Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor International JTS RU-8011DB/5
Sommaire des Matières pour Monacor International JTS RU-8011DB/5
- Page 1 Vertrieb von JTS-Produkten – Distribution of JTS products Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Manual de Instrucciones RU-8011DB / 5 Bestell-Nr. • Order No. 25.9200 Diversity-UHF-Empfänger Diversity UHF Receiver 506 – 542 MHz Récepteur UHF Diversity Receptor Diversity UHF...
- Page 2 Receiver (RX) Transmitter (TX) Group setting Attenuation (microphone input) On / Off Channel setting Audio sensitivity −15 … 15 dB Automatic switch-off Frequency setting in steps of 1 MHz Off / 1 minute / 10 minutes / 30 minutes Frequency setting RF power in steps of 0.025 MHz Low / High...
- Page 3 Deutsch Seite English Page Français Page Español Página 25 REMOSET -8011DB UHF PLL SINGLE CHANNEL DIVERSITY RECEIVER ➁ Antenna A Antenna B DC V INPUT 100mA 100mA AF OUTPUT 12-15V/300mA AF OUTPUT BALANCED UNBALANCED ➂...
-
Page 4: Table Des Matières
Diversity-UHF-Empfänger 1 Übersicht für einen Sender RU-850… / 5 1 Empfangsantennen Diese Anleitung richtet sich an Bediener ohne 2 Sendeeinheit für die Ultraschallübertragung besondere Fachkenntnisse Bitte lesen Sie die 3 Taste , um Einstellungen per Ultra- Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und schall zum Sender zu übertragen: ☞... -
Page 5: Sicherheitshinweise
Garantie für die Geräte über- 3.2 Konformität und Zulassung nommen werden Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das Produkt RU-8011DB / 5 der Richtlinie Sollen die Geräte endgültig aus dem 2014 / 53 / EU entspricht Die EU-Konformitäts- Betrieb genommen werden, entsorgen erklärung ist im Internet verfügbar:... -
Page 6: Inbetriebnahme
Der Frequenzbereich 506 – 542 MHz, in dem das 3) Zur Stromversorgung das beiliegende Netz- Produkt arbeitet, ist in Deutschland für die pro- gerät mit der Stromversorgungsbuchse (13) fessionelle Nutzung drahtloser Mikrofone allge- verbinden und in eine Steckdose (230 V / 50 Hz) mein zugeteilt Der Betrieb des Produkts ist in stecken Damit der Stecker des Netzgeräts Deutschland anmelde- und gebührenfrei Weitere... -
Page 7: Menübereich Rx (Empfänger)
5.1 Menübereich RX (Empfänger) 5.1.3 Scan-Funktion ein- /ausschalten Anzeige Der Menübereich RX wird durch angezeigt Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste SET Ist die Scan-Funktion eingeschaltet, überprüft der anwählen ☞ Empfänger bei der Wahl des Kanals ( Kapi- tel 5 1 1), ob auf dieser Frequenz schon gesendet Die Reihenfolge der beiden Funktionen zur Fre- wird (das Display zeigt solange ) Wenn... -
Page 8: Menübereich Tx (Sender)
5.2 Menübereich TX (Sender) lung die Taste oder verwenden und zum Speichern die Taste SET drücken Der Menübereich TX wird durch angezeigt Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste SET 5.2.4 Sendeleistung einstellen anwählen Anzeige 5.2.1 Abschwächung für den Mikrofoneingang Die Sendeleistung des Senders kann in zwei Stufen ein- /ausschalten eingestellt werden Die niedrigere Sende leistung... -
Page 9: Funkstrecke Aufbauen
8 Funkstrecke aufbauen 8.1 Funktion (Empfänger und Sender sychronisieren) 1) Am Empfänger die Funkfrequenz einstellen Den zugehörigen Sender vorerst noch aus- Die Funktion ermöglicht das Übertragen geschaltet lassen Zeigt die RF-Balkenanzeige von Einstellungen vom Empfänger zum Sender Funkempfang an, werden Störungen oder per Ultraschall Welche Einstellungen übertragen Signale anderer Funksender empfangen In werden, hängt davon ab, wie die Funktion im... -
Page 10: Technische Daten
9 Technische Daten Trägerfrequenzbereich: . . 506 – 542 MHz Antennenanschlüsse: . . . . BNC, 50 Ω liefern jeweils die Stromver- Audiofrequenzbereich: . . . 50 – 16 000 Hz sorgung ( ⎓... -
