Publicité
6
-Detail
-Detalle
X
-Detailskizze
-Dettaglio
-Détail
-Detail
-Detalle
Y
-Detailskizze
-Dettaglio
-Détail
EN
6. Adjust the height H
of the light fitting glass
diffuser by pulling the steel
cable.
To raise: Hold the steel
cable and push upwards
without forcing the
suspension cable (D). The
suspension cable prevents
downward movement as
the cable is introduced
(See Detail X).
To lower: The cable can
be freed by pressing the
suspension spigot (D), keep
pressed while adjusting
to the desired height (See
Detail Y).
IMPORTANT: Keep a firm
grip on the glass diffuser to
avoid a sudden drop.
8/15
ES
6. Ajustar la altura H del
difusor de vidrio de la lumi-
naria, estirando del cable
de acero.
Para subir: Sin necesidad
de apretar del tetón sus-
pensor (D) coger el cable
y empujar hacia arriba.
El suspensor bloquea el
movimiento hacia abajo
según va introduciéndose
el cable (Ver Detalle X).
Para bajar: El cable se
libera apretando del tetón
suspensor (D), mantener
apretado el tetón y regular
la luminaria a la altura
deseada (Ver Detalle Y).
IMPORTANTE: Mantener
cogido el difusor de vidrio
para evitar que baje de
golpe.
D
6. Stellen Sie die Höhe
H des Glasdiffusors der
Leuchte mithilfe des Stahl-
drahts ein.
Zum Höherstellen: Nehmen
Sie das Kabel und schieben
Sie es noch oben, ohne
den kleinen Knopf (D) zu
drücken. Der Träger bloc-
kiert eine Bewegung nach
unten, während das Kabel
eingeführt wird (siehe
Detailskizze X).
Zum Niedrigerstellen: Das
Kabel ist beweglich, wenn
Sie den kleinen Knopf (D)
gedrückt halten. Stellen Sie
dabei die Leuchte auf die
gewünschte Höhe (siehe
Detailskizze Y).
WICHTIG: Halten Sie den
Glasdiffusor fest, um zu
vermeiden, dass er nach
unten schnellt.
IT
6. Regolare l'altezza H
del vetro diffusore della
lampada tendendo il cavo
di acciaio.
Per alzare: Senza il bisogno
di premere il nottolino di
sospensione (D), afferrare
il cavo e spingere verso
l'alto. Il nottolino di sospen-
sione blocca il movimento
verso il basso durante
l'inserimento del cavo (vedi
Dettaglio X).
Per abbassare: Il cavo
viene liberato premendo
il nottolino di sospensione
(D). Mantenere premuto il
nottolino e regolare la lam-
pada all'altezza desiderata
(vedi Dettaglio Y).
IMPORTANTE: Continuare
a reggere il vetro diffusore
per evitare che scenda di
colpo.
FR
6. Réglez la hauteur H du
diffuseur en verre du lumi-
naire en tirant sur le câble
tenseur.
Monter: saisissez le câble
et poussez-le vers le haut
sans appuyer sur le bouton
serre-câble (D). À mesure
que vous introduisez le câ-
ble, le serre-câble le bloque
et l'empêche de redescen-
dre (voir Détail X).
Descendre: libérez le câble
tenseur en appuyant sur
le bouton serre-câble (D).
Maintenez appuyé et
positionnez le luminaire à
la hauteur souhaitée (voir
Détail Y).
IMPORTANT : tenez le
diffuseur en verre pour
éviter qu'il ne descende
brutalement.
Publicité
