Manuels Connexes pour VTech CD1261
Sommaire des Matières pour VTech CD1261
- Page 1 Guide d’utilisation w w w.v t e c h c a n a d a . c o m Modèle : Téléphone à cordon CD1261...
- Page 2 Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau téléphone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide afin de vous assurer de l’installer correctement et de bénéficier des nombreuses fonctions de ce téléphone innovateur de VTech.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment débuter ......1 Mémoire ........18 Nomenclature des pièces ....1 Survol de la mémoire..... 18 Nomenclature des pièces du Stocker un numéro dans une combiné........2 adresse mémoire de composition à une touche ..18 Nomenclature des pièces du socle ........... - Page 4 Table des matières Mesures de sécurité importantes .. 30 Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada ..... 31 Article 15 des règlements de la FCC ......31 Article 68 de la FCC et exigences de l’ACTA ....
-
Page 5: Comment Débuter
Assurez-vous que l’emballage contient les articles suivants. Guide d’utilisation w w w.v t e c h c a n a d a . c o m Modèle : Téléphone à cordon CD1261 Guide d’utilisation Cordon spiralé Combiné Support de fixation (préinstallé) -
Page 6: Nomenclature Des Pièces Du Combiné
Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné Voyant IN USE Allumé en feu fixe lorsque Touche OPTIONS le téléphone est en cours d’utilisation. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur Clignote rapidement lorsque cette touche pour accéder vous recevez un appel aux options du menu entrant. - Page 7 Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné Crochet commutateur Touche DE COMPOSITION À Lorsqu’enfoncé, le téléphone UNE TOUCHE (M1/M2/M3) est en mode d’attente. Appuyez sur ces touches Lorsque relâché, le téléphone pour composer le numéro en est prêt à faire un appel. mémoire dans les adresses mémoire à...
-
Page 8: Nomenclature Des Pièces Du Socle
1/01 NOUV cours d’utilisation sur la même ligne. 267-7377 • Le niveau de la pile est faible. VTECH Messages affichés à l’écran ANNUL. TOUS Effacer toutes les entrées du répertoire APP? de l’afficheur. Vous avez atteint la fin du répertoire de FIN DE LISTE l’afficheur. -
Page 9: Installation Des Piles
Comment débuter Installation des piles Avant d’utiliser le téléphone vous devrez installer quatre piles alcalines AA (non incluses) nécessaire pour la mémoire de sauvegarde et qui permet d’utiliser certaines fonctions. Les quatre piles AA sont nécessaires pour les fonctions de l’afficheur et le voyant IN USE. Si des piles neuves ne sont pas installées, l’affichage fonctionnera uniquement lorsque vous décrochez le combiné. -
Page 10: Installation Du Téléphone
Comment débuter Installation du téléphone Procédez comme suit pour installer votre téléphone. Si vous êtes abonné au service Internet haute vitesse sur la ligne téléphonique (DSL), vous devez installer un filtre DSL entre le socle et la prise téléphonique. Le filtre empêche les interférences et les problèmes de l’afficheur causés par des interférences DSL. -
Page 11: Options D'installation
Comment débuter Options d’installation Vous pouvez installer le téléphone soit sur une table ou au mur. Procédez tel que décrit ci-dessous pour installer le téléphone selon votre préférence. Sur une table Installation murale Installation murale Le socle est doté d’un support de fixation préinstallé pour l’installation sur un bureau. - Page 12 Comment débuter 3. Retournez le support de 180 degrés 4. Acheminez le fil téléphonique pour l’installation murale, insérez les à travers le canal moulé à cet languettes sur les fentes du socle effet, tel qu’illustré ci-dessous. du socle puis appuyez sur le Branchez ensuite l’autre support vers le haut jusqu’à...
