Manuels Connexes pour VTech CD1291
Sommaire des Matières pour VTech CD1291
- Page 1 Guide d’utilisation w w w. v t e c h c a n a d a . c o m Téléphone à cordon avec Modèle : répondeur numérique CD1291...
-
Page 2: Félicitations
Félicitations pour votre achat d’un nouvel appareil VTech. Avant d’utiliser votre téléphone, veuillez lire la section Mesures de sécurité importantes de la page 63 et 64 de ce guide d’utilisation. Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau téléphone VTech. -
Page 3: Table Des Matières
Table of contents Comment débuter ......1 Révision des numéros de composition à une touche ..27 Nomenclature des pièces ....1 Composer un numéro de Survol du téléphone......2 composition à une touche ..27 Installation du téléphone....6 Effacer un numéro de la mémoire Options d’installation ......8 de composition à... - Page 4 À propos de l’afficheur ....38 Filtrage d’appels ......50 Appels non révisés et le total Appel prioritaire ......50 des appels .........39 Interception d’appels ......50 Révision du répertoire de Code d’accès à distance ....51 l’afficheur ........39 Appendice ........53 Retourner un appel ......40 Icônes affichées à...
-
Page 5: Comment Débuter
Comment débuter Nomenclature des pièces L’emballage de votre téléphone comporte les articles suivants. Veuillez conserver votre facture et les matériaux d’emballage originaux pour le cas où vous deviez envoyer l’appareil en réparation sous garantie. Socle avec support Combiné à cordon d’installation au mur installé... -
Page 6: Survol Du Téléphone
Comment débuter Survol du téléphone Touche MENU Touche REMOVE Appuyez sur cette Pendant la révision du touche pour accéder au répertoire de l’afficheur, menu (page 14). maintenez la touche enfoncée pour effacer Pendant la révision du toutes les entrées du répertoire de l’afficheur, répertoire de l’afficheur appuyez pour mettre... - Page 7 Comment débuter Touche REDIAL/PAUSE Touche VOLUME Pendant l’utilisation Lorsque le téléphone du combiné ou du est en mode d’attente, haut-parleur mains appuyez pour régler le libres, appuyez pour niveau de volume de la recomposer le dernier sonnerie (page 23). numéro composé Pendant l’utilisation du (page 21).
- Page 8 Comment débuter Touche CID/ Appuyez pour afficher le répertoire de l’afficheur (page 39). Au menu, appuyez sur la touche pour défiler à travers les réglages (page 14). Pendant la révision du répertoire ou du répertoire de l’afficheur, appuyez sur cette touche pour défiler vers le haut (pages 34 et 39).
- Page 9 Comment débuter Touche REPEAT/MEMO Touche DELETE Lorsque le téléphone Appuyez sur cette effectue la lecture de la touche pour effacer le journée et de l’heure de message en cours de réception du message en lecture (page 47). cours, appuyez sur cette Appuyez deux fois touche pour retourner au sur cette touche pour...
-
Page 10: Installation Du Téléphone
Comment débuter Installation du téléphone Si vous êtes abonné au service Internet haute vitesse sur la ligne téléphonique (DSL), vous devez installer un filtre DSL entre le socle et la prise téléphonique. Le filtre empêche les interférences et les problèmes de l’afficheur causés par des interférences DSL. - Page 11 Comment débuter SPEAKER pour vérifier Soulevez le combiné ou appuyez sur la touche la tonalité. • N’utilisez que l’adaptateur inclus avec l’appareil. Pour obtenir un remplacement, visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou communiquez avec nous au 1 (800) 267-7377. •...
-
Page 12: Options D'installation
Comment débuter Options d’installation Le socle est doté d’un support de fixation préinstallé pour l’installation sur un bureau. Si vous désirez installer le socle au mur, vous devez utiliser une plaque murale standard à deux montants. Si vous n’avez pas de plaque murale, vous pourrez en acheter une chez un quincailler ou un marchand d’électronique. - Page 13 Comment débuter Retournez le support de fixation de 180 degrés. Utilisez les fentes pour la position d’installation sur une table. Languettes centrales Utilisez les fentes pour la position d’installation murale. Branchez le fil téléphonique long dans la prise TEL LINE du socle. Enroulez le fil téléphonique et attachez-le à...
