Publicité
2
3
EN
2. IMPORTANT: After disas-
sembling do not remove the
protective bag covering the
glass diffuser.
3. Disassemble element (A)
from the individual bracket
and unscrew the cylinder
(B) sliding it along the cable.
Leave the cable holder (C) in
place on the cable.
NOTE: Once disassembled
the cylinder (B) will become
loose, slide it along the steel
cable. Take care not to hit
yourself.
6/15
ES
2. IMPORTANTE: Después
de desembalar, no retirar
la bolsa de protección del
vidrio difusor.
3. Del soporte individual,
desmontar la pieza (A) y
desenroscar el cilindro (B)
desplazándolo por el cable.
Dejar la pieza sujeta cable
(C) montada en el cable.
NOTA: Al desmontar, el
cilindro (B) queda suelto,
desplazándose a través del
tensor de acero. Tener cuida-
do de que no se golpee.
D
2. WICHTIG: Entfernen Sie
den Schutzbeutel des Glas-
diffusors nicht gleich nach
dem Entpacken.
3. Entfernen Sie die Hülse (A)
von der Halterung, schrau-
ben Sie die Zylinderhülse
(B) ab und schieben Sie
sie das Kabel entlang. Den
Kabelhalter (C) können Sie
am Kabel belassen.
HINWEIS: Bei der Demonta-
ge löst sich die Zylinderhülse
(B) und gleitet den Kabels-
panner entlang. Achten
Sie darauf, dass sie nicht
anschlägt.
-Protective bag
-Bolsa protección
-Schutzbeutel
-Borsa di protezione
-Emballage de protection
IT
2. IMPORTANTE: Dopo aver
aperto l'imballaggio, non
rimuovere la borsa di pro-
tezione del vetro diffusore.
3. Dal supporto individuale,
smontare il pezzo (A) e svita-
re il cilindro (B) spostandolo
attraverso il cavo. Lasciare
il serracavo (C) montato sul
cavo.
NOTA: Durante lo smonta-
ggio, il cilindro (B) si stacca
completamente e può
essere spostato attraverso
il tenditore di acciaio. Fare
attenzione a non urtarlo.
FR
2. IMPORTANT : sortez le
luminaire de son emballage
mais ne retirez pas l'envelo-
ppe de protection du verre
diffuseur.
3. Démontez la pièce (A)
du petit support de câble et
dévissez le cylindre (B) en le
déplaçant le long du câble.
Laissez la bague de serrage
(C) sur le câble.
NOTE : après démontage de
la pièce, le cylindre (B) n'est
plus tenu et peut glisser le
long du câble tenseur. Veillez
à ce qu'il n'aille pas cogner
contre le verre.
Publicité