-
Page 13: Position Sur Une Table
Comment débuter Position sur une table Retournez le support d’installation murale en position d’installation sur un bureau en procédant tel que décrit ci-dessous. Assurez-vous que l’autre extrémité du fil téléphonique est débranchée de la prise modulaire. 1. Soulevez le combiné et mettez-le 2. -
Page 14: Réglages Du Téléphone
Fonctionnement du téléphone Réglages du téléphone Vous pouvez utiliser le menu des fonctions pour personnaliser le fonctionnement de ce téléphone. Consultez les pages suivantes pour les détails des fonctions. En appuyant sur la touche OPTIONS, vous pourrez programmer les fonctions suivantes. Sommaire des fonctions (le réglage par défaut est indiqué... -
Page 15: Sélection Du Langage
Réglages du téléphone Si vous n’appuyez pas sur une touche à l’intérieur d’un délai de 10 secondes, le téléphone quittera automatiquement le menu et retournera en mode d’attente. Sélection du langage Ce téléphone est préréglé à l’affichage en ENGLISH (anglais) par défaut. Si vous désirez changer la langue d’affichage à... -
Page 16: Indicatif Régional Domestique
Réglages du téléphone Indicatif régional domestique L’indicatif régional domestique est associé à votre numéro de téléphone. Il est nécessaire de programmer un indicatif régional domestique afin que le téléphone puisse afficher correctement les appels et composer les numéros de téléphone de votre répertoire de l’afficheur. 1. -
Page 17: Indicatif Régional Local
Réglages du téléphone Indicatif régional local Si vous devez composer des appels à l’aide de 10 chiffres (l’indicatif régional et le numéro de téléphone), programmez 000 en tant qu’indicatif régional et ensuite programmez votre indicatif régional en tant qu’indicatif régional local. Vous pouvez programmer un total de quatre indicatif régionaux locaux pour votre région. -
Page 18: Réglage De L'heure/De La Date
Réglages du téléphone Réglage de l’heure/de la date Cette fonction vous permet de régler l’heure et la date lorsque le téléphone est en mode d’attente. Si vous êtes abonné au service de l’afficheur, l’heure et la date sont réglées automatiquement pour chaque appel entrant. 1. -
Page 19: Réglage Du Mode De Composition À Tonalité/Impulsions
Réglages du téléphone Réglage du mode de composition à tonalité/impulsions Ce téléphone est préréglé au mode de composition à tonalité. Si vous n’êtes pas abonné au mode de composition à tonalité, vous pourrez changer le réglage en procédant tel que décrit ci-dessous : 1. -
Page 20: Fonctionnement Du Téléphone
Fonctionnement du téléphone Fonctionnement du téléphone Faire et répondre aux appels Pour faire un appel : 12:00 1/01 2677377 1. Décrochez le combiné et attendez la tonalité. 2. Uitilisez le clavier pour entrer le numéro que vous désirez composer. 3. Déposez le combiné sur le socle pour raccrocher. Pour répondre à... -
Page 21: Fonctionnement Du Téléphone Plongeon
Fonctionnement du téléphone Plongeon Si vous êtes abonné au service de l’appel en attente auprès de votre compagnie de téléphone, vous entendrez un bip et l’écran affichera les données de l’afficheur du nouvel appel entrant lorsque vous êtes déjà en communication. -
Page 22: Mémoire
à une touche) afin de vous permettre de les composer rapidement. Chaque adresse mémoire peut comporter un numéro d’un maximum de 32 chiffres. Vous pourrez écrire le numéro et le nom sur la carte fixée à votre socle. VTech Mike Smith 267-7377 Écrivez les noms et les numéros de... -
Page 23: Réviser Un Numéro De La Mémoire De Composition À Une Touche
Mémoire Réviser un numéro de la mémoire de composition à une touche 1. Décrochez le combiné et maintenez le crochet commutateur enfoncé sur le combiné. 2. Appuyez sur une touche de composition abrégée (M1, M2, ou M3). Le numéro en mémoire dans cette adresse sera affiché à l’écran. Composer un numéro de la mémoire de composition à... -
Page 24: Réviser Un Numéro De La Mémoire De Composition À Abrégée
Mémoire Réviser un numéro de la mémoire de composition à abrégée 1. Décrochez le combiné et appuyez sur le crochet commutateur du combiné. 2. Appuyez sur MEMORY et utilisez les touches du clavier (0 à 9). Le numéro en mémoire dans cette adresse mémoire sera affiché à l’écran. Composer un numéro de la mémoire de composition à... -
Page 25: Fonctionnement De L'afficheur
Fonctionnement du téléphone Fonctionnement de l’afficheur Information relative à l’afficheur Information relative à l’afficheur avec l’appel en attente Cet appareil est doté de la fonction de l’afficheur avec l’afficheur de l’appel en attente offert en abonnement auprès de votre compagnie de téléphone locale. L’afficheur avec l’afficheur de l’appel en attente vous permet de voir le nom et le numéro de téléphone de l’appelant après la première sonnerie afin de savoir qui vous appelle avant de répondre, et ce, même lorsque vous êtes en... -
Page 26: Comment Fonctionne L'afficheur
Fonctionnement de l’afficheur Vous devez être abonné au service combiné de l’afficheur et l’afficheur de l’appel en attente en un seul service afin de recevoir l’appel en attente. Contactez votre compagnie de téléphone locale pour plus de détails. Comment fonctionne l’afficheur Si vous êtes abonné... -
Page 27: Réviser Le Répertoire De L'afficheur