- Page 14 Comment débuter Branchez l’autre extrémité du fil téléphonique à la prise téléphonique murale. Branchez la petite extrémité de l’adaptateur dans la prise POWER située à l’arrière du socle. Branchez l’extrémité la plus large dans une prise de courant qui n’est pas contrôlée par un interrupteur. Filtre DSL (non inclus), nécessaire si vous êtes abonné...
- Page 15 Comment débuter Installation du mur au bureau Avant d’installer le socle de la position murale à la position sur une table, débranchez l’adaptateur de la prise de courant et le fil téléphonique de la prise téléphonique. Débranchez la partie la plus large de l’adaptateur de la prise de courant. Débranchez la prise la plus petite de la prise POWER située à...
- Page 16 Comment débuter Retirez le fil téléphonique des montants et du support d’installation. Détachez le fil téléphonique. Retournez le support de fixation de 180 degrés. Utilisez les fentes pour la position d’installation sur une table. Languettes centrales Utilisez les fentes pour la position d’installation murale. Insérez les languettes du centre du support de fixation dans les fentes .
- Page 17 Comment débuter Branchez une extrémité du fil téléphonique dans la prise TEL LINE située à l’arrière du socle. Branchez l’autre extrémité du fil téléphonique dans la prise téléphonique. Déposez le combiné sur le socle. Branchez la petite extrémité de l’adaptateur dans la prise POWER située à...
-
Page 18: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Réglage des fonctions Pour changer les réglages du téléphone : Appuyez successivement sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche la fonction désirée. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche le réglage désiré. Consultez la section Sommaire des fonctions de cette page pour la description complète des fonctions. - Page 19 Réglages du téléphone Caractéristique/option Fonction APPELS REPETES Choisissez la manière dont les appels provenant du même numéro seront affichés dans le répertoire de COMBINE(S) l’afficheur. L’écran affichera l’appel le plus récent provenant SEPARE(S)* d’un numéro en particulier. REP indiquera les appels multiples provenant de ce numéro.
- Page 20 Réglages du téléphone Caractéristique/option Fonction NO. SONNERIE Réglage du nombre de sonneries avant que le répondeur ne réponde à l’appel. 2, 3, 4*, 5, 6, 7, Si vous choisissez tS 2-4 (ou tS 4-6), le répondeur tS 2-4, tS 4-6 répond après deux (quatre si vous avez sélectionné...
-
Page 21: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglages du téléphone Réglage de la date et de l’heure Lorsque le téléphone est en mode d’attente, l’écran affichera la date et l’heure. Le mois, la journée et l’heure peuvent être réglés manuellement au automatiquement lors de la réception des données de l’appelant. Appuyez sur la touche MENU. -
Page 22: Réglage De L'indicatif Régional Domestique
Réglages du téléphone Réglage de l’indicatif régional domestique Vous devez programmer votre indicatif régional afin que votre téléphone puisse reconnaître et composer les numéros correctement. Pour les appels provenant de votre indicatif régional : Si vous composez : Entrez à l’étape 2 : 7 chiffres Votre indicatif régional (numéro de téléphone, sans indicatif régional) -
Page 23: Réglages De L'indicatif Régional
Réglages du téléphone Réglages de l’indicatif régional Vous pouvez programmer jusqu’à quatre indicatifs régionaux locaux. Un indicatif régional local, c’est-à-dire un indicatif régional à composer avec le numéro de téléphone, même si vous faites un appel local. Pour les appels provenant de l’extérieur de votre région : Pour : Si vous composez : Entrez à... -
Page 24: Fonctionnement Du Téléphone
Fonctionnement du téléphone Faire et répondre aux appels 11:20 12-30 À l’aide du combiné Faire un appel : • Soulevez le combiné, attendez la tonalité et composez le numéro. Répondre à un appel : • Soulevez le combiné. Terminer un appel à l’aide du combiné : •... -
Page 25: Recomposition Du Dernier Numéro Composé
Fonctionnement du téléphone Recomposition du dernier numéro composé Utilisez les étapes suivantes pour afficher et composer le dernier numéro composé sur ce téléphone (jusqu’à 32 chiffres). 11:20 12-30 Soulevez le combiné ou appuyez sur la touche SPEAKER. Appuyez sur la touche REDIAL/ . -
Page 26: Plongeon/Appel En Attente
Fonctionnement du téléphone Plongeon/Appel en attente Si vous êtes abonné au service de l’appel en attente auprès de votre compagnie de téléphone, vous entendrez un bip si vous recevez un appel pendant que vous êtes déjà en communication. Appuyez sur la touche FLASH pour mettre l’appel •... -
Page 27: Volume De La Sonnerie
