Chaudiere murale a gaz, en cuivre, pour chauffage et production d' eau chaude sanitaire, avec allumage et contrôle de la flamme electroniques (48 pages)
Sommaire des Matières pour Ferroli DIVAPROJECT C24
Page 1
DIVAPROJECT C24 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...
In caso venisse a mancare l’alimentazione elettrica alla caldaia, mentre DIVAPROJECT C24 è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua quest’ultima è in funzione, i bruciatori si spegneranno e si riaccenderanno au- calda sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale o GPL, dotato di bruciatore tomaticamente, al ripristino della tensione di rete.
DIVAPROJECT C24 Regolazione temperatura riscaldamento 3. INSTALLAZIONE Agire sulla manopola (part. 1 - fig. 1), la temperatura può essere variata da un minimo di 3.1 Disposizioni generali 30 °C ad un massimo di 80°C; si consiglia comunque di non far funzionare la caldaia al L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA di sotto dei 45 °C.
Page 4
Verificare che la pressione massima non sia cambiata. • Rimettere il cappuccio di protezione “D”. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- • Per terminare il modo TEST ripetere la sequenza di attivazione oppure attendere 15 nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
DIVAPROJECT C24 Regolazione della potenza riscaldamento 4.3 Manutenzione Per regolare la potenza in riscaldamento, posizionare la caldaia in funzionamento TEST Controllo periodico (vedi sez. 4.1). Ruotare la manopola di regolazione temperatura riscaldamento (rif. 1 - Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è necessario far fig.
DIVAPROJECT C24 4.4 Risoluzione dei problemi Diagnostica La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia, i 3 leds indicheranno il codice dell’anomalia. Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti: per il ripristino del funzionamento è sufficiente premere il tasto RESET per 1 secondo (rif. 5 - fig. 1) oppure attraverso il RESET del cronocomando remoto (opzionale) se installato;...
DIVAPROJECT C24 5.1 Dimensioni e attachi Ø 131 fig. 11 - Vista laterale 5.2 Vista generale e componenti principali fig. 8 - Vista frontale fig. 9 - Vista dall’alto 76 54 50 fig. 10 - Vista dal basso fig. 12 - Vista generale...
DIVAPROJECT C24 5.3 Schemi idraulici 5.4 Tabella dati tecnici Nella colonna a destra viene indicata l’abbreviazione utilizzata nella targhetta dati tecnici. Dato Unità DIVAPROJECT C24 Portata termica max riscaldamento 25.8 Portata termica min riscaldamento Portata termica max sanitario 25.8 Portata termica min sanitario Potenza Termica max riscaldamento 23.5...
DIVAPROJECT C24 Perdite di carico / prevalenza circolatori 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Perdite di carico caldaia - 1,2 e 3 = Velocità circolatore 5.6 Schema elettrico DBM33B N 230V 50 Hz 1 2 3 fig. 15 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera.
Page 10
C e r t i f i c a t o d i G a ra n z i a La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi È FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com...
Geli mi tasar m, en son teknoloji, yüksek güvenilirlik ve de kaliteli yap m içeren, duvara • Cihaza elektrik beslemesi sa lay n. monte FERROLI kombiyi seçti iniz için te ekkür ederiz. Bu kullan m talimat ki- tapç nda yer alan uyar lar dikkatlice okuyunuz, çünkü bunlar emniyetli kurulum (yer- •...
DIVAPROJECT C24 Is tma s cakl k regülasyonu 3. KURULUM Dü meyi kurcalay n (k s m 1 ek. 1), s cakl k minimum 30 °C'den maksimum 80°C'ye 3.1 Genel talimatlar kadar de i tirilebilir; bununla birlikte, kombinin 45 °C'nin alt nda çal t r lmamas önerilir.
Page 13
TEST modunu sonland rmak için, aktivasyon s ras n tekrarlay n veya 15 saniye bekleyin. FERROLI cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan, insanlara ve/veya e yalara gelebilecek hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bas nç kontrol edildikten veya ayarland ktan sonra, ayarlama vidas n n 4.1 Ayarlamalar...
DIVAPROJECT C24 Is tma gücünü ayarlama 4.3 Bak m Is tma gücünü ayarlamak için, kombiyi TEST i letim moduna getirin (bkz. sez. 4.1). Periyodik kontrol Is tma s cakl k ayarlama dü mesini (ref. 1 - ek. 1) minimuma çevirin: ledler s tma Cihaz n zaman içinde düzgün ekilde çal maya devam etmesi için, a a daki kontrol...
DIVAPROJECT C24 4.4 Sorun giderme Ar za te his Kombi, ileri seviye bir otomatik ar za te his sistemi ile donat lm t r. Kombide bir ar za bulunmas halinde, bu 3 led ilgili ar za kodunu görüntüleyecektir. Kal c blokajlara yol açan ar zalar vard r: kombinin yeniden çal mas için RESET dü mesine (ref. 5 - ek. 1) 1 saniyeli ine basmak veya tak l ise uzaktan krono-kumandadan (op- siyonel) RESET i lemi yapmak yeterlidir;...