Fonctionnement de l’afficheur Messages spéciaux affichés à l’écran du répertoire de l’afficheur Affiché Lorsque PRIVE L’appelant bloque l’affichage de son nom. L’appelant bloque l’affichage de son numéro de téléphone. L’appelant bloque l’affichage de son nom et APPELANT PRIVE numéro de téléphone. INCONNU Le nom de l’appelant est inconnu. -
Page 28: Effacer Des Entrées Du Répertoire De L'afficheur
Fonctionnement de l’afficheur Composition du numéro affiché 3. Lorsque l’écran afficher SOULEVER RECEPT, soulevez le combiné. Le numéro de téléphone sera composé automatiquement. • Si vous ne décrochez pas le combiné après 10 secondes lorsque le combiné affiche SOULEVER RECEPT, le téléphone retournera en mode d’attente. •... -
Page 29: Stocker Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans La Mémoire De Composition Abrégée
Fonctionnement de l’afficheur 2. Appuyez sur CALL LIST CALL LIST pour 12:00 1/01 afficher les entrées du répertoire de l’afficheur. 267-7377 Appuyez sur la touche CALL LIST 2677377 CALL LIST pour localiser l’entrée, et appuyez successivement sur la touche OPTIONS pour défiler jusqu’au format de composition désiré... -
Page 30: Appendice
Fonctionnement du téléphone Appendice Dépannage Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec le service à la clientèle, visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou communiquez au 1-800-267-7377. - Page 31 Appendice Dépannage Il est impossible de composer. • Essayez d’abord les suggestions mentionnées ci-dessus. • Assurez-vous d’obtenir un signal de tonalité avant de composer. • Assurez-vous que le téléphone est réglé au mode de composition que vous utilisez (à impulsions ou à tonalité) dans votre région. Consultez la section Réglages du téléphone de ce guide d’utilisation (page 15) pour régler le mode de composition.
- Page 32 Appendice Dépannage Mon téléphone ne peut stocker les numéros en mémoire. • Assurez-vous que vous appuyez sur la séquence de touches nécessaire pour le stockage des numéros en mémoire. • Si vous n’appuyez pas sur une touche à l’intérieur de 10 secondes pendant la programmation, la procédure sera annulée et vous devrez recommencer du tout début.
-
Page 33: Entretien
Appendice Entretien Prenez soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées; vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Conservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. Évitez d’exposer votre téléphone aux sources d’humidité... -
Page 34: Mesures De Sécurité Importantes
11. Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques, car ceci peut constituer un risque d’incendie ou d’électrocution. 12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché. -
Page 35: Renseignements Relatifs Aux
à ce que les parties de son corps, à l’exception de ses mains, demeurent à une distance de 20 cm ou plus. Si vous décidez d’utiliser un type d’attache, veuillez vous assurer d’utiliser l’attache-ceinture de VTech (incluse). Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003. -
Page 36: Article 68 De La Fcc Et Exigences De L'acta
Appendice Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada Article 68 de la FCC et exigences de l’ACTA Cet appareil est conforme à l’article 68 de la réglementation de la Commission fédérale des communications ‘FCC’... -
Page 37: Industrie Canada
Appendice Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada Par contre, elle est tenue de vous avertir lorsque de tels changements sont prévus. Si cet appareil est doté d’un combiné avec ou sans cordon, il est compatible avec les appareils auditifs pour malentendants. -
Page 38: Garantie
(ci-après, le ‘consommateur’ ou ‘vous’) que ce produit et tous ses accessoires (ci-après, le ‘produit’), tels que fournis par VTECH dans l’emballage, seront libres de tout défaut, selon les conditions énumérées dans les présentes, s’ils ont été installés et utilisés dans des conditions normales et selon les instructions de ce guide d’utilisation. - Page 39 à la durée d’une garantie implicite et il se peut que les restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. En aucun cas, VTECH ne sera pas tenue responsable des dommages-intérêts directs, indirects, spéciaux, accessoires, ou autres dommages similaires (incluant, mais ne s’y limitant pas, la perte de profits ou de revenus, l’incapacité...
-
Page 40: Spécifications Techniques
Appendice Spécifications techniques Température de 32°F — 122°F fonctionnement (0°C — 50°C) Dimensions Combiné : 7,2 po X 2,13 po X 1,93 po (183 mm x 54 mm x 49 mm) Socle (position d’installation sur le bureau) : 8,9 po x 3,15 po x 1,93 po (226 mm x 80 mm x 78,5 mm) Socle (installation murale) : 8,9 po x 3,15 po x 2,28 po (226 mm x 80 mm x 58 Poids... - Page 41 Index Fonctionnement du téléphone Adresse mémoire à une touche, 18 Mémoire, 18 Adresses mémoire de composition à une Messages affichés à l’écran, 4 touche, 19 Mesures de sécurité importantes, 30 Afficheur, 21 Appel, faire un, 16 Nomenclature des pièces, 1 Appel, répondre à...
- Page 42 Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc. Beaverton, Oregon 97008 Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5 Copyright © 2010 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Imprimé en Chine. Parution 3.0 VTT 7/10...