Fonctionnement du téléphone Volume de la sonnerie Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche VOLUME pour régler le niveau de volume à L0 – L8. Le réglage L0 règle la sonnerie à hors fonction et l’écran affiche l’icône 11:20 12-30 16 APPELS... -
Page 28: Composition À La Chaîne
Fonctionnement du téléphone Composition à la chaîne Utilisez cette fonction pour composer les numéros en mémoire dans la mémoire à une touche, composition abrégée, le répertoire téléphonique ou le répertoire de l’afficheur, pendant un appel. La composition à la chaîne est utile lorsque vous devez accéder à des numéros autres que des numéros de téléphone (tels que des comptes de banque ou des codes d’accès) de la mémoire de composition à... -
Page 29: Mode D'alimentation De Ligne (Sans Alimentation Ca)
Fonctionnement du téléphone Mode d’alimentation de ligne (sans alimentation CA) Ce téléphone offre une fonctionnalité minimale lors des pannes de courant. Lorsque l’alimentation CA n’est pas disponible, l’écran sera vide et les fonctions du téléphone ne seront pas disponibles. Uniquement la composition à... -
Page 30: Composition À Une Touche
Composition à une touche Ce téléphone est doté de trois adresses mémoire (à une touche : M1, M2 et M3) où vous pourrez entrer des numéros que vous désirez composer rapidement. Chaque adresse mémoire à une touche peut comporter jusqu’à 24 chiffres. Programmation des adresses mémoire à... -
Page 31: Révision Des Numéros De Composition À Une Touche
Composition à une touche Révision des numéros de composition à une touche Utilisez les étapes suivantes pour réviser les numéros à une touche. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez 11:20 12-30 sur la touche de composition à une touche (M1, M2 ou 8 0 0 - 6 2 4 - 5 6 8 8 M3) pour choisir l’adresse mémoire à... -
Page 32: Effacer Un Numéro De La Mémoire De Composition À Une Touche
Composition à une touche S’il n’y a aucun numéro dans l’adresse mémoire à une touche lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY DIAL vous entendrez une tonalité d’erreur. Effacer un numéro de la mémoire de composition à une touche 11:20 12-30 8 0 0 - 6 2 4 - 5 6 8 8 Utilisez les étapes suivantes pour effacer un numéro de... -
Page 33: Mémoire De Composition Abrégée
Mémoire de composition abrégée Ce téléphone comporte 10 mémoires de composition abrégée (composition abrégée) où vous pourrez conserver des numéros de téléphone que vous désirez composer rapidement. Chaque adresse mémoire composition abrégée peut comporter un numéro de téléphone d’un maximum de 24 chiffres. Mémoire de composition abrégée Utilisez les étapes suivantes pour entrer un numéro de téléphone dans l’adresse mémoire composition abrégée désirée. -
Page 34: Mémoire De Composition Abrégée
Mémoire de composition abrégée Révision des numéros de composition à deux touche Utilisez les étapes suivantes pour réviser les numéros de composition abrégée. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche MEM. L’écran affichera ENTRER LIEU. 11:20 12-30 Appuyez sur les touches du clavier (0 à... -
Page 35: Effacer Un Numéro De Composition Abrégée
Mémoire de composition abrégée Effacer un numéro de composition abrégée Utilisez les étapes suivantes pour effacer un numéro de téléphone en mémoire dans la mémoire de composition abrégée. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez 11:20 12-30 sur la touche MEM. L’écran affichera ENTRER LIEU. ENTRER LIEU Appuyez sur les touches de clavier (0 à... -
Page 36: Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Ce téléphone est doté d’un répertoire de l’afficheur permettant de conserver jusqu’à 25 numéros et noms en mémoire. Les numéros peuvent comporter jusqu’à 24 chiffres et les noms peuvent comporter jusqu’à 15 caractères. Les entrées du répertoire sont conservées en mémoire dans l’ordre alphabétique. -
Page 37: Programmation Dans Le Répertoire
Répertoire téléphonique Programmation dans le répertoire Utilisez les étapes suivantes pour entrer un numéro et un 11:20 12-30 nom en mémoire dans le répertoire. 16 APPELS 12 NOUV Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche DIR pour accéder au répertoire 11:20 12-30 téléphonique. -
Page 38: Révision Des Entrées Du Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Révision des entrées du répertoire téléphonique Utilisez les étapes suivantes pour réviser les entrées du répertoire. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche DIR pour accéder au répertoire téléphonique. Appuyez sur la touche pour défiler à 11:20 12-30 travers les entrées du répertoire. -
