Mantenga pulsado para entrar en el modo de emparejamiento fácil Función de emparejamiento fácil Para seleccionar el número, gire la rueda de ■ ■ volumen. 1 Mantenga pulsado para entrar en el Para desplazarse al siguiente dígito, pulse ■...

  • Page 85: Registro Desde Dispositivos Bluetooth

    Bluetooth. unidad de manos libres o la unidad de audio “✱H✱A (nombre del dispositivo)”: El ■ ■ (emparejamiento). Seleccione “KENWOOD BT dispositivo Bluetooth seleccionado está CD/R-6P1” en la lista de unidades conectadas. ocupado. 3 Escriba el código PIN (“0000”) en el “-H-A (nombre del dispositivo)”: El...

  • Page 86: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres

    Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Preparativos : Tiene que registrar su teléfono móvil antes de utilizarlo con esta unidad. (página 84) Micrófono incorporado (sólo KDC-BT752HD) VOICE iPod Pulse para entrar en el modo Mantenga pulsado para memorizar el número de ■...

  • Page 87: Realización De Una Llamada Con Marcación Por Voz

    3 Gire la rueda de volumen para seleccionar Realización de una llamada con un nombre o un número de teléfono. marcación por voz 4 Pulse la rueda de volumen para realizar una Puede realizar una llamada de voz usando llamada. la función de reconocimiento de voz de su La lista de llamadas realizadas, la lista de ■...

  • Page 88: Llamada En Espera

    Llamada en espera Para borrar el mensaje de finalización de ■ ■ descarga, pulse cualquier botón. Contestar otra llamada entrante Se puede registrar un máximo de 600 suspendiendo la llamada actual ■ ■ números de teléfono para cada teléfono móvil 1 Pulse la rueda de volumen.

  • Page 89: Escuchar El Audio Del Bluetooth

    Escuchar el audio del Bluetooth Preparativos : Tiene que registrar su reproductor de audio antes de utilizarlo con esta unidad. (página 84) VOICE iPod Pulse para seleccionar el archivo. Pulse para detener la reproducción (pausa). ■ ■ Mantenga pulsado para adelantar Pulse de nuevo para reanudar la reproducción.

  • Page 90: Configuración De Bluetooth

    Configuración de Bluetooth 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar Registro de un dispositivo [PAIRING] y, después, púlsela para entrar. Bluetooth (emparejamiento) 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar Registro desde esta unidad [S-DVC SELECT] y, después, púlsela para 1 Pulse para entrar en el modo Bluetooth.

  • Page 91: Configuración De Bluetooth

    Para eliminar el último dígito, pulse 4. Cuando se haya completado la búsqueda, ■ ■ 5 Pulse la rueda de volumen para transmitir aparecerá “FINISHED”. el código PIN. Si aparece “(nombre del dispositivo)”, ■ ■ 6 Se realiza la conexión y aparece “OK” o seleccione "[NEW DEVICE]"...

  • Page 92: Sms (Servicio De Mensajes Cortos)

    Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) RECONNECT ON *: Vuelve a conectar automáticamente el dispositivo Bluetooth seleccionado cuando la onda de radio es suficientemente intensa, incluso después de que se haya desconectado. ; OFF: Se cancela. Cuando se activa esta función, el dispositivo Bluetooth se vuelve a conectar si se ha desconectado seleccionando ■...

  • Page 93: Ajuste Del Mensaje De Respuesta

    4 Gire la rueda de volumen para seleccionar El mensaje que no ha sido abierto se visualiza ■ ■ [SMS MESSAGE] y, después, púlsela para al inicio de la lista. Se visualizan otros mensajes entrar. en el orden en que se han recibido. 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar No se puede visualizar el SMS que se ha ■...