Page 11: Overview
Diversity UHF Receiver 1 Overview for a transmitter RU-850… / 5 1 Receiving antennas These instructions are intended for users without 2 Transmitter section for ultrasonic transmission any specific technical knowledge Please read the 3 Button to transfer settings to the instructions carefully prior to operation and keep transmitter via ultrasound: ☞... -
Page 12: Safety Notes
3 Applications level attenuation is activated, to a microphone input Combined with a transmitter RU-850… / 5 from 12 Strain relief for the cable of the power supply JTS (wireless hand-held microphone or pocket unit transmitter with a microphone connected: ☞... -
Page 13: Conformity And Approval
3.2 Conformity and approval 3) For power supply, connect the power supply unit provided to the power supply jack (13) Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare and to a mains socket (230 V/ 50 Hz) The re- that the product RU-8011DB / 5 complies with... -
Page 14: Menu Section Rx (Receiver)
5.1 Menu section RX (receiver) 5.1.3 Activating / Deactivating the scan function indication The menu section RX is indicated by the button SET to select the menu item desired When the scan function is activated, the receiver will check during channel selection ( ☞... -
Page 15: Menu Section Tx (Transmitter)
5.2 Menu section TX (transmitter) 5.2.4 Adjusting the transmission power indication The menu section TX is indicated by the button SET to select the menu item desired Two settings are available for the transmission power of the transmitter The lower transmission 5.2.1 Activating / Deactivating the attenuation power will result in a lower power consumption for the microphone input... -
Page 16: Establishing A Transmission Path
8 Establishing a Transmission Path 8.1 Function (synchronizing receiver and transmitter) 1) Adjust the radio frequency on the receiver Make sure that the corresponding transmitter The function allows you to transfer is switched off If the RF bar graph indicates settings from the receiver to the transmitter via radio reception, interference or signals from ultrasound The settings transferred depend on... -
Page 17: Specifications
9 Specifications Carrier frequency range: . 506 – 542 MHz Antenna connections: . . . BNC, 50 Ω each provides the power Audio frequency range: . . 50 – 16 000 Hz supply ( ⎓ 12 V / 100 mA) for Output level / Impedance an antenna amplifier XLR, bal .: . -
Page 18: Récepteur Uhf Diversity
Récepteur UHF Diversity 1 Présentation pour un émetteur RU-850… / 5 1 Antennes de réception Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans con- 2 Unité émetteur pour la transmission ultrasons naissances techniques particulières Veuillez lire 3 Touche pour transmettre les réglages la notice avec attention avant le fonctionnement par ultrasons à... -
Page 19: Conseils De Sécurité
; en 3.2 Conformité et autorisation outre, la garantie deviendrait caduque Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL Lorsque les appareils sont définitive- déclare que le produit RU-8011DB / 5 se trouve ment retirés du service, éliminez-les en conformité... -
Page 20: Utilisation
Il existe des limitations ou exigences d’utili- secteur car, même si le récepteur est éteint, le bloc secteur a une faible consommation sation dans les pays suivants : 4) Allumez le récepteur avec l’interrupteur (8) ( I = marche, O = arrêt) Respectez impérativement les réglementations en 5 Configurer le système via le menu vigueur dans le pays d‘utilisation Avant la mise en... -
Page 21: Plage De Menu Rx (Récepteur)
5.1 Plage de menu RX (récepteur) 5.1.3 Activation / désactivation de la fonction Scan La plage de menu RX est signalée par Sé- Affichage lectionnez le point voulu avec la touche SET Si la fonction Scan est activée, le récepteur vérifie, La suite des deux fonctions pour le réglage de fré- lors de la sélection du canal ( ☞... -
