Husqvarna AUTOMOWER SOLAR HYBRID 520 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. AUTOMOWER SOLAR HYBRID 520
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna AUTOMOWER SOLAR HYBRID 520 Manuel D'utilisation

Husqvarna AUTOMOWER SOLAR HYBRID 520 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H U SQVARNA AUTOMOWE R
™
SOLAR HYBRI D
MAN U E L D
'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER SOLAR HYBRID 520

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER SOLAR HYBRID 520

  • Page 1 H U SQVARNA AUTOMOWE R ™ SOLAR HYBRI D MAN U E L D ’UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction et sécurité ............1.1 Introduction ................1.2 Les Symboles sur Automower™ ........1.3 Les Symboles dans le manuel d'utilisation ..... 1.4 Consignes de sécurité ............2. Présentation ................2.1 Les pièces de Automower™ ..........2.2 Fonctionnement de Automower™ ........
  • Page 3 TABLE DES MATIÈRES Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis. Ce manuel utilisation concerne la version 2.5x du programme logiciel de la tondeuse.

  • Page 4: Introduction Et Sécurité

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1. Introduction et sécurité 1.1 Introduction Félicitations d’avoir choisir un produit de qualité exceptionnelle. Pour pouvoir utiliser votre Husqvarna Automower™ de façon optimale, vous devez savoir comment elle fonctionne. Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes sur la tondeuse, la manière de l'installer et de l'utiliser.

  • Page 5: Les Symboles Sur Automower

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1.2 Les Symboles sur Automower™ Ces symboles peuvent se trouver sur la tondeuse. Étudiez-les attentivement afin de comprendre leur signification. • Lisez attentivement le manuel d'utilisation pour en comprendre le contenu avant d'utiliser votre Automower. 1001-003 •...

  • Page 6: Les Symboles Dans Le Manuel D'utilisation

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1.3 Les Symboles dans le manuel d'utilisation Ces symboles figurent dans le manuel d’utilisation. Étudiez-les attentivement afin de comprendre leur signification. • Les contrôles et/ou l'entretien doivent être effectués avec l’interrupteur principal sur OFF. 3012-288 • Utilisez toujours des gants de protection pour travailler sous la tondeuse.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1.4 Consignes de sécurité Utilisation • Lisez attentivement le manuel d’utilisation pour en comprendre le contenu avant d’utiliser Automower. • Il est interdit de modifier la version originale de 1001-003 Automower. Toutes les modifications sont effectuées sous la responsabilité de l'utilisateur. •...

  • Page 8: Déplacement

    1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ Déplacement En cas de long transport, placez Automower dans son emballage d’origine. Déplacement depuis ou dans la zone de travail : Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la tondeuse. Si la protection contre le vol (voir la page 59) est activée, ouvrez le panneau de cellules solaires au niveau de la rainure du bord arrière du panneau et saisissez le premier chiffre de votre code PIN.

  • Page 9: Présentation

    2. PRÉSENTATION 2. Présentation Ce chapitre contient des informations indispensables à la planification de l’installation. L'installation d'une Husqvarna Automower™ est constituée de quatre étapes principales : Automower est une tondeuse automatique qui coupe herbe en se déplaçant selon un parcours aléatoire.

  • Page 10: Les Pièces De Automower

    2. PRÉSENTATION 2.1 Les pièces de Automower™ 3012-816 Les chiffres sur la figure correspondent à: Contacts de charge 14. Disque de coupe Panneau de cellules solaires 15. Station de charge Volet du réglage de la hauteur de coupe 16. Plaque de contact Roue avant 17.

  • Page 11: Fonctionnement De Automower

    2. PRÉSENTATION 2.2 Fonctionnement de Automower™ Capacité de travail Automower Solar Hybrid est recommandé pour les pelouses d’une surface jusqu’à 2100 m La surface tondue par Solar Hybrid dépend essentielle- ment de son accès à la lumière du soleil mais aussi de l’état des lames et du type d’herbe, de la vitesse de pousse et du taux d’humidité.

