Manuels Connexes pour Husqvarna AR19
Sommaire des Matières pour Husqvarna AR19
- Page 1 Manuel d'utilisation AR19 AR25 Lire attentivement et bien assimiler le manuel Française d’utilisation avant d'utiliser la machine.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Manuel d’utilisation des Aérateurs AR19 et AR25 Introduction ............2 Nettoyage de la coupelle à sédiments ... 26 Cher client ............2 Réglage du ralenti .......... 26 Utilisation ............2 Réglage du câble d’accélération ....27 Assurance de votre machine ......2 Remplacement du câble d’accélération .. -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Cher client Merci d’avoir choisi un produit d’entretien des pelouses Husqvarna. En nous faisant confiance, vous avez acquis un excellent produit de qualité. Ce manuel d’utilisation est un document de valeur. Il décrit votre nouvelle machine Husqvarna. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Si vous suivez les conseils donnés (utilisation, entretien, maintenance, etc.), vous pouvez grandement allonger la durée de vie de la machine et... -
Page 5: Qu'est-Ce Que L'aération
INTRODUCTION Qu’est-ce que l’aération? Pour bien pousser, l’herbe doit disposer d’air autour de ses racines afin de pouvoir absorber l’oxygène, l’eau et les éléments nutritifs. Les poches d’air dans la pelouse se réduisent quand la terre est tassée par le passage, la pluie, l’arrosage, les travaux de construction ou de fondation. -
Page 6: Symboles Et Autocollants
G. AVERTISSEMENT monoxyde de carbone B. Poids H. Logo Husqvarna C. Retrait des roues (AR25) DANGER Attention aux pieds D1. Instructions pour la conduite (AR19) Désignation de modèle AR25 D2. Instructions pour la conduite (AR25) K. Couronne Husqvarna E. Liste d’avertissements M. -
Page 7: Emplacement Des Autocollants
SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Emplacements des autocollants 8011-237 Traduction des instructions Autocollant E Autocollant G Informations importantes Avertissement Lire et veiller à comprendre le Manuel d’utilisation Les gaz d’échappement du moteur de la machine, avant toute utilisation ou maintenance. certains de ses composants et certaines parties de la machine contiennent ou émettent des produits Prendre contact avec votre revendeur pour obtenir chimiques qui, en Californie, sont considérés... -
Page 8: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Généralités AVERTISSEMENT! Le présent manuel d’utilisation a pour objectif de vous aider à utiliser votre machine Husqvarna de La machine ne doit en aucun cas façon plus sûre et de vous donner des informations être modifiée sans l’autorisation sur comment effectuer la maintenance. -
Page 9: Enfants
Ne jamais laisser la machine sans surveillance quand le moteur est en marche. • Les pièces d’origine Husqvarna sont conçues et construites dans un soucis de grande qualité et de forme adéquate pour la plus grande résistance et la plus longue durée de vie. Du point de vue de la sécurité, seules des pièces... -
Page 10: Préparations
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Préparations • Veiller à toujours disposer d’un nécessaire de premier secours quand on utilise la machine. • Veiller à ce que personne ne se trouve à proximité de la machine quand on démarre le moteur, embraye la marche avant ou conduit. •... -
Page 11: Conduite
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Conduite AVERTISSEMENT! Le moteur peut devenir très chaud. Pour éviter de se brûler, arrêter le moteur et attendre que toutes les pièces aient refroidi avant de toucher le moteur. • Ne pas utiliser la machine dans des pentes de plus de 20°. -
Page 12: Déplacement/Transport
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Il n’est pas autorisé de fumer près de la machine ou de l’exposer à une flamme ou à des étincelles. L’essence s’enflamme facilement et peut provoquer des blessures ou un incendie. • Arrêter l’équipement et le contrôler en cas de passage sur un objet. -
Page 13: Carburant
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Carburant AVERTISSEMENT! L’essence et les vapeurs d’essence sont toxiques et s’enflamment facilement. Faire très attention lors qu’on manipule de l’essence car blessures et incendie peuvent être le résultat d’un manque de précaution. • Conserver le carburant dans un conteneur approuvé... -
Page 14: Entretien
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Entretien • Ne jamais laisser la maintenance de la machine aux soins de personnes n’ayant pas été formées à son utilisation. • Toujours garer la machine sur un sol plat avant d’effectuer la maintenance ou quelques réglages. •... -
Page 15: Présentation
Les deux machines sont dotées d’un moteur Honda à quatre temps de 4 chevaux. L’AR19 est la plus petite des machines (voir la figure). On la reconnaît à son guidon pliable. L’AR25 est plus large et son guidon est fixe. -
Page 16: Moteur
PRÉSENTATION Moteur Dispositif de manœuvre et composants extérieurs du moteur: Commande d’accélération Lanceur Poignée du lanceur Robinet de carburant Commande du starter Filtre à air Bougie Silencieux 8011-043 11. Jauge d’huile du moteur 12. Orifice de vidange du moteur 13. Capteur de niveau d’huile 14. - Page 17 PRÉSENTATION Lanceur Le lanceur est de type à ressort. Prendre contact avec un atelier d’entretien agréé pour le remplacement du ressort ou de la corde du lanceur. Poignée du lanceur Une mauvaise manipulation de la poignée du lanceur peut endommager le lanceur. Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main.