Page 39: Effacer Une Entrée Du Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Effacer une entrée du répertoire téléphonique Utilisez les étapes suivantes pour effacer une entrée. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche DIR pour accéder au répertoire téléphonique. Appuyez sur la touche pour défiler à 11:20 12-30 travers les entrées du répertoire téléphonique. -
Page 40: Fonctionnement De L'afficheur
Fonctionnement de l’afficheur À propos de l’afficheur Vous pouvez utiliser ce téléphone conjointement avec le service de l’afficheur régulier doté de l’appel en attente. Vous pouvez utiliser les autres fonctions du téléphone sans être abonné au service de l’afficheur. Ces services sont offerts en abonnement et ne sont pas disponibles dans toutes les régions. -
Page 41: Comment Fonctionne L'afficheur
Fonctionnement de l’afficheur Comment fonctionne l’afficheur Si vous êtes abonné au service de l’afficheur offert par votre compagnie de téléphone locale, l’information relative à chaque appelant sera affichée entre la première et la seconde sonnerie. Numéro de l’appel Date de l’appel Heure de l’appel Une erreur provenant des L’appel est manqué... -
Page 42: Messages De L'afficheur
Fonctionnement de l’afficheur Messages de l’afficheur Affichage : Signification : NOM PRIVE L’appelant bloque l’affichage du nom. L’appelant bloque l’affichage du numéro. APPELANT PRIVE L’appelant bloque l’affichage du nom et du numéro. NOM INCONNU Votre compagnie de téléphone est incapable de recevoir les informations relatives au nom de l’appelant. -
Page 43: Appels Non Révisés Et Le Total Des Appels
Fonctionnement de l’afficheur Appels non révisés et le total des appels Lorsque le téléphone est en mode d’attente, l’écran 11:20 12-30 affichera le nombre de nouveaux (non révisés) appels et le nombre total d’appels entrants. 16 APPELS 12 NOUV Chaque fois que l’entrée du répertoire de l’afficheur est accompagnée de NEW est révisée, le nombre de nouveaux appels diminue d’un. -
Page 44: Retourner Un Appel
Fonctionnement de l’afficheur Retourner un appel Utilisez les étapes suivantes pour composer un numéro de téléphone du répertoire de l’afficheur. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur pour accéder au répertoire de l’afficheur. Appuyez sur la touche pour défiler à 11:20 12-30 travers les entrées du répertoire de l’afficheur. -
Page 45: Sauvegarder Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans Une Mémoire De Composition Abrégée
Fonctionnement de l’afficheur Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans une mémoire de composition abrégée Utilisez les étapes suivantes afin d’entrer le numéro de téléphone du répertoire de l’afficheur dans une mémoire de composition à une touche ou composition abrégée. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez 11:20 12-30... -
Page 46: Sauvegarder Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans Le Répertoire Téléphonique
Fonctionnement de l’afficheur Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire téléphonique Utilisez les étapes suivantes pour entrer le numéro de téléphone et le nom du répertoire de l’afficheur dans le répertoire téléphonique : Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez 11:20 12-30 sur la touche... -
Page 47: Effacer Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur
Fonctionnement de l’afficheur Effacer une entrée du répertoire de l’afficheur Utilisez les étapes suivantes pour effacer une entrée du répertoire de l’afficheur. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez 11:20 12-30 sur la touche pour accéder au 8 0 0 - 6 2 4 - 5 6 8 8 répertoire de l’afficheur. -
Page 48: Fonctionnement Du Répondeur
Fonctionnement du répondeur Capacité des messages 11:20 12-30 Le répondeur téléphonique peut enregistrer un 16 APPELS 12 NOUV maximum de 99 messages, selon la durée de chaque message. Les messages individuels devront avoir Fenêtre des messages une durée maximale de quatre minutes et la durée totale d’enregistrement totale est de 19 minutes. -
Page 49: Message D'annonce
Fonctionnement du répondeur Message d’annonce Le message d’annonce est le message que les appelants entendront lorsque le répondeur répondra à l’appel. Si le répondeur est en fonction (consultez Mettre le répondeur en fonction de la page 44), le téléphone répondra automatiquement aux appels avec le message suivant “Hello, please leave a message after the tone.”... - Page 50 Fonctionnement du répondeur Lecture du message d’annonce Utilisez les étapes suivantes pour écouter le message d’annonce. /ANNC. L’écran Appuyez sur la touche SKIP affichera ENREGISTRER et la fenêtre des messages 11:20 12-30 affichera un A. LECTURE Appuyez sur la touche REPEAT/MEMO SKIP/ANNC pour défiler jusqu’à...
