TABLE DES MATIERES SYMBOLES INTERNATIONAUX ....................1 REGLES DE SECURITE ......................2 MONTAGE..........................3 FONCTIONNEMENT ........................7 ENTRETIEN ..........................12 REGLAGES ..........................17 SCHEMA ELECTRIQUE ......................21 GUIDE DE DEPANNAGE ......................22 STOCKAGE..........................24 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................25 Lire attentivement ce manuel, pour pouvoir être capable d’assembler, d’utiliser et d’entretenir correctement la tondeuse.
REGLES DE SECURITE Ces instructions sont pour votre protection. Les lire attentivement. AVERTISSEMENT: Ce tracteur est capable de couper les mains, les pieds et les objets. Ne pas suivre les instructions peut provoquer de graves blessures. 1. GENERALITES: NE PAS FAIRE •...
MONTAGE DEBALLAGE VOLANT (FIG. 2) Pour faciliter le transport, le tracteur n’est pas complètement assemblé. Après avoir retiré l’emballage, vérifier que le tracteur n’a pas subi de dommages de transport. L’enlever avec précaution de la palette, pour ne pas endommager le tablier de coupe. COLISAGE •...
MONTAGE ATTELAGE (FIG. 4) Le bac de ramassage a été partiellement assemblé à l’usine. Toutefois, pour assurer un assemblage correct (monter le couvercle de collecteur avec les ailes du tracteur), procéder comme suit: 1. Retirer le couvercle préinstallé (pièce 1) de la boîte, incliner le cadre avant (pièce 3), insérer les boulons supérieurs (pièce 2) et les serrer légèrement.
MONTAGE PREPARATION AVANT LA PREMIERE POSE DU BAC DE RAMASSAGE (FIG. 6) MISE EN ROUTE Le tracteur est livré sans carburant, ni huile, ni électrolyte dans la batterie, pour des raisons de sécurité. DANGER L’acide d’une batterie au plomb génère des gaz explosifs.
Page 8
MONTAGE REMPLISSAGE DU CARBURANT CONTROLE DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT ! Si nécessaire, procéder comme suit: 1. Enlever la batterie du tracteur. 2. Charger la batterie pendant une heure à 6 AVERTISSEMENT ampères, avec un chargeur 12 volts. Respecter les consignes de charge du chargeur. Pendant S’assurer que la ventilation est suffisante avant ce temps, continuer le montage du tracteur.
FONCTIONNEMENT COMMANDES FONCTIONNEMENT ET DESCRIPTION Tableau de bord (fig. 11) (FIG. 11) a commande de gaz b clé de contact INTERRUPTEUR «DÉPART DE COUPE» (pos. f) c interrupteur d’éclairage L’interrupteur est bloqué en position arrêt, de façon d interrupteur MAN-AUTO à...
FONCTIONNEMENT REGLAGE DU SIEGE (FIG. 12) S’installer confortablement sur le siège. L’interrupteur de sécurité est activé. Fig. 14 3. Appuyer sur la pédale de frein et la maintenir entièrement enfoncée (fig. 14, pos. 1). Fig. 12 Pour régler le siège, procéder comme suit: 1.
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Si le tracteur doit être poussé, le levier d’embrayage doit être mis en position marche. FREIN (FIG. 14) Avec la pédale de frein appuyée à fond, le frein est actionné. Placer ensuite le levier des gaz sur la Fig.
Page 12
FONCTIONNEMENT ROULETTES DU TABLIER DE COUPE (FIG. 20) Les roulettes du tablier de coupe doivent toujours se trouver en position inférieure. Se référer à la fig. 20. Fig. 20 Fig. 16 IMPORTANT VERIFICATION DES LAMES Avant de démarrer la tonte, s’assurer du bon Vérifier fréquemment l’affûtage, l’équilibrage et la positionnement du bac de ramassage.
Page 13
FONCTIONNEMENT Pour éviter tout bourrage dans le bac, il est recommandé de garder l’interrupteur MAN-AUTO IMPORTANT en position AUTO. Le capteur du tunnel de Dès que les lames touchent un obstacle décharge contrôle le processus, et lorsque le bac résistant, les boulons de sécurité cassent. Arrêter est plein, les lames sont débrayées et le bouton immédiatement le moteur! Inspecter les lames! s’allume.
ENTRETIEN NETTOYAGE MOTEUR Suivre les instructions du manuel de l’utilisateur, pour le fonctionnement et l’entretien (filtre à air, à essence, vidange, bougies, etc...) AVERTISSEMENT Avant de nettoyer, laver, entretenir ou réparer le tracteur, enlever la clé de contact! Toujours VIDANGE D’HUILE MOTEUR porter des chaussures de sécurité...
