Bon De Garantie - Daga E Mode D'emploi

BON DE GARANTIE

ESPECIALIDADES ELÉCTRICAS DAGA, S.A. garantit la conformité de ce produit
pour l'usage pour lequel il est destiné, durant une période de 3 ans et pour tout
le territoire national. Durant la vigueur de cette garantie et en cas de panne,
l'utilisateur a le droit à la réparation et à défaut, au remplacement du produit,
sans frais, sauf si l'une de ces options est impossible ou disproportionnée, et
il pourra alors choisir une baisse du prix ou l'annulation de la vente, devant se
rendre dans ce cas auprès du point de vente ; la garantie couvre également le
remplacement des pièces de rechange dans la mesure où l'article a été utilisé
conformément aux recommandations spécifiques de ce manuel, et qu'il n'a pas
été manipulé par des tierces personnes non agrées par DAGA S.A.
La présente garantie n'affecte pas les droits dont bénéficie le consommateur,
conformément à ce qui est stipulé par la Loi 23/2003, du 10 juillet 2003 sur
les garanties sur la vente de biens de consommation sur le territoire espagnol.
UTILISATION DE LA GARANTIE
Pour la réparation de l'article, le consommateur devra consulter un Service Te-
chnique agréé par DAGA, S.A. vu que toute manipulation indue de celui-ci par
des personnes non agréés par Daga, tout mauvais usage ou usage inadéquat,
impliquerait l'annulation de cette garantie.
Pour l'exercice efficace des droits de cette garantie, le ticket de caisse ou bon
de livraison, dîment complété et accompagné de la facture devra être présenté.
L'action pour réclamer l'accomplissement de ce qui est stipulé par la garantie
prescrira après 3 ans à compter de la livraison du produit, le consommateur
devant informer le vendeur de la non-conformité, dans la mesure où la récla-
mation se fait dans le délai légal de la garantie.
L'usager doit conserver cette garantie, ainsi que la facture, le ticket de caisse
ou le bon de livraison pour faciliter l'exercice de ces droits. Pour contacter le
Service Technique et le Service Après-vente en dehors du territoire espagnol,
veuillez consulter le point de vente où vous avez acheté l'article ou prenez
directement contact avec DAGA S.A.
GARANTIEBESCHEINIGUNG
Das Unternehmen ESPECIALIDADES ELÉCTRICAS DAGA, S.A. gewährleistet über ei-
nen Zeitraum von 3 Jahren sowie für ganz Spanien eine Garantie für die Eignung
dieses Produkts für den ihm zugewiesenen Verwendungszweck. Während der
Gültigkeit dieser Garantie hat der Kunde im Schadensfall Anrecht auf kosten-
lose Reparatur bzw. Austausch des Produkts, es sei denn, eine dieser Optionen
erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall kann der
Kunde eine Preisermäßigung oder die Kaufstornierung verlangen, wozu er die
Verkaufsstelle aufsuchen muss. Die Garantie deckt ebenso den Austausch von
Ersatzteilen ab, soweit in beiden Fällen das Produkt gemäß den Anweisungen
dieser Bedienungsanleitung verwendet wurde und kein ungerechtfertigter Ein-
griff durch Dritte erfolgt ist, die nicht von DAGA S.A. zugelassen sind.
Diese Garantie hat keinerlei Auswirkungen auf die Rechte der Verbraucher, die
diesen gemäß den Bestimmungen des spanischen Gesetzes 23/2003 vom 10.
Juli 2003 über Garantien im Bereich Verbrauchsgüterkauf in Spanien zustehen.
GELTENDMACHUNG DES GARANTIEFALLS
Für die Reparatur des Produkts muss der Verbraucher eine von DAGA, S.A. zu-
gelassene Kundendienststelle aufsuchen, da jeglicher unrechtmäßiger Eingriff
durch nicht von DAGA, S.A. zugelassene Personen die Auflösung dieser Garantie
zur Folge hat. Damit die Rechtsansprüche dieser Garantie wirksam werden, ist
diese ordnungsgemäß ausgefüllt zu übergeben und die Rechnung, der Kassen-
zettel oder der Lieferschein beizufügen. Die Möglichkeit auf Geltendmachung der
Erfüllung der Garantiebestimmungen läuft 3 Jahre nach Produktübergabe aus
und im Falle einer Reklamation muss der Verbraucher den Verkäufer über die
fehlende Konformität informieren, wobei diese Reklamation stets innerhalb des
gesetzlichen Garantiezeitraums zu erfolgen hat. Diese Garantiebescheinigung
verbleibt im Besitz des Anwenders, ebenso wie die Rechnung, der Kassenzettel
oder der Lieferschein, um die Ausübung dieser Rechtsansprüche zu ermögli-
chen. Für den technischen Kundendienst und die Kundenbetreuung außerhalb
Spaniens wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt
erworben haben, oder setzen Sie sich direkt mit DAGA, S.A. in Verbindung.
64
TÉ R MICAS2-ALL.indb 64 15/03/10 16:17