Hama 00124515 18 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. 00124515 18
  6. Mode d'emploi

Hama 00124515 18 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Table des Matières

Mobile Speaker
Mobiler Lautsprecher
GB
Operating Instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi
E
Instrucciones de uso
RUS
00124515 – 18
00173117 – 19
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama 00124515 18

Sommaire des Matières pour Hama 00124515 18

  • Page 1 00124515 – 18 00173117 – 19 Mobile Speaker Mobiler Lautsprecher Operating Instructions Istruzioni per l‘uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare...
  • Page 3 5. Volume up / volume down 3. Safety Notes • The product is intended for private, non- Thank you for choosing a Hama product. commercial use only. Take your time and read the following • Protect the product from dirt, moisture and instructions and information completely.
  • Page 4 6. Warranty Disclaimer input (2) of the speaker using the included 3.5 mm audio cable. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • Set the volume on your terminal device provides no warranty for damage resulting from to a low level.
  • Page 5 8. Service and Support Frequency range: 20 Hz – 20 kHz Max. Music Power: Impedance: 9. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste.
  • Page 6 Informationen oder wichtige Hinweise zu 4. LED-Anzeige kennzeichnen. 5. Lautstärke + / Lautstärke – 2. Packungsinhalt Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Mobiler Lautsprecher • USB-Kabel Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die •...
  • Page 7 • Lassen Sie das Produkt nicht fallen • Betätigen Sie den Ein-/ Ausschalter (1), um und setzen Sie es keinen heftigen den Lautsprecher einzuschalten. Der Ein-/ Erschütterungen aus. Ausschalter (1) ist auf der Position ON. Die • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben blaue LED-Anzeige (4) leuchtet.
  • Page 8 6. Haftungsausschluss Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet, elektrische und Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei elektronische Geräte sowie Batterien am Ende Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, aus unsachgemäßer Installation, Montage und öffentlichen Sammelstellen oder an die...
  • Page 9 4. Voyant LED remarques importantes. 5. Volume + / Volume – 2. Contenu de l‘emballage Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • Enceinte portable • Câble USB Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble • Câble audio jack 3,5mm des remarques et consignes suivantes.

  • Page 10: Fonctionnement

    • Connectez votre appareil portable (lecteur 6. Exclusion de garantie MP3, smartphone, etc.) à l‘entrée audio La société Hama GmbH & Co KG décline toute (2) de l‘enceinte à l‘aide du câble audio responsabilité en cas de dommages provoqués 3,5 mm fourni.
  • Page 11 (allemand/anglais) produits ainsi que les batteries, le Vous trouverez ici de plus amples informations consommateur contribuera à la protection de concernant l‘assistance : www.hama.com notre environnement. C‘est un acte écologique. 8. Caractéristiques techniques Bande passante : 20 Hz – 20 kHz Max.
  • Page 12 5. volumen + / volumen – 2. Contenido del paquete • Altavoz portátil Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. • Cable USB • Cable de audio de 3,5 mm Tómese tiempo y léase primero las siguientes •...
  • Page 13 3,5 mm) 6. Exclusión de responsabilidad • Asegúrese de que el altavoz está apagado. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni • Conecte su terminal móvil (reproductor concede garantía por los daños que surjan por MP3, teléfono inteligente, etc.) y la entrada una instalación, montaje o manejo incorrectos...
  • Page 14 Gracias al reciclaje, al reciclaje productos Hama. del material o a otras formas de reciclaje de Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/ aparatos/pilas usados, contribuye Usted de Inglés)
  • Page 15 • • • • • • Hama. • • • • • • • • •...
  • Page 16 • 4.1. • • . .) • Hama GmbH & Co KG • (1), ON ( (4). • 4.2. • USB ( USB- Hama. • +49 9091 502-115 ( USB. : www.hama.com • (9).
  • Page 17 Max. 2012/19/EU 2006/66/EU...
  • Page 18 • • USB 3. USB • 3,5 4. LED • Hama. • • • • • • • •...
  • Page 19 • 4.2. • • • • • 4.1. (3,5 (9). • • • (MP3 . .) • • . (1), . (1) & . •...
  • Page 20 : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com 20 Hz – 20 kHz Max. 2012/19/EU 2006/66/E...
  • Page 21 4. Indicazione LED importanti. 5. Volume + / Volume - 2. Contenuto della confezione Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete • Altoparlante mobile • Cavo USB attentamente le seguenti istruzioni e •...
  • Page 22 (2) 6. Esclusione di garanzia dell‘altoparlante mediante il cavo audio da Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna 3,5 mm in dotazione. responsabilità per i danni derivati dal • Regolare il volume del terminale su un montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto,...
  • Page 23 è soggetto a queste regole. In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Riciclando, ri-utilizzando i materiali o Consulenza prodotto Hama. utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) batterie, darete un importante contributo alla Ulteriori informazioni sul supporto sono protezione dell’ambiente.
  • Page 24 5. Volume + / Volume – 2. Inhoud van de verpakking • Mobiele luidspreker Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. • USB-kabel • 3,5mm audiokabel Neem de tijd om de volgende aanwijzingen • deze bedieningsinstructies en instructies volledig door te lezen.

