Manuels Connexes pour Hama 00173714
Sommaire des Matières pour Hama 00173714
- Page 1 173714 “Hama car kit” Bluetooth Hands-Free System Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing...
- Page 3 2. Package Contents extreme temperatures. • We suggest to fully charge the item for at least • 1x Bluetooth hands-free set hama car kit (A) one time in two months • 1x rechargeable battery • 1x USB charging cable (C)
- Page 4 Note Note – Vehicle charger • When using this product, observe the • For some vehicle types, the ignition has to be applicable local traffic laws and regulations. switched on to supply power to the car socket. • Take care that components such as airbags, For more information, please refer to your safety areas, controls, instruments, etc.
- Page 5 • Open the Bluetooth settings on your terminal -multifunction button (7) for 4 seconds until device and wait until hama car kit appears in the you hear a short tone. The status LED (3) will light list of Bluetooth devices found.
- Page 6 • If pairing was successful, the status LED (3) 5.3. Multipairing flashes blue every 10 seconds. • The hama car kit hands-free set can be paired with • If pairing was not successful, the status LED two terminal devices at once so that, for example,...
- Page 7 • Continue according to 5.1. Bluetooth Pairing • If the voice entry is associated with a phone Setup. number that is saved on your mobile phone, the • After the second terminal device has been number will be dialled. connected, turn the hands-free set off and then Accepting calls back on.
- Page 8 • Press the mute button (2) during a call to turn 7. Warranty Disclaimer off the microphone (8). The call will be put on Hama GmbH & Co KG assumes no liability and hold, but your conversation partner will not be provides no warranty for damage resulting from able to hear you.
- Page 9 11. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares Talk time 10 – 12 h that the radio equipment type [00173714] is in compliance with Battery Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following...
- Page 10 Mikrofon trockenen Räumen. • Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt oder Sportgerät nicht durch Ihr Produkt ablenken und entschieden haben! achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung.
- Page 11 Hinweis Hinweis – Kfz-Ladegerät • Beim Einsatz des Produktes im Straßenverkehr • Bei einigen Fahrzeugtypen muss die Zündung gelten die Vorschriften der StVZO. eingeschaltet sein, damit die Spannung an der • Beachten Sie, dass keine Komponenten, Kfz-Steckdose anliegt. Beachten Sie hierzu die wie der Airbag, Sicherheitsbereich, Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
- Page 12 Sie einen kurzen Signalton hören. angezeigt wird. Die Status-LED (3) leuchtet rot auf, bevor sich das • Wählen Sie hama car kit aus und warten Sie bis die Gerät abschaltet. Freisprechanlage als verbunden in den Bluetooth • Befestigung Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird.
- Page 13 • Kontrollieren Sie in den Bluetooth • Nach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die Einstellungen des Endgerätes, ob Avantree Verbindung automatisch. hama car kit verbunden ist. Wenn nicht, • Sie können die Freisprecheinrichtung nun wiederholen Sie die unter 5.1. Bluetooth verwenden.
- Page 14 • Drücken und halten Sie die -Multifunktionstaste Sprachwahlfunktion (7) ca. 7 Sekunden, bis die Status-LED (3) • Prüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon Sprachwahl abwechselnd rot und blau aufleuchtet. Die unterstützt. Freisprecheinrichtung sucht nach einer Bluetooth • Drücken Sie kurz die -Multifunktionstaste (7). Es Verbindung.
- Page 15 • Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt 7. Haftungsausschluss einmal ein kurzes akustisches Signal. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei • Drücken Sie während eines Gesprächs die Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Mute-Taste (2), um das Mikrofon (8) stumm zu aus unsachgemäßer Installation, Montage und...
- Page 16 Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Unterstützte Profile HSP, HFP Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Max. gekoppelte Geräte 11. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, Standby-Zeit < 980 h (~ 40 d) dass der Funkanlagentyp [00173714] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der Gesprächszeit 10 –...
- Page 17 F Mode d‘emploi Éléments de commande et d'affichage 2. Contenu de l‘emballage Haut-parleur • 1 kit mains-libres Bluetooth hama car kit (A) Touche Mute • 1 batterie = Mise en sourdine du microphone • 1 câble de charge USB (C) LED d’état...