- Page 18 PRÉSENTATION Bougie La bougie du moteur est cachée sous la cosse du câble d’allumage. Il est important de ne pas pouvoir démarrer le moteur par accident lors de l’entretien. Retirer pour cela la cosse du câble de bougie de la bougie.
- Page 19 PRÉSENTATION Réservoir de carburant Un filtre de carburant se trouve sous le réservoir et est combiné au robinet de carburant. Le réservoir contient 2,5 litres/0,66 gal (US). Remplissage de carburant Lire les instructions de sécurité avant le remplissage. Veiller à la propreté du carburant et du réservoir de carburant.
-
Page 20: Commandes Sur Le Guidon
PRÉSENTATION Commandes sur le guidon Commande des roues arrière Si on appuie sur la commande des roues arrière, les deux roues arrière se relèvent et les couteaux sont enfoncés dans le sol. 8011-086 Poignée d’embrayage Si on enfonce vers soi la poignée d’embrayage à rappel, la machine se met en mouvement. -
Page 21: Réglage Des Roues Arrière
PRÉSENTATION Réglage des roues arrière En tournant le bouton de réglage de la stabilité/ profondeur des roues arrière (voir la figure) dans le sens des aiguilles d’une montre, la stabilité et la manœuvrabilité sont améliorées. En tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, la profondeur d’aération est fixée ainsi: (A) Les roues arrière peuvent être réglées au niveau souhaité... -
Page 22: Conduite
CONDUITE Démarrage du moteur Contrôler que l’entretien quotidien prescrit dans le calendrier d’entretien est effectué. Contrôler qu’il y a assez de carburant dans le réservoir de carburant. Robinet de carburant Ouvrir le robinet de carburant. Pousser le levier totalement vers la droite. 8011-072 Commande du starter Au démarrage d’un moteur chaud, le levier doit se... -
Page 23: Arrêt Du Moteur
CONDUITE Commande d’accélération Régler le régime du moteur avec la commande d’accélération. Si le levier est poussé vers la gauche, le régime augmente, vers la droite, il diminue. Pour les machines équipées d’une commande d’accélération sur le guidon, la commande d’accélération sur le moteur doit être mise en position de ralenti. -
Page 24: Conseils D'aération
Contrôler que la poignée d’embrayage débraye comparables cachés sous la surface de la correctement et que le câble d’embrayage pelouse. n’est pas tendu. (modèle AR19 seulement) Contrôler que la commande d’accélération/ embrayage débraye correctement et que le câble d’embrayage/accélération n’est pas tendu (modèle AR25 seulement). -
Page 25: Tourner Et Manœuvrer L'aérateur
CONDUITE Tourner et manœuvrer l’aérateur INFORMATIONS IMPORTANTES La machine est manœuvrée en la dirigeant Ne jamais passer sur des objets ou des progressivement avec le guidon au cours de surfaces dures (trottoirs, voies d’accès, l’aération. Nous recommandons de régler la vitesse dallages, etc.) avec les couteaux abaissés. -
Page 26: Entretien
ENTRETIEN Calendrier d’entretien Vous trouverez ci-après la liste des opérations à effectuer sur la machine dans le cadre de l’entretien. Les opérations n’étant pas décrites dans ce manuel d’utilisation doivent être effectuées par un atelier d’entretien agréé. Fréquence de l’entretien Entretien en mois/heures quotidien... -
Page 27: Remplacement Du Filtre À Air
ENTRETIEN Remplacement du filtre à air Si le moteur manque de puissance, dégage une fumée noire ou ne tourne pas régulièrement, le filtre à air peut être bouché. Il est pour cela important de nettoyer et changer le filtre à air régulièrement (voir le calendrier d’entretien pour la fréquence recommandée). -