  • Page 94: Configuraciones De Las Funciones

    Configuraciones de las funciones SRC para seleccionar una fuente distinta de “STANDBY”. 1 Pulse 2 Pulse la rueda de volumen para entrar en el modo [FUNCTION]. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CONTROL] o [SETTINGS] y, después, púlsela para entrar.
  • Page 95 Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) SUB-W PHASE REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) *: Selecciona el ángulo de fase de la salida del subwoofer en línea con la salida de los altavoces, para lograr un desempeño óptimo. (Sólo puede seleccionarse si se ha seleccionado un ajuste distinto de [THROUGH] para [LPF SUBWOOFER].) SUPREME SET ON *: Crea sonido realista al interpolar los componentes de alta frecuencia que se pierden en la compresión de...

  • Page 96: Instalación/Conexión

    Instalación/conexión Lista de componentes: Si no se enciende la alimentación (se muestra ■ ■ A Placa frontal ..............(×1) “PROTECT”), el cable de altavoz puede que B Escudete ................. (×1) haya sufrido un cortocircuito o que haya C Manguito de montaje..........(×1) tocado el chasis del vehículo y se haya D Mazo de conductores ..........
  • Page 97 Por seguridad, deje que un profesional realice este trabajo. Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. La recepción podría reducirse si existen ■ ■ objetos metálicos cerca de la antena Bluetooth.

  • Page 98: Conexión Del Cableado

    (máx. alimentación/control de la antena) 300 mA, 12 V) Marrón Para conectar el sistema de navegación Kenwood, MUTE consulte el manual del sistema de navegación. (Silenciar cable del control) Luz azul/amarilla Para utilizar la función de mando a distancia en el...

  • Page 99: Instalación De La Unidad

    Instalación de la unidad Conecte el mazo de conductores a la unidad. El resto de la conexión de conductores fue finalizada anteriormente. (página 98) Antes de fijarlo, compruebe si la dirección del escudete es correcta. Salpicadero del (Ganchos más anchos en automóvil.

  • Page 100: Localización De Averías

    Instalación de la unidad del micrófono (sólo KDC-X796) 1 Compruebe la posición de instalación del micrófono H. 2 Elimine la grasa y la suciedad de la superficie de instalación. 3 Instale el micrófono. 4 Conecte el cable del micrófono a la caja del manos libres y fíjelo en varias posiciones utilizando cinta, etc.
  • Page 101 Síntoma Soluciones/Causas Aparece “ERROR 99”. Por algún motivo, la unidad funciona en forma defectuosa. Pulse el botón de reposición en la unidad. Si el código “ERROR 99” no desaparece, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. Aparece “COPY PRO”. Se reprodujo un archivo con protección contra copias.
  • Page 102 Síntoma Soluciones/Causas No se reconoce la voz. La ventana del vehículo está abierta. Si hay mucho ruido alrededor, la voz no podrá ■ ■ reconocerse correctamente. Cierre las ventanas del vehículo para reducir el ruido. Voz demasiado baja. Si la voz habla demasiado bajo, no podrá reconocerse ■...

  • Page 103: Especificaciones

    Nivel de salida de preamplificador/carga (CD): Fluctuación y trémolo: Por debajo del límite KDC-X796: 4.000 mV/ 10 kΩ KDC-BT752HD: 2.500 mV/10 kΩ medible Respuesta de frecuencia (± 1 dB): 10 Hz — 20 kHz Impedancia de salida de preamplificador: ≤ 600 Ω...

  • Page 104: Fcc Warning

    FCC WARNING IC (Industry Canada) Notice This equipment may generate or use radio Operation is subject to the following two frequency energy. Changes or modifications conditions: to this equipment may cause harmful (1) This device may not cause interference, interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual.
  • Page 105 L’expression “IC: ” avant le numéro safety. d’homologation/enregistrement signifie JVC KENWOOD Corporation seulement que les spécifications techniques 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, d’Industry Canada ont été respectées. HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT CMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR ATTENTION ¤...
  • Page 108 Digital, CD-quality sound. HD Radio Technology enables local radio stations to ■ ■ broadcast a clean digital signal. AM sounds like today’s FM and FM sounds like a CD. Program Service Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio ■...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-x796

Table des Matières