Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840111501
1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Blenders
Mélangeurs 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Licuadoras 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Misturadore 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Frullatore 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Bar blenders 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Standmixer 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Blender 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Blandemaskine 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Hurtigmiksere 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
ª ϤÓÙÂÚ 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Technical Service: 1-866-285-1087 (www.commercial.hamiltonbeach.com)
Operation Manual
Manuel d'utilisation
Manual de operación
Manual de Operação
Manuale di funzionamento
1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919
Gebruikershandleiding
Bedienungsanleitung
Bruksanvisnung
Betjeningshåndbog
Brukerhåndbok
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Commercial 1G901
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Commercial 1G901
- Page 1 Operation Manual Mélangeurs 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Manuel d’utilisation Licuadoras 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Manual de operación Misturadore 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Manual de Operação Frullatore 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Manuale di funzionamento 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Bar blenders 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Gebruikershandleiding Standmixer 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Bedienungsanleitung Blender 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Bruksanvisnung Blandemaskine 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Betjeningshåndbog Hurtigmiksere 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 Brukerhåndbok ª ϤÓÙÂÚ 1G901/1G908/1G909/1G910/1G918/1G919 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ...
-
Page 2: Blender Safety
You can also order replacement parts by calling your nearest Hamilton Beach Commercial Service Please also record the purchase date of your equip- Center or your local dealer. -
Page 3: Important Safety Instructions
Blender Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: • To prevent damage to blender, jar, or cutter • Read all instructions. assembly, DO NOT move or shake blender while •... -
Page 4: Sécurité Du Mélangeur
Sécurité du mélangeur IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil électroménager. -
Page 5: Instructions De Sécurité Importantes
Sécurité du mélangeur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent être observées, dont les suivantes : • Ne faire pas échec aux capteurs du récipient. • Lire toutes instructions. • Ne utilisez pas l’appareil à l’extérieur. •... - Page 6 Seguridad de las licuadoras IMPORTANTE: Como parte de su programa de entrenamiento de los operadores, este manual de operación deberá estudiarse con todos los operadores de equipo. Su seguridad y la de otros es sumamente importante. En este manual y en su artefacto electrodoméstico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes.
-
Page 7: Instrucciones Importantes De Seguridad
Seguridad de la batidora INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Siempre que se utilicen aparatos electrodomésticos, deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes: • No anule los sensores acolchados del vaso. • Lea todas las instrucciones. • No la use al aire libre. •... - Page 8 Segurança com os Misturadores IMPORTANTE: Este manual de operação deve ser revisto com todos os operadores do equipamento, como parte do seu programa de treino de operadores. A sua segurança, e a segurança de outros, é muito importante. Neste manual, e no seu electrodoméstico, inserimos muitas mensagens de segurança importantes. Em todos os casos, leia e obedeça a todas as mensagens de segurança.
-
Page 9: Instruções De Segurança Importantes
Segurança com os Misturadores INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ADVERTÊNCIA – Quando utilizar electrodomésticos devem ser seguidas precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes: • Não utilize no exterior. • Leia o manual de operação. • Este electrodoméstico está concebido para curtos •... - Page 10 È anche possibile ordinare parti di ricambio contattando frullatore. il Centro Assistenza Hamilton Beach Commercial più vicino a voi o il vostro rivenditore locale. Annotate anche la data di acquisto dell’apparecchiatura e il nome, l’indirizzo e il numero telefonico del rivenditore.
- Page 11 Sicurezza nell’uso del frullatore IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTIMENTO – Quando si utilizzano apparecchiature elettriche è necessario seguire alcune pre- cauzioni di base riguardo alla sicurezza, incluse le seguenti: • Non usare all’aperto. • Leggere tutte le istruzioni. • Inserire la presa in una spina collegata alla terra. •...
- Page 12 ____________________________ ________________________ ______________________ ______________________ ______________________ Hamilton Beach 866-285-1087 910-692-2223 – 5 50 – 5 15 www.commercial.hamiltonbeach.com)
- Page 13 • • • • • • • • • • • • • Hamilton Beach • • ASTA 1362 • • • • www.commercial.hamiltonbeach.com • 910-692-2223 • • • • • – –...
