Hantering,.Boren.in.vloeren; Hantering,.Boren.in.wanden - Husqvarna CD 40 Manuel D'utilisation

b
Fig..3
IT Uso, foratura di pavimenti
nB!
È consentito l'utilizzo di un solo modulo di prolunga. Il
raccoglitore ha una portata massima di 30 kg.
1. Installare il raccoglitore nel rispetto delle istruzioni.
2. Sistemare il supporto sul soffitto del piano sottostante il foro previsto.
3. Spingere il raccoglitore verso il soffitto in modo da raccogliere
liquido refrigerante e anima (a) (fig. 3). Fissare con la manopola
di bloccaggio.
4. Allentare la manopola di bloccaggio e frenare il raccoglitore
assieme all'anima e al liquido refrigerante con la leva dei freni (b).
handhabung, Bohren im Boden
DE
AChtUnG!
Es darf höchstens ein Verlängerungsteil verwendet
werden. Zulässige Höchstlast für den Sammelbehälter: 30
kg.
1. Den Sammelbehälter gemäß Anweisung montieren.
2. Das Stativ auf der darunter liegenden Etage direkt unter dem
geplanten Bohrloch aufstellen.
3. Den Sammelbehälter zur Decke hochfahren, damit
Kühlflüssigkeit und Bohrkern gesammelt werden (a) (Abb.3).
Mit dem Griff verriegeln.
4. Verriegelungsgriff lösen und den Sammelbehälter mit Bohrkern
und Kühlwasser mit dem Bremshebel (b) abbremsen.
Utilisation, forage du sol
FR
rEmArQUE!
Un seul module d'extension doit être utilisé. Le collecteur
a une charge maximale de 30 kg.
1. Monter le collecteur selon les instructions.
2. Placer le support à l'étage en dessous, juste sous le trou qui va être
percé.
3. Pousser le collecteur contre le plafond afin que le liquide de
refroidissement et le noyau extrait puissent être recueillis (a)
(fig.3). Verrouiller à l'aide de la poignée de verrouillage.
4. Desserrer la poignée de verrouillage et freiner, à l'aide du levier
de frein (b), le collecteur contenant le noyau de béton et l'eau de
refroidissement.
hantering, boren in vloeren
NL
n.B.!
Er mag maximaal één verlengmodule worden gebruikt.
Maximale belasting van de opvangbak is 30 kg.
1. Monteer de opvangbak volgens de instructie.
2. Plaats het statief op de onderliggende etage direct onder het
geplande boorgat.
3. Schuif de opvangbak tegen het plafond zodat koelvloeistof en
boorkern worden opgevangen (a) (Fig.3). Zet vast met de borgknop.
4. Maak de borgknop los en laat de opvangbak met boorkern en
koelwater langzaam met de remhendel (b) naar beneden komen.
a
b
Fig..4
Uso, foratura di pareti
1. Installare il raccoglitore nel rispetto delle istruzioni.
2. Sistemare il supporto in modo che il raccoglitore sia
posizionato correttamente sotto la punta, quindi fissarlo con
la manopola di bloccaggio (a) (fig. 4).
3. Staccare la punta dal motore di foratura. Estrarre quindi la
punta con l'anima e sistemare l'anima nel raccoglitore.
4. Allentare la manopola di bloccaggio e frenare il
raccoglitore assieme all'anima con la leva dei freni (b) (fig.
4).
handhabung, Bohren in der Wand
1. Den Sammelbehälter gemäß Anweisung montieren.
2. Das Stativ so befestigen, dass sich der Sammelbehälter
unter dem Bohrer befindet; den Behälter mit
Verriegelungsgriff (a) arretieren (Abb. 4).
3. Den Bohrer aus dem Bohrmotor lösen. Dann den Bohrer
mit dem Bohrkern herausziehen und den Kern in den
Sammelbehälter legen.
4. Den Verriegelungsgriff lösen und den Sammelbehälter und
Bohrkern mit dem Bremshebel (b) abbremsen (Abb. 4).
Utilisation, forage des murs
1. Monter le collecteur selon les instructions.
2. Coincer le support de manière à ce que le collecteur se
positionne sous le trépan et verrouiller le collecteur à l'aide
de la poignée de verrouillage (a) (Fig.4).
3. Détacher le trépan du moteur. Sortir le trépan avec le noyau
de béton et placer le noyau dans le collecteur.
4. Desserrer la poignée de verrouillage et freiner le collecteur
contenant le bloc de béton à l'aide du levier de frein (b)
(Fig.4).
hantering, boren in wanden
1. Monteer de opvangbak volgens de instructie.
2. Zet het statief zo vast dat de opvangbak onder de boor
komt, zet de opvangbak vast met de borgknop (a) (Fig.4).
3. Maak de boor los van de boormotor. Haal vervolgens
de boor met de boorkern eruit en plaats de kern in de
opvangbak.
4. Maak de borgknop los en laat de opvangbak en de boorkern
met de remhendel (b) (Fig.4) langzaam naar beneden
komen.
7
a