-
Page 51: Lecture D'un Message
Fonctionnement du répondeur Lecture d’un message Lecture des messages Si vous avec des nouveaux messages, le message effectuera la lecture des nouveaux messages seulement (le plus ancien en premier). SI vous n’avez aucun nouveau message, le système effectuera la lecture de tous les messages (le plus ancien en premier). - Page 52 Fonctionnement du répondeur Effacer tous les anciens messages Cette fonction vous permet d’effacer tous les anciens messages. Les nouveaux messages (non entendus) ne pourront être effacés jusqu’à ce que vous les ayez révisés. 11:20 12-30 Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez 16 APPELS 12 NOUV DELETE, le répondeur annoncera “To...
-
Page 53: Enregistrement Et Lecture D'un Mémo
Fonctionnement du répondeur Enregistrement et lecture d’un mémo Les mémos sont des messages que vous avez enregistrés vous-même. Ils sont sauvegardés, lus et effacés de la même manière que les appels entrants. Vous pouvez enregistrer un mémo en tant que rappel pour vous-même ou laisser un message à... -
Page 54: Filtrage D'appels
Fonctionnement du répondeur Filtrage d’appels Si l’option FILT. D’APPEL est BRANCHE (consultez 11:20 12-30 la section Sommaire des fonctions de la page 14), les 8 0 0 - 6 2 4 - 5 6 8 8 messages entrants seront entendus à travers le haut- ELIZABETH JONES parleur pendant l’enregistrement. -
Page 55: Code D'accès À Distance
Fonctionnement du répondeur Code d’accès à distance Utilisez la fonction d’accès à distance pour accéder à votre répondeur à instance à partir d’un téléphone Touch Tone sur une ligne téléphonique différente (lorsque vous n’êtes pas à la maison). Un code d’accès à distance de trois chiffres est nécessaire. - Page 56 Fonctionnement du répondeur Répéter la lecture du Appuyez sur cette touche pendant la lecture de la journée message en cours ou du et de l’heure de réception du message pour reculer au message précédent message précédent. Appuyez après la lecture de la journée et de l’heure du message en cours afin de répéter le message.
-
Page 57: Appendice
Appendice Icônes affichées à l’écran L’entrée du répertoire de l’afficheur entrée est manquée et est non révisée. Vous avez reçu plus d’un appel en provenance de ce numéro. La position de l’appel dans le répertoire de l’afficheur. La sonnerie est hors fonction. Une erreur est survenue dans les données de l’afficheur. - Page 58 Appendice Messages affichés à l’écran SUPPRIME Tous les messages en mémoire dans le répertoire de l’afficheur ont été effacés. –OU– La mémoire à une touche, composition abrégée, le répertoire téléphonique ou une entrée du répertoire de l’afficheur a été effacée. REP.
-
Page 59: Tonalités D'alerte
Appendice Tonalités d’alerte Une touche est enfoncée. (Tonalité des touches) Biiiip Une commande du répondeur a été effectuée avec (Un court bip) succès. Biiiiiiiip Le répondeur débute l’enregistrement d’un message (Un long bip) d’annonce ou d’un mémo. Trois courts bips aigus Une commande a été... -
Page 60: Dépannage
Appendice Dépannage Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec le service à la clientèle, visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou communiquez au 1-800- 267-7377. Le téléphone ne fonctionne pas du tout. •... - Page 61 Appendice • Si vous avez toujours des problèmes avec votre téléphone, le problème se situe au niveau du câblage. Contactez votre compagnie de téléphone locale (certaines charges pourraient s’appliquer). • Éliminez les parasites sur la ligne. Les interférences provenant des téléviseurs, radio ou autres appareils peuvent empêcher le téléphone de composer correctement.