Page 28: Nettoyage De La Coupelle À Sédiments
ENTRETIEN Nettoyage de la coupelle à sédiments Fermer le robinet de carburant. 8011-036 Dévisser la coupelle à sédiments (2) pour la retirer. Conserver le joint torique (1). Laver la coupelle à sédiments et le joint torique avec une huile cristalline par ex. et les essuyer. Remettre le joint torique en place dans sa rainure puis la coupelle à... -
Page 29: Réglage Du Câble D'accélération
ENTRETIEN Réglage du câble d’accélération Concerne le modèle AR25 seulement. Démarrer le moteur et attendre qu’il atteigne sa température de fonctionnement. Régler le câble d’accélération au niveau de la fixation réglable (celle de gauche sur la figure) en tournant l’écrou de réglage. Plus on serre, plus la vitesse du moteur est grande. -
Page 30: Système D'allumage
ENTRETIEN Système d’allumage Le moteur est équipé d’un système d’allumage électronique. Seule la bougie doit être entretenue. Bougie recommandée, voir ”Caractéristiques techniques”. INFORMATIONS IMPORTANTES Un type de bougie incorrect peut endommager le moteur. Desserrer la cosse du câble d’allumage et nettoyer autour de la bougie. -
Page 31: Remplacement Du Moteur
ENTRETIEN Remplacement du moteur Retirer les poids pour faciliter l’accessibilité. Retirer le carter de la transmission (1). Retirer la courroie de transmission. Retirer les quatre vis (2) du moteur. Deux de chaque côté. Retirer le moteur de l’unité. INFORMATIONS IMPORTANTES Pour le modèle d’aérateur AR25, deux paires 8011-218 de plaques de calage se trouvent sous le... -
Page 32: Remplacement Et Réglage De La Courroie De Transmission
Contrôler que l’aérateur roule librement (avec le guidon replié pour le modèle AR19) quand la courroie de transmission est lâche. Si nécessaire, régler le dispositif de guidage de la courroie et la longueur du câble d’embrayage. -
Page 33: Came De Blocage Du Guidon
ENTRETIEN Came de blocage du guidon Concerne le modèle AR19 seulement. La came de blocage (3) se trouvant sur le guidon doit se bloquer si on appuie fermement avec la main. Le cadre du guidon (2) doit être bien fixé sur la machine. -
Page 34: Roues
Retirer les écrous (1) et les vis (2) (4 de chaque sur les modèles AR19 et 6 sur les modèles AR25) des roulements de l’arbre de la roue. Retirer l’arbre de la roue, la roue et la roue dentée. - Page 35 ENTRETIEN Remplacement des roues arrière Modèle AR19 seulement. Veiller à ce que la machine soit à l’horizontale et le moteur arrêté. Abaisser la commande des roues arrières pour que l’aérateur se repose sur les couteaux. Tourner le bouton de réglage de la profondeur pour la stabilité/profondeur des roues arrière...
-
Page 36: Couteaux Et Arbre Des Couteaux
Couteaux et arbre des couteaux Remplacement des couteaux Arrêter le moteur et retirer les poids. Replier le guidon (modèle AR19 seulement). Repérer la direction de la vis des couteaux. Enlever et échanger les couteaux en desserrant les vis d’arrêt respectives (1). - Page 37 Remplacement des couteaux autonomes 8011-171 Le modèle AR19 est équipé d’un couteau autonome à chaque extrémité, et le modèle AR25 de deux. La figure ci-dessus représente le modèle AR25. Effectuer les points 1 à 10 de la section précédente ”Remplacement du roulement de l’arbre des couteaux”...