- Page 18 • Ouvrez le couvercle au dos, insérez la batterie fournie en respectant la polarité et refermez le Avertissement concernant les couvercle. batteries • Assurez-vous que le kit mains-libres est bien hors tension avant de commencer la charge de • Utilisez exclusivement un chargeur approprié l’appareil.
- Page 19 • Ouvrez le menu des paramètres Bluetooth sur votre en bleu. appareil et attendez qu’ Hama car kit apparaisse • Mise hors tension (OFF) : dans la liste des appareils Bluetooth détectés. À l’état allumé, maintenez la -touche •...
- Page 20 5. Fonctionnement / Mise en marche. votre appareil, que l’appareil Avantree • Après une première connexion conforme, hama car kit est bien connecté. Si ce n’est les connexions suivantes sont établies pas le cas, répétez les étapes décrites dans automatiquement.
- Page 21 5.3. Multipairing 5.4. Fonction mains libres • Vous pouvez coupler le kit mains-libres Bluetooth hama car kit à deux appareils en même temps, par Remarque ex. un téléphone portable privé et un téléphone portable de fonction, pour les utiliser en parallèle.
- Page 22 Mettre fin à un appel 5.5. Réglage du volume et mise en sourdine • Pendant une conversation, appuyez une fois sur • Appuyez sur la -touche (6) afin de baisser la -touche multifonctions (7) afin de terminer le volume. un appel. •...
- Page 23 630 mAh 7. Exclusion de garantie Temps de charge ~ 3h La société Hama GmbH & Co KG décline toute Chargeur de voiture (B) responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non Tension d‘entrée 12-24 V conformes du produit ou encore provoqués par un...
- Page 24 11. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00173714] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.hama.com -> 00173714 -> Downloads.
- Page 25 • Bescherm het product tegen vuil, vocht en Microfoon oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen. Hartelijk dank dat u voor een product van Hama • Laat u zich op weg met een motorvoertuig of heeft gekozen. sporttoestel niet door uw product afleiden en let Neem de tijd om de volgende aanwijzingen op de verkeerssituatie en uw omgeving.
- Page 26 • Controleer dat de handsfree-set voor het opladen is uitgeschakeld. Waarschuwing – accu Opladen via oplader voor in de auto: • Gebruik alleen geschikte laadapparatuur of • Sluit de oplader (B) op een spanningsbus van het USB-aansluitingen voor het opladen. boordnet in de auto aan.
- Page 27 • Bevestiging • Selecteer hama car kit en wacht totdat de Schuif de meegeleverde clip (D) in de groef op de handsfree-set als zijnde „verbonden“ in de achterzijde van de handsfree-set teneinde deze...
- Page 28 • U kunt de handsfree-set nu gebruiken. • Controleer in de Bluetooth-instellingen van het eindtoestel of hama car kit is verbonden. Is dit niet het geval, dan herhaalt u de onder 5.1. De eerste maal een Bluetooth-verbinding tot stand brengen (pairing/koppelen) vermelde stappen.
- Page 29 5.3. Multi-pairing 5.4. Handsfree-functie • U kunt de Bluetooth-handsfree-set hama car kit tegelijkertijd met twee eindtoestellen koppelen om Aanwijzing deze parallel te kunnen gebruiken, bijv. in geval van privé en zakelijk gebruikte mobiele telefoons. • Let erop dat de ondersteuning van enige •...
- Page 30 Gesprek beëindigen Een van de twee telefoongesprekken beëindigen • Druk tijdens het gesprek eenmaal op de -multifunctionele toets (7) om het gesprek te • Druk eenmaal op de -multifunctionele toets beëindigen. (7) om het actuele gesprek te beëindigen en het tweede gesprek/het tweede binnenkomende Herhaling van laatst gekozen nummer gesprek voort te zetten...
- Page 31 Let erop dat er geen water in het product binnendringt. Gesprekstijd 10 – 12 h 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Accu Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele Type Lithium-Ion aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, Capaciteit...
- Page 32 10. Aanwijzingen over de afvalverwerking 11. Conformiteitsverklaring Notitie aangaande de bescherming van het Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, milieu: dat het type radioapparatuur [00173714] Ten gevolge van de invoering van de conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De...
- Page 33 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.