DIVAPROJECT C24 5.3 Hidrolik emalar 5.4 Teknik veriler tablosu Sa taraftaki sütunda, teknik veri etiketinde kullan lan k saltmalar belirtilmektedir. Veri Birim DIVAPROJECT C24 Is tma maks. termik kapasitesi 25.8 Is tma min. termik kapasitesi S hhi su maks. termik kapasitesi 25.8...
Page 18
DIVAPROJECT C24 Sirkülatör yük / bas nç kay plar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Kombi yük kay plar - 1,2 ve 3 = Sirkülatör h z 5.6 Elektrik emas DBM33B N 230V 50 Hz 1 2 3 ek. 15 - Elektrik emas Dikkat: Ortam termostat n veya uzaktan krono-kumanday ba lamadan önce terminal blo undaki köprüyü...
• Switch on the power to the unit. DIVAPROJECT C24 is a high-efficiency heat generator for room heating and hot water • Turn the heating and DHW knob to the required temperatures. production running on natural gas or liquefied petroleum gas, equipped with an open-flue •...
DIVAPROJECT C24 Heating temperature adjustment 3. INSTALLATION Use the knob (detail 1 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 30°C to a max. of 3.1 General Instructions 80°C; in any case, it is advisable not to operate the boiler below 45°C.
• To end the TEST mode repeat the activation sequence or wait 15 minutes. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- After checking or adjusting the pressure, make sure to seal the adjust- authorised persons tampering with the unit.
DIVAPROJECT C24 Heating power adjustment 4.3 Maintenance To adjust the heating power, switch the boiler to TEST mode (see sec. 4.1). Turn the Periodical inspection heating temperature control knob (ref. 1 - fig. 1) to minimum: the LEDs start flashing se- To ensure proper operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a quentially, yellow - green - red, indicating the heating power adjustment phase.
DIVAPROJECT C24 4.4 Troubleshooting Diagnostics The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, the 3 LEDS will indicate the fault code. There are faults that cause permanent shutdown: to restore operation, press the RESET button for 1 second (ref. 5 - fig. 1) or RESET on the optional remote timer control if installed;...
DIVAPROJECT C24 5.3 Plumbing diagrams 5.4 Technical data table The column on the right gives the abbreviation used on the data plate. Data Unit DIVAPROJECT C24 Max. heating capacity 25.8 Min. heating capacity Max. heating capacity in hot water production 25.8...
4.4. DIVAPROJECT C24 est un générateur thermique de chauffage et production d'eau Au cas où l'alimentation électrique vers la chaudière vendrait à manquer, alors chaude sanitaire à haut rendement fonctionnant au gaz naturel ou liquide, doté d'un brû- que celle-ci est en fonctionnement, les brûleurs s'éteindront et se rallumeront...
DIVAPROJECT C24 Réglage de la température de chauffage 3. INSTALLATION Agir sur le sélecteur (rep. 1 - fig. 1), la température s'étend d'un minimum de 30 °C à un 3.1 Dispositions générales maximum de 80°C. Toutefois, il est conseillé de ne pas faire fonctionner la chaudière en- L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX...
Après avoir effectué le contrôle ou le réglage de la pression, sceller la vis FERROLI décline toute responsabilité pour les dommages matériels et/ou corporels de réglage avec de la peinture ou un plomb spécifique. dérivant de l'intervention sur l'appareil par des personnes non qualifiées et non auto- risées.
DIVAPROJECT C24 Réglage de la puissance de chauffage 4.3 Entretien Pour régler la puissance en chauffage, positionner la chaudière en mode de fonctionne- Contrôle périodique ment TEST (voir sez. 4.1). Tourner le bouton de réglage de la température de chauffage Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer...
DIVAPROJECT C24 4.4 Dépannage Diagnostic La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, les 3 leds indiquent le code de l'anomalie. Il existe des anomalies qui provoquent des blocages permanents : pour rétablir le fonctionnement normal, appuyer 1 seconde sur la touche RESET (rep. 5 - fig. 1) ou sur la fonction RESET de la chronocommande à...
. V mul umim c a i ales o central mural FERROLI de concep ie avansat , tehnologie de avangard , nivel ridicat de fiabilitate i calitate constructiv . V rug m s citi i cu...
DIVAPROJECT C24 Reglarea temperaturii în circuitul de înc lzire 3. INSTALAREA Cu ajutorul butonului (det. 1 fig. 1), temperatura poate fi modificat de la o valoare mini- 3.1 Dispozi ii generale m de 30 °C la o valoare maxim de 80°C; oricum, se recomand s nu l sa i centrala INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIA- s func ioneze sub 45 °C.
Pentru a ie i din modul TEST repeta i secven a de activare sau a tepta i 15 minute. FERROLI î i declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor i/sau Dup ce a i efectuat controlul presiunii sau a i reglat-o, este obligatoriu persoanelor ca urmare a interven iilor efectuate asupra aparatului de persoane necalifi- s sigila i urubul de reglare cu vopsea sau cu sigiliul respectiv.