-
Page 38: Chaîne
(4) et la roue dentée du rotor sur l’arbre des couteaux. Voir la dimension (3) sur la figure. Serrer le contre-écrou (2). 8011-074 INFORMATIONS IMPORTANTES Husqvarna recommande de changer les roues dentées en même temps que la chaîne de transmission. 36 – Français... -
Page 39: Nettoyage Et Lavage
ENTRETIEN Nettoyage et lavage Un graissage, nettoyage et lavage réguliers augmentent la durée de vie de la machine. Nous recommandons de nettoyer la machine immédiatement après chaque utilisation, avant que la saleté ne s’incruste. Contrôler avant le nettoyage à grande eau que le bouchon d’essence est bien monté... -
Page 40: Graissage
GRAISSAGE Calendrier de graissage 8011-280 38 – Français... -
Page 41: Généralités
Arrêter le moteur et retirer le câble d’allumage avant de commencer le graissage. En cas de graissage avec de la graisse, on peut utiliser, sauf indication contraire, la graisse Universelle Husqvarna réf. 5310038-01 ou la graisse Husqvarna UL 21 réf. 5310060-74. Essuyer la graisse en excès après le graissage. -
Page 42: Vidange Dans Le Réducteur 1:6
GRAISSAGE Contrôle du niveau d’huile du moteur Veiller à ce que la machine soit à l’horizontale avec le moteur à l’arrêt lors du contrôle du niveau d’huile. Dévisser la jauge d’huile et l’essuyer avec du papier ou un chiffon ne peluchant pas. Remettre la jauge en place, sans la visser. -
Page 43: Chaîne
30W ou de l’huile de tronçonneuse ou un aérosol pour motos. 8011-132 4. Roue arrière Modèle AR19 seulement. Graisser le deux roues arrière avec un pistolet graisseur, 1 graisseur à l’extérieur des roues arrière, jusqu’à ce que la graisse apparaisse. -
Page 44: Réglage De La Stabilité/Profondeur Des Roues Arrière
GRAISSAGE 7. Réglage de la stabilité/profondeur des roues arrière Graisser les filetages régulièrement avec de la graisse pour éviter qu’ils ne grippent ou se bloquent. Il est d’autant plus important de graisser les filetages après le nettoyage. 8011-271 8. Came de blocage du guidon Graisser le bord de la came avec un tout petit peu de graisse. -
Page 45: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage - Mise en route Modèle AR19 seulement. INFORMATIONS IMPORTANTES Utiliser des lunettes de protection. Retirer les Attention aux clous et éclats de bois. cales en bois. Découper avec précaution le côté de la boîte. L’aérateur est livré avec le guidon replié. - Page 46 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Modèle AR25 seulement. Utiliser des lunettes de protection. Retirer les cales en bois. INFORMATIONS IMPORTANTES Attention aux clous et éclats de bois. Découper avec précaution le côté de la boîte. L’aérateur est livré avec le guidon démonté. Monter le guidon à...
-
Page 47: Remisage
REMISAGE Pour préparer la machine au remisage, procéder Remisage d’hiver comme suit: En fin de saison ou si la machine doit rester Nettoyer minutieusement la machine, surtout inutilisée pendant plus de 30 jours, on doit la l’unité et les outils de travail. Traiter les rayures préparer au plus vite pour le remisage . -
Page 48: Schéma De Raccordement
SCHÉMA DE RACCORDEMENT 8011-099 8011-050 Abréviations des couleurs sur le schéma électrique 1. Interrupteur du moteur RD = Rouge 2. Allumage à transistors SV = Noir 3. Bougie GL = Jaune 4. Capteur de niveau d’huile 46 – Français... -
Page 49: Recherche De Pannes
RECHERCHE DE PANNES Symptôme Cause Mesure Le moteur ne démarre pas • Mauvaise manœuvre Robinet de carburant fermé. Ouvrir le robinet de carburant. Volet du starter ouvert. Fermer le volet du starter quand le moteur est froid. Interrupteur du moteur sur OFF. Tourner l’interrupteur du moteur sur ON. -
Page 50: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Unité moteur AR19 AR25 Moteur Honda GX120 Honda GX120 Cylindrée 119 cm (7,3 pouces cubes) 119 cm (7,3 pouces cubes) Puissance du moteur 4 CV (3 kW) à 3600 tr/min 4 CV (3 kW) à 3600 tr/min Couple 7,4 Nm à... -
Page 51: Journal D'entretien
JOURNAL D’ENTRETIEN Mesure Date, tampon, signature Recette Ouvrir l’emballage et contrôler que la machine n’est pas endommagée. Monter au cas échéant les pièces faisant partie de la livraison. Contrôler que le modèle de machine correspond à la commande du client. Contrôler que le moteur et la transmission contiennent la bonne quantité... - Page 52 JOURNAL D’ENTRETIEN Mesure Date, tampon, signature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 53 JOURNAL D’ENTRETIEN Mesure Date, tampon, signature ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 54 JOURNAL D’ENTRETIEN Date, tampon, signature Mesure ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 55 8011-156 8011-157 8011-159 8011-158...
- Page 56 114 00 28-31 ´+H"s¶1#¨ 2001W35...