Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 520
Page 1
KUR Z ANLEITUNG GUIDE R APIDE GUIDA R APIDA QUICK GUIDE HUSQVARNA AUTOMOWER® 520, 550 QG,P2C_2018.indd 1 2018-02-14 11:07:17...
Page 2
1.2 a 1.1 d Automower® Connect Automower® QG,P2C_2018.indd 2 2018-02-14 11:07:19...
Page 3
Laden Sie die App „Automower® Connect“ aus dem AppStore oder bei GooglePlay herunter. b. Melden Sie sich an, und geben Sie eine E-Mail-Adresse und ein Kennwort ein, um ein Husqvarna Konto zu erstellen. c. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail innerhalb von 24 Stunden, um Ihr Konto zu bestätigen.
Verbinden des Mähroboters bei Verwendung der Husqvarna Fleet Services™ App: 1. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet Services™ App an, und befolgen Sie die Anweisungen zum Verbinden mit einem Mähroboter. 2. Folgen Sie Schritt b) bis d) im Abschnitt 1.2 Remote HMI oben.
Lien de l’application entre Husqvarna Fleet Services™ et l’application Automower® Connect. Husqvarna Fleet Services™ est une solution cloud qui permet au gestionnaire du parc commercial d’avoir un aperçu à jour de toutes les machines. Le robot tondeuse est appairé au reste du parc à l’aide d’Automower® Connect utilisé en combinaison avec l’application Husqvarna Fleet Services™...
Pour appairer le robot tondeuse à l’aide de l’application Husqvarna Fleet Services™ : 1. Connectez-vous à l’application Husqvarna Fleet Services™ et suivez les instructions d’appairage avec un robot tondeuse. 2. Suivez les étapes b) à d) dans la section 1.2 HMI distant ci-dessus.
Page 7
Collegamento tra Husqvarna Fleet Services™e l’app Automower® Connect. Husqvarna Fleet Services™ è una soluzione cloud che fornisce al responsabile della flotta commerciale una panoramica aggiornata di tutte le macchine. Il robot rasaerba viene abbinato al resto della flotta con Automower® Connect in concomitanza con l’app Husqvarna Fleet Services™, disponibile su AppStore e GooglePlay.
Per l’abbinamento del robot rasaerba quando si utilizza l’app Husqvarna Fleet Services™: 1. Accedere all’app Husqvarna Fleet Services™e seguire le istruzioni per l’abbinamento del robot rasaerba. 2. Seguire i passaggi da b) a d) nel capitolo 1.2 HMI remota succitato.
Page 9
App link between Husqvarna Fleet Services™ and the Automower® Connect app. Husqvarna Fleet Services™ is a cloud solution that gives the commercial fleet manager an updated overview of all the machines. The robotic lawnmower is paired to the rest of the fleet by using Automower® Connect in conjunction with the Husqvarna Fleet Services™...
To pair with the robotic lawnmower when using Husqvarna Fleet Services™ app: 1. Log in to the Husqvarna Fleet Services™ app, and follow the instructions for how to pair with a robotic lawnmower. 2. Follow step b) to d) in 1.2 Remote HMI above.
Page 11
Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children! Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children! QG,P2C_2018.indd 13 2018-02-14 11:07:22...