- Page 14 Blender veiligheid BELANGRIJK: Deze gebruikershandleiding dient als een onderdeel van uw opleidingsprogramma voor operators met alle operators van de apparatuur doorgenomen te worden. Uw veiligheid en de veiligheid van anderen is zeer belangrijk. Wij hebben in deze handleiding en op uw apparaat vele belangrijke veiligheidsmededelingen aangegeven. Lees altijd alle veiligheidsmededelingen en neem die in acht.
-
Page 15: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Blender veiligheid BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING – Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen onder meer de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen aangehouden te worden: • Gebruik niet in de openlucht. • Lees alle instructies. • Dit apparaat is bedoeld om gedurende korte perioden •... -
Page 16: Kundendienst
Der sichere Umgang mit dem Standmixer ACHTUNG: Diese Bedienungsanleitung sollte mit dem Bedienpersonal als Teil ihrer Schulung durchgearbeitet werden. Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist sehr wichtig. In dieser Anleitung und auf dem Gerät befinden sich eine ganze Reihe von Sicherheitshinweisen, die gele- sen und beachtet werden müssen. -
Page 17: Wichtige Sicherheitshinweise
Der sichere Umgang mit dem Standmixer WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG – Bei der Benutzung von Elektrogeräten müssen u.a. die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden: • Alle Hinweise lesen. • Die Sensoren auf der Sockelplatte dürfen nicht deak- tiviert werden. • Den Stecker in eine geerdete Steckdose einstecken. •... - Page 18 Notera även utrustningens inköpsdatum samt Reservdelar kan även beställas per telefon från återförsäljarens namn, adress och telefonnummer. närmaste Hamilton Beach Commercial servicecenter eller din lokala återförsäljare. Kontakta vår teknisk service +1 910-992-2223 8.00 – 17:30 EST måndag – torsdag, 8.00 – 17.15 EST fredag...
-
Page 19: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Blender - säkerhet VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING – När elektriska apparater används bör normala säkerhetsåtgärder iakttas, inklusive följande: • Läs alla instruktioner. • För att undvika skada på blendern, behållaren och skäranordningen, bör man INTE flytta eller skaka • Anslut till jordat uttag. blendern medan den går. - Page 20 Reservedele kan også bestilles ved at ringe til Venligst også notér udstyrskøbsdagen og din Deres nærmeste Hamilton Beach Commercial forhandlers navn, adresse og telefonnummer. servicecenter eller Deres lokale forhandler. Ring til vor Teknisk servicenummer: 910-692-2223 8:00 –...
-
Page 21: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Blandemaskinesikkerhed VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL – Når elektriske apparater er i brug, bør almindelige forsigtighedsregler følges. Det inkluderer følgende: • Dette apparat er beregnet til brug i korte perioder. • Læs betjeningshåndbogen før du bruger Funktionstid er angivet til 3 minutter. blandemaskinen. - Page 22 Sikkerhet ved bruk av hurtigmikser VIKTIG: En gjennomgang av denne brukerhåndboken skal inngå som en del av opplæringen for alle brukere av utstyret. Din egen og andres sikkerhet er svært viktig. Mange viktige sikkerhetsvarsler finnes i denne brukerhåndboken og på apparatet. Les og ta hensyn til alle sikkerhetsvarsler.
-
Page 23: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Sikkerhet ved bruk av hurtigmikser VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL – Ta grunnleggende forholdsregler ved bruk av elektriske apparater, herunder følgende: • Les alle anvisninger. • Bruk ikke apparatet utendørs. • Sett støpselet i en jordet stikkontakt. • Apparatet er beregnet på korte bruksperioder. Klassifisert brukstid er tre minutter. - Page 24 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ª ϤÓÙÂÚ ™∏ª∞¡∆π∫√: ¶Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÛÎfi ËÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ · fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎ ·›‰Â˘Û˘ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Û·˜. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∆Ô...
- Page 25 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ª ϤÓÙÂÚ ™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Ú¤ ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ: • ¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. • ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÚÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì ̤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 3 Ï ٿ. •...
- Page 26 Notes and Recipes...
- Page 27 Notes and Recipes...
- Page 28 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 05/03 840111501...