  • Page 25: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid

    6. Uitsluiting van garantie en • Sluit uw mobiele toestel (MP3-speler, aansprakelijkheid smartphone, enz.) aan op de audio-ingang Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen (2) van de luidspreker met behulp van de enkele aansprakelijkheid of garantieclaims meegeleverde audiokabel 3,5 mm.
  • Page 26 Neem bij vragen over het product contact op betreffende land. Dit symbool op het product, met de afdeling Productadvies van HAMA. de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) erop dat het product onderworpen is aan deze Meer support-informatie vindt u hier: richtlijnen.
  • Page 27 • • • 3,5 mm • • Hama! • • • • , ‘ • • •...
  • Page 28 • 4.2. • USB (3) • ‘ • • USB. • LED (9) 4.1. LED (9). 3,5 mm) • • • MP3, smartphone, . .) 3,5 mm. • • (1), Hama GmbH & Co KG LED (4) •...
  • Page 29 ’ Hama. : +49 9091 502-115 : www.hama.com 20 Hz – 20 kHz Max. 2012/19/EU 2006/66/EE...

  • Page 30: Ostrze Enie

    P Instrukcja obs ugi Elementy obs ugi i sygnalizacji 2. Zawarto opakowania 1. Wy cznik zasilania • Przeno ny g o nik 2. Wej cie audio • Kabel USB 3. Gniazdo USB • Kabel audio 3,5 mm 4. Dioda LED •...
  • Page 31 6. Wy czenie odpowiedzialno ci • Nacisn w cznik zasilania (1), aby w czy Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani g o nik. W cznik zasilania (1) jest w pozycji nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej ON.
  • Page 32 Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segreguj c W razie pyta dotycz cych produktu prosimy odpady pomagasz chroni rodowisko! zwróci si do infolinii Hama. Gor ca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje s dost pne na stronie: www.hama.com 8.
  • Page 33 4. LED-kijelz információkat közlünk vagy fontos 5. Hanger + / Hanger - tudnivalókra hívjuk fel a gyelmet. Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket 2. A csomag tartalma választotta! • Mobil hangszóró Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t •...
  • Page 34 • Kösse össze a mobil eszközt (MP3-lejátszó, 6. Szavatosság kizárása okostelefon stb.) és a hangszórót az A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget audiobemenetet (2) használva a mellékelt vagy szavatosságot nem vállal a termék 3,5 mm-es audio kábel segítségével.
  • Page 35 és elektronikus készülékek gy jtésére törvényi el írás kötelez mindenkit, ezért azokat el Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kell szállítani egy kijelölt gy jt helyre vagy kérdéseivel forduljon a Hama visszavinni a vásárlás helyére. A termék terméktanácsadásához. csomagolásán feltüntetett szimbólum Közvetlen vonal Közvetlen vonal:...
  • Page 36 5. Hlasitost + / hlasitost - 3. Bezpe nostní pokyny • Výrobek je ur en k nekomer nímu použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. v domácnosti P e t te si, prosím, všechny následující pokyny • Výrobek chra te p ed zne išt ním.
  • Page 37 , smartphone apod.) do audion 6. Vylou ení záruky vstupu (2) reproduktoru pomocí dodaného audio kabelu 3,5 mm. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou • Nastavte hlasitost Vašeho koncového odpov dnost nebo záruku za škody za ízení na nízkou úrove .
  • Page 38 8. Technické údaje Kmito tový rozsah: 20 Hz – 20 kHz Max. Výkon: Impedance: 9. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prost edí: Evropská sm rnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická za ízení stejn jako baterie nepat í do domovního odpadu.