DIVAPROJECT C24 Reglarea puterii pentru înc lzire 4.3 Între inerea Pentru a regla puterea pentru înc lzire, pune i centrala în modul de func ionare TEST Controlul periodic (vezi sez. 4.1). Roti i butonul de reglare a temperaturii pentru înc lzire (det. 1 - fig. 1) pe Pentru a men ine în timp func ionarea corect a aparatului, trebuie s solicita i persona-...
DIVAPROJECT C24 4.4 Rezolvarea problemelor Diagnosticarea Centrala este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul unei anomalii a centralei, cele 3 leduri vor indica codul anomaliei. Exist anomalii care cauzeaz bloc ri permanente: pentru reluarea func ion rii este suficient s ap sa i tasta RESET timp de 1 secund (det. 5 - fig. 1) sau se poate folosi tasta RESET a cronocomenzii la distan (op ional ), dac este instalat ;...
DIVAPROJECT C24 5.1 Dimensiuni i racorduri Ø 131 fig. 11 - Vedere lateral 5.2 Vedere general i componente principale fig. 8 - Vedere frontal fig. 9 - Vedere de sus 76 54 50 fig. 10 - Vedere de jos fig. 12 - Vedere general...
DIVAPROJECT C24 5.3 Scheme hidraulice 5.4 Tabel cu datele tehnice În coloana din dreapta este indicat abrevierea utilizat pe pl cu a cu datele tehnice. Unitate DIVAPROJECT C24 Putere termic max. înc lzire 25.8 Putere termic min. înc lzire Putere termic max. ap cald menajer 25.8...
DIVAPROJECT C24 Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Pierderi de sarcin în central - 1, 2 i 3 = Vitez pomp de circula ie 5.6 Schem electric...
DIVAPROJECT C24 to generator ciep a dla instalacji ogrzewania oraz ciep ej wody o Wy czanie wysokiej wydajno ci, opalany gazem ziemnym lub LPG, wyposa ony w palnik atmosfe- ryczny z elektronicznym zap onem, systemem sterowania mikroprocesorowego.
DIVAPROJECT C24 Regulacja temperatury c.o. 3. INSTALACJA Za pomoc pokr t a (poz. 1 - fig. 1) mo na zmienia temperatur w zakresie od mini- 3.1 Rozporz dzenia ogólne mum 30°C do maksimum 80°C. Zaleca si jednak unika pracy kot a przy temperaturze...
Page 61
Sprawdzi , czy ci nienie maksymalne nie zmieni o si . • Za o y ponownie nak adk ochronn “D”. FERROLI nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody maj tkowe i/lub obra enia • Aby zako czy prac w trybie TEST . powtórzy sekwencj w czania lub odczeka 15 minut.
Page 62
DIVAPROJECT C24 Regulacja mocy ogrzewania 4.3 Konserwacja Aby wyregulowa moc w fazie ogrzewania, ustawi kocio na dzia anie w trybie TEST Kontrola okresowa (patrz sez. 4.1). Przekr ci pokr t o regulacji temperatury ogrzewania (odn. 1 - fig. 1) w Aby zapewni d ugotrwa e prawid owe dzia anie urz dzenia, nale y zleca wykwali- po o enie minimum: diody led zaczn miga w kolejno ci ó...
DIVAPROJECT C24 4.4 Rozwi zywanie problemów Diagnostyka Kocio jest wyposa ony w zaawansowany system autodiagnostyczny W razie wyst pienia nieprawid owo ci w pracy kot a 3 diody led wskazuj kod usterki. Istniej usterki powoduj ce trwa blokad : w celu przywrócenia pracy kot a wystarczy wcisn przycisk RESET na 1 sekund (odn.
Page 64
DIVAPROJECT C24 5.1 Wymiary i z cza Ø 131 wygl d 11 - Widok z boku 5.2 Widok ogólny i komponenty g ówne wygl d 8 - Widok z przodu wygl d 9 - Widok z góry 76 54 50 wygl d 10 - Widok od do u wygl d 12 - Widok ogólny...
DIVAPROJECT C24 5.3 Schematy hydrauliczne 5.4 Tabela danych technicznych W kolumnie prawej podane s skróty stosowane na tabliczce znamionowej Dane Jednostka DIVAPROJECT C24 Maks. obci enie cieplne instalacji c.o. 25.8 Min. obci enie cieplne instalacji c.o. Maks. obci enie cieplne instalacji c.w.u.
DIVAPROJECT C24 Straty ci nienia / wysoko ci nienia pomp obiegowych 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Straty ci nienia w kotle - 1,2 i 3 = Pr dko pompy obiegowej 5.6 Schemat elektryczny DBM33B N 230V 50 Hz...
Page 67
LA MARCATURA CERTIFICA CHE I PRODOTTI SODDISFANO I REQUISITI FONDAMENTALI DELLE DIRETTIVE PERTINENTI IN VIGORE. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PUÒ ESSERE RICHIESTA AL PRODUTTORE. ARET ÜRÜNLER N YÜRÜRLÜKTE OLAN YÖNETMEL KLER N TEMEL GEREKL L KLER NE UYGUN OLDU UNU BELGELEMEKTED R. UYGUNLUK B LD R M ÜRET C DEN TALEP ED LEB L R.