Page 22: Plage De Menu Tx (Émetteur)
5.2 Plage de menu TX (émetteur) 5.2.4 Réglage de la puissance d’émission Affichage La plage de menu TX est signalée par Sé- lectionnez le point voulu avec la touche SET La puissance d’émission de l’émetteur peut être réglée en deux niveaux La puissance d’émission 5.2.1 Activation / désactivation de la plus faible induit une consommation plus faible l’atténuation pour l’entrée micro... -
Page 23: Etablir Une Voie Sans Fil
8 Etablir une voie sans fil 8.1 Fonction (synchroniser récepteur et émetteur) 1) Réglez la fréquence radio sur le récepteur Lais- sez l’émetteur correspondant encore éteint Si La fonction permet de transmettre les le bargraphe RF indique une réception radio, réglages du récepteur vers l’émetteur par ultra- des interférences ou des signaux d’un autre sons Les réglages transmis dépendent de la façon... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
9 Caractéristiques techniques Plage de fréquence Connexions antenne : . . . BNC, 50 Ω porteuse : . . . . . . . . . . . . 506 – 542 MHz délivrent respectivement l’ali- mentation ⎓... -
Page 25: Mhz
Receptor Diversity UHF 1 Descripción General Para un emisor RU-850… / 5 1 Antenas receptoras Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin 2 Sección emisora para la transmisión ultrasó- ningún conocimiento técnico específico Lea nica atentamente estas instrucciones antes del fun- 3 Botón para transferir los ajustes al cionamiento y guárdelas para usos posteriores... -
Page 26: Notas De Seguridad
3 Aplicaciones 10 Salida de audio (jack 6,3 mm, asimétrica) para la conexión a una entrada con nivel de línea En combinación con un emisor RU-850… / 5 de 11 Salida de audio (XLR, simétrica) para la co- JTS (micrófono de mano inalámbrico o emisor de nexión a una entrada con nivel de señal de petaca con un micrófono conectado: ☞... -
Page 27: Conformidad Y Aprobación
(230 V/ 50 Hz) El receptor está provisto con una sujeción de cable (12): Pase Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL el cable alrededor del gancho en la parte infe- declara que el producto RU-8011DB / 5 cumple rior de la carcasa para prevenir la desconexión... -
Page 28: Sección De Menú Rx (Receptor)
5.1 Sección de menú RX (receptor) 5.1.3 Activar/Desactivar la función de escaneo Indicación La sección de menú RX se indica mediante Utilice el botón SET para seleccionar el elemento Cuando se haya activado la función de escaneo, de menú deseado el receptor comprobará... -
Page 29: Sección De Menú Tx (Emisor)
5.2 Sección de menú TX (emisor) El tiempo de desconexión predefinido es de 10 minutos Para cambiar el valor, utilice el botón La sección de menú TX se indica como ; para guardar el valor modificado, pulse Utilice el botón SET para seleccionar el elemento el botón SET de menú... -
Page 30: Establecer Una Vía De Transmisión
8 Establecer una Vía de Transmisión 8.1 Función (sincronizar receptor y emisor) 1) Ajuste la frecuencia de radio en el receptor Asegúrese de que el emisor correspondiente La función permite transferir los ajustes está desconectado Si la barra gráfica RF indica desde el receptor al emisor mediante ultrasonido que se recibe una señal de radio, significa que Los ajustes transferidos dependen de cómo se... -
Page 31: Especificaciones
9 Especificaciones Rango de frecuencias Conexiones de antena: . . BNC, 50 Ω portadoras: . . . . . . . . . . . 506 – 542 MHz cada una envía corriente ( ⎓... - Page 32 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Zum Falsch 36, 28307 Bremen, Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1982.99.02.07.2020 ©...