  • Page 39 5. Hlasitos + / Hlasitos - 3. Bezpe nostné upozornenia • Výrobok je ur ený na nekomer né použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. v domácnosti. Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny • Výrobok chrá te pred zne istením.
  • Page 40 MP3, smartfón at .) a audio vstup (2) 6. Vylú enie záruky reproduktora prepojte pomocou priloženého 3,5 mm audio kábla. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/ • Hlasitos koncového zariadenia nastavte na nezodpovedá za škody vyplývajúce nízku úrove .
  • Page 41 8. Technické údaje Frekven ný rozsah: 20 Hz – 20 kHz Max. Výkon: Impedancia: 9. Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia: Európska smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzova do domáceho odpadu. Spotrebite je zo zákona povinný zlikvidova elektrické...
  • Page 42 3. Indicações de segurança • O produto está previsto apenas para Agradecemos que se tenha decidido por este utilização doméstica e não comercial. produto Hama! • Proteja o produto contra sujidade, Antes de utilizar o produto, leia completamente humidade e sobreaquecimento e utilize-o estas indicações e informações.
  • Page 43 ON. O indicador LED azul (4) acende-se. 6. Exclusão de garantia • Inicie a reprodução de áudio no dispositivo A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer nal ligado. responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não...
  • Page 44 Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte produto está sujeito a estes regulamentos. o serviço de assistência ao produto da Hama. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma (alemão/inglês)

  • Page 45: T Kullanma K Lavuzu

    5. Ses seviyesi + / Ses seviyesi - 3. Güvenlik uyar lar • Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullan m Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür için öngörülmü tür. ederiz! • Cihaz pisliklere, neme ve a r s nmaya Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen...
  • Page 46 4.1. Ekteki ses kablosu üzerinden ses 6. Garanti reddi yay n (3.5mm jak) Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, • Hoparlörün kapal oldu undan emin olun. montaj ve ürünün amac na uygun olarak • Mobil cihaz n z (MP3 çalar, ak ll telefon, kullan lmamas durumunda veya kullan m vs.) ve hoparlörün ses giri ini (2) ekteki...
  • Page 47 8. Teknik bilgiler Frekans aral : 20 Hz – 20 kHz Max. Güç: Empedans: 9. At k Toplama Bilgileri Çevre koruma uyar s : Avrupa Birli i Direkti 2012/19/ EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe at lmamal d r.

  • Page 48: M Manual De Utilizare

    5. Volum sonor + / Volum sonor - 2. Con inutul pachetului • Difuzor mobil V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. • Cablu USB • Cablu audio 3,5 mm Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp •...
  • Page 49 3,5 mm ata at. 6. Excludere de garan ie • Regla i volumul sonor al aparatului nal la Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o un nivel redus. r spundere sau garan ie pentru pagube •...
  • Page 50 7. Service i suport instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri. Prin reciclarea, Dac ave i întreb ri adresa i-v la Hama revalori carea materialelor sau alte forme de consultan privind produsul. valori care a aparatelor scoase din uz aduce i o Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)
  • Page 51 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

00173117 19

Table des Matières