- Page 62 Appendice J’obtiens des interférences pendant les conversations téléphoniques. • Vérifiez en utilisant un téléphone qui fonctionne dans la même prise téléphonique. Si l’autre téléphone a le même problème, le problème se situe au niveau de la prise téléphonique. Contactez votre compagnie de téléphonique locale (des frais peuvent être exigibles).
- Page 63 Appendice Réinitialisez le téléphone. Consultez la section Solutions communes • pour les appareils électroniques de la page 61. • Si vous êtes abonné au service DSL, installez un filtre DSL sur la ligne téléphonique entre le socle et la prise téléphonique (consultez la section Installation du téléphone de la page 6).
- Page 64 Appendice Le message d’annonce n’est pas clair. • Lorsque vous enregistrez le message d’annonce, assurez-vous de parler normalement à environ neuf pouces du socle. • Assurez-vous qu’il n’y ait pas de bruit de fond (téléviseur, musique, trafic, etc.) lorsque vous enregistrez. Les messages du répondeur sont incomplets.
-
Page 65: Solutions Communes Pour Les Appels Électroniques
Appendice Je suis abonné à une service téléphonique non traditionnel qui utilise un ordinateur pour établir la connexion et mon téléphone ne fonctionne pas. • Assurez-vous que votre ordinateur est en fonction. • Assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne correctement. •... -
Page 66: Entretien
Appendice Entretien Prenez soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées; vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Conservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. Évitez d’exposer votre téléphone aux sources d’humidité... -
Page 67: Mesures De Sécurité Importantes
Appendice Mesures de sécurité importantes Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone Lisez et comprenez bien toutes les instructions. Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil. Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. - Page 68 Appendice Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché. • Si du liquide a été échappé dans l’appareil.
-
Page 69: Renseignements Relatifs Aux Règlements De La Fcc Et Du Conseil Administratif Des Unités
à ce que les parties de son corps, à l’exception de ses mains, demeurent à une distance de 20 cm ou plus. Si vous décidez d’utiliser un type d’attache, veuillez vous assurer d’utiliser l’attache-ceinture de VTech (incluse). Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003. -
Page 70: De Connexion 'Acta' Et
Appendice réseau téléphonique doivent être conformes avec les règlements de l’article 68 et les exigences techniques adoptées par l’ACTA. Un cordon téléphonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil. Celui-ci a été conçu pour être raccordé à une prise modulaire compatible qui est également conforme. -
Page 71: Garantie Limitée
Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux. - Page 72 VTECH n’offre aucune autre garantie pour ce produit. Cette garantie décrit toutes les responsabilités de VTECH en rapport avec ce produit. Il n’y a pas d’autres garanties expresses. Personne n’est autorisé à apporter des changements à cette garantie limitée et vous ne devez pas vous fier à...
-
Page 73: Spécifications Techniques
Appendice Spécifications techniques Température de 32°F à 122°F fonctionnement 0°C à 50°C Exigences électriques Entrée de l’adaptateur CA 120 V CA, 60 Hz Sortie de l’adaptateur CA 6 V CA, 350 mA Dimensions 194,18mm x 216,60mm x 108,24mm (Socle avec le combiné et le socle de fixation) Poids Socle avec combiné... -
Page 74: Index
Appendice Index Formats de composition, 40, 42 Accès à distance, 51 Adaptateur, 6 Garantie limitée, 67–68 Adresses mémoire à une touche, 26–28 Adresses mémoire de composition abrégée, 29–31 Haut-parleur mains libres, 20 Afficheur, 36–38 Horodateur, 47 Alimentation CA, 25 Annonce, 45–46 Appel en attente, 22 Icônes de l’écran, 53 Appel prioritaire, 50... - Page 75 Appendice Recomposition, 21 Reglage du filtrage d’appels, 16 Réglage du répertoire de l’afficheur, 14 Répertoire de l’afficheur, 38–43 Répondeur, 44–52 Répondre à un appels, 20 Sommaire des fonctions, 14 Spécifications techniques, 69 Tableau des caractères, 32 Terminer un appel, 20 Tonalité...
- Page 76 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5 Copyright © 2009 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Imprimé en Chine. Parution 2.0 VTT 12/09.