è
IBM PC/AT ð
ì öð
2000 Professional SP4 •
Windows
Æ
XP Home Edition/Professional •
Æ
SP2 SP3 Windows
Home Basic/Home •
Windows Vista
Æ
Premium/Business/Ultimate SP1
USB
ð
USB
ùð
æ à
öï
ê
ð ë
öï )
(. ó
á õî
ó
â ï
ò ì
î
ï
ï
õ
öð
öæ
.
ú ï á õ
ï
ã
.
ì ö ï
öï
ñ
ê
ì
öï ñ
. ÷ó ùá á
á
ñ
ê ñ
ð ë
ô à ð ì öð ë ✽
.
á
ñ ð ÷î
á
.
úöû ï
ã öï á õ
ï
ã ð
ð ë
.
à 64 á õ î
ã
ê
ð ë
à
úï á õ
ï
ùó
øó Windows Media
Æ
Player
î ç
öæ
ã ó .Windows Media
Æ
Player ð ñ õ ï
.Windows Media
Æ
Player ê
öï ð ó ï Microsoft Corporation
ð ê ò Windows Vista Windows Media Windows Microsoft ✽
ì Microsoft Corporation î
ï ó øá
ð ê
øûð ó øá
. å
ï
ó ð
ùö ï
î ç õí ð
å ð MPEG Layer-3 audio
.Thomson multimedia Fraunhofer IIS
ð ê ò PC/AT IBM ✽
Machines Corporation î
ï
øûð ó øá
.
ó ð
ùö ï
ó ï
ì International Business
à ò
â ï
ò ì
î
ï
øö ï
æ
å
ð í öï
úï î
ï ó øá
ð ê
øûð ó øá
.
â ï
ò ì
á Æ ð
ï ö ð
ï
ä . ó
ó
÷ ï
õæ
ê)
öï ì
å
ùó
ó á õ
ñ æ ñ à
ùöá
ó .( ï
ä ï
ò
ê øû ï
ï
å
á
á
ñ à
ì ï ôûð Panasonic ê ð Panasonic
.
ï
ï
ò
ä
÷öæ à ç õð ë
IC
øû ï TRC/ADPCM ô ï ð ì öð ë ó
öæ
ó
ó .Panasonic
ñ æ ñ à
æ à ê
ó
/ IC
øû ï
á
ê
ä ï
ò
ê
øû ï
.IC
øû ï
á ð
ì ï
ï
á
øð à
úöæ à
à
úï á õ
ï
ï
ä ï
ò
ê
øû ï
ó öù ï
(.Voice Editing) á õ
ï
øð à .
ú ï
øð õï
. ä ï
ò ð
î
ïé
óïß
-
ê æ -
ï ê æ
æ à
Ú î ç
ó
ï
õ ï
è ð
ï
ù ï
ïè
ê
.
ùï
ð ð
ï à
. å
ûï
ï
ï
ï
ð
ï à
ä ï
á
. û
ï
Ü è
í
õï )
ï
í
õï
.
è
ï à ï
ûà â öá öï
å
öä ✽
á
à
úöæ
öá ✽
í ò
ë î
ó
õï
úöûá
öï ✽
à )
ï ûï (
. ó
õï
å
ê ù ù
öï ✽
. ó ã
å ð
ó í
ó
à
öï ✽
. ð ï
ð
ó è ö ï
ä ï
ê ✽
úöæ
.
ùï
ð ð
ï à
ï
õ
öð
ë ð ð ï
ð
ó è ö ï ç õ ï
. ì øï
ó
ï
ö ï ö ï
æ
ûá
ó ï
ö ï ö ï
ûï
ûá
. ó ùï
õûó í
á ✽
æ
ð
ï à
ã ûë .
ð
á ì
.
ó
õï
öà .
ï
è
öð ê
.
ð
ï à
æ ✽
÷ð
ñ
ð
ç
ê ð î á õ ùï
ñ
ð ê ð ê
. ó ùï
õûá
ó öï
í
õûó í
öï à
. ó
õï
ä õ ê ì ù ï
ê
à ï
ï ô õï ì ✽
ñ à
úöæ
å
ã ó
ê æ ð ä
ç õð
. å
æ ûä
ê á
ò ✽
ï
ï
ï
.
ã ê
å Ü
á í
à ûð
ï à
õð
ï ð
í
ó ✽
ñ
úöæ
à
î æ ð
õ
ï
ð
ù ï
ì ð ë
.
ï
ñ
ã úï
ì
è
õûö ï
ê
å öï
å
öï
ì
úöæ
ì
ï
õî
. 3 ê
Ý è g
ä ï
ò
úöæ
øá ñ
ö ï
ò
á
ö ï
á
øöïñ
øùï
å
ä ï ê ûï
ï ñ
ú ï á õ
ï
ã
ñ ó
öï
ã
(
öñ
ã
ì
ï
îè g
ì
ó
õï
ê ã
ï
ï
á
ñ
.
í á
ã
ï
õ
ï
ù à í ñ
ó
õï
ð
öúð
ñ
úá
ñ
úöæ
á
î
ó
õï
ñ ñ
ä ï
ò
úöæ
øá ñ
ï
ï
ð
æ ì î öá
ñ
. ò ì ñ
à à
ó
õï
ùç
ê
ùá
ñ
ê ö ó
ó ó
õï
á
æ ñ
ûï
ûð á
õï
öó
ó ï
î ï
öæ
ó
õï
ð
ûã ð ã
ö ï ö ï
ó
õï
àAAA LR3
ó
õï
ä ñ
ùï
ó
ó
ê
à
øï
ì
ó
õï
ä
ê ñ
ï ð
ð öï .
ð
ï
ó
õï
ùà í
ð
ã ð
ß ôòè g
•
à
ç
úöæ
ð
í
. ç õð
ã
á
ð •
ã
è õûá í
úöæ
ê
è
æ
Ù
Ý è
ë
ê
•
ê
ó
ï úûöð
ä ï
ùõ
. ì ã
í
à
ñ
ûá
16
•
֕
ó õï
á
õó ð
úöûá
ï
á õûá
ó
ò . ï
125