  • Page 12: Méthode De Travail

    2. PRÉSENTATION Méthode de travail Automower tond automatiquement la pelouse. Elle alterne en permanence tonte et charge de la batterie. La station de charge émet un signal que Automower peut détecter à 6 – 7 mètres de distance. La tondeuse commence à chercher sa station de charge quand sa batterie est trop faible.

  • Page 13: Mode De Déplacement Lors De La Tonte

    2. PRÉSENTATION Le panneau de commande situé sous le panneau de cellules solaires de la tondeuse permet d’effectuer tous les réglages de Automower. L’interrupteur princi- pal se trouve aussi sur le panneau de commande. Quand l’interrupteur principal est mis sur ON pour la première fois, une séquence de démarrage est exécutée et vous devez choisir la langue, les formats de l’heure et de la date, la date et l’heure, et un code...

  • Page 14: Méthodes De Recherche

    2. PRÉSENTATION 2.3 Méthodes de recherche Automower peut être réglée pour chercher la station de charge selon une ou plusieurs des trois méthodes de recherche disponibles. Les possibilités de réglage permettent de combiner les trois méthodes de recherche afin d’optimiser la recherche de la station de charge.

  • Page 15: Plusieurs Automower™ Dans Un Jardin

    2. PRÉSENTATION Méthode de recherche 3 : Suivre le câble guide Automower se déplace selon un trajet aléatoire jusqu'à ce qu'elle atteigne le câble guide. La tondeuse suit ensuite le câble guide jusqu'à la station de charge. Le câble guide est un câble supplémentaire branché sur la station de charge et tiré...

  • Page 16: Installation

    3. INSTALLATION 3. Installation Ce chapitre décrit comment installer une Husqvarna Automower™. Avant d’entreprendre l’installation, veuillez lire le chapitre précédent 2. Présentation. Lisez ce chapitre dans son entier avant de commencer l'installation. Le bon fonctionnement de Automower dépend de la manière dont l'installation a été...

  • Page 17: Installation De La Station De Charge

    3. INSTALLATION • Boucle du câble périphérique et du câble guide (18) • Transformateur (19) • Câble basse tension (20) • Cavaliers (21) • Connecteur de la boucle (22) • Clous (23) • Règle (24) • Raccord de la boucle (25) L’installation nécessite aussi : un marteau pour enfoncer les cavaliers dans le sol, une pince, et une bêche si le câble périphérique doit être enterré.
  • Page 18 3. INSTALLATION Tenez compte de la proximité d’une prise murale lorsque vous déterminez l’emplacement optimal. La station de charge doit être connectée à une prise murale 230 V via le câble basse tension et le transformateur. Le câble basse tension fourni mesure 20 mètres. Conseils ! Le câble basse tension peut traverser la zone de travail.

  • Page 19: Installation Et Connexion De La Station De Charge

    3. INSTALLATION Ne placez pas la station de charge de manière à ce que la tondeuse puisse venir à moins de 3 mètres derrière la station de charge (par exemple un coin). La tondeuse aura alors du mal à trouver la station de charge.

  • Page 20: Mise En Charge De La Batterie

    3. INSTALLATION IMPORTANTE Ne marchez et ne piétinez jamais sur la plaque de la station de charge. 3012-533 3.3 Mise en charge de la batterie Automower est livrée avec une batterie non chargée. Dès que la station de charge est connectée au secteur, la tondeuse peut être chargée.

  • Page 21: Meilleur Positionnement Du Câble Périphérique

    3. INSTALLATION Meilleur positionnement du câble périphérique Le câble périphérique doit être placé pour : • Former une boucle autour de la zone de travail de Automower. Seul un câble périphérique d'origine doit être utilisé. Il est étamé et doté d’une isolation importante pour résister à...
  • Page 22 3. INSTALLATION Si la zone de travail est délimitée par un petit fossé, une plate-bande par exemple, ou une petite surélévation, un rebord en pierres basses par exemple (3 à 5 cm), le câble périphérique doit être placé à 30 cm à l’intérieur de la zone de travail. De cette manière, les roues ne risquent