ENTRETIEN AVANT STOCKAGE LISTE D’ENTRETIEN ET DE DEBUT DE LA SAISON VERIFICATIONS TOUTES LES 100 HEURES TOUTES LES 50 HEURES TOUTES LES 25 HEURES TOUS LES MOIS FREQUEMMENT APRES LES 20 PREMIERES HEURES APRES LES 5 PREMIERES RAPPORT D’ENTRETIEN HEURES INDIQUER LES DATES AU APRES LES 2 PREMIERES FUR ET A MESURE DE...
ENTRETIEN GRAISSAGE (FIG. 23) Fig. 23 LISTE DE GRAISSAGE Pos. Désignation Qté Périodicité - Heures Lubrifiant Roue avant – graisseur graisse Rotules de direction huile Secteur denté graisse Pignon de l’arbre de direction graisse Palier de l’arbre de direction huile Palier de l’arbre de direction huile Levier de déplacement –...
ENTRETIEN Les roulements dans le galet tendeur et les poulies sont graissés à vie. La boîte de vitesse est remplie DANGER d’huile. S’assurer de replacer la batterie dans le bon sens, et brancher les cosses (rouge au plus, DANGER noir au moins). Les batteries au plomb génèrent des gaz Un entretien correct prolongera la durée de vie.
ENTRETIEN Fig. 26 CHANGEMENT DU FUSIBLE Le fusible est situé sous le tableau de bord. Procéder comme suit: 1. Soulever le capot. 2. Enlever le fusible et le remplacer par un autre de même valeur (15A). S’il est toujours impossible de faire démarrer le moteur, contacter un réparateur.
REGLAGES REGLAGE DU FREIN DU TRACTEUR SYSTÈME D’AVERTISSEMENT DE (FIG. 28) REMPLISSAGE DU BAC DE Le tracteur est équipé d’un disque de frein monté RAMASSAGE (MODÈLE ZP 98/1) sur la boîte. Important : ce système fonctionne uniquement avec l’interrupteur en position « AUTO » (voir la section Pour vérifier le fonctionnement du frein: fonctionnement / commandes du manuel).
REGLAGES Pour réactiver le groupe de coupe lorsque le bac de BROCHES DE CISAILLEMENT (FIG 30) ramassage est vide, procéder comme suit : Activer l’interrupteur « RESET » ou activer et désactiver le groupe de coupe à l’aide de l’interrupteur. ENTRETIEN En cas de panne du système, la position «...
Page 21
REGLAGES COURROIE D’ENTRAINEMENT (FIG. 31) Fig. 41 Fig. 31 1. poulie moteur 4. Retirer la fiche de l’interrupteur de la vanne d’air 2. poulie intermédiaire du tunnel. 3. poulie tendeur 5. Soulever le tunnel pour libérer la partie inférieure des deux goupilles soudées qui le Régler la tension de la courroie à...
REGLAGES B. RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE CRANTÉE 1. Retirer le carter de coupe de la tondeuse en suivant les instructions données en A. 2. Retirer la poulie de la courroie trapézoïdale et le levier intermédiaire. 3. Retirer le couvercle en plastique de la courroie. 4.
SCHEMA ELECTRIQUE Batterie LÉGENDE DES COULEURS DES Moteur FILS : Interrupteur de mise en route - BLEU Relais du démarreur - ROUGE Starter - MARRON Embrayage électromagnétique Eclairage - BLANC Interrupteur de siège - NOIR Interrupteur de DEMARRAGE/ - JAUNE COUPE - VERT Interrupteur AUTO-MAN...
GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME REMEDE La tonte est 1. Eliminer les accumulations de débris sous le tablier de coupe. irrégulière 2. S’assurer que les lames sont affûtées et en bon état (non tordues ou montées incorrectement). 3. Vérifier le bon serrage des vis de fixation des lames. 4.
Page 25
GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME REMEDE De fortes vibrations 1. Vérifier que les lames ne sont pas tordues, déséquilibrées, ou desserrées. Remplacer si nécessaire. lorsque les lames sont 2. Vérifier si la courroie n’est pas brûlée, ou déformée. Remplacer si nécessaire. embrayées 3.
STOCKAGE A la fin de la saison, ou si le tracteur ne doit pas 3. Préparer le moteur pour l’hivernage (Voir le être utilisé pendant plus de 30 jours, le tracteur doit manuel du moteur). être immédiatement préparé pour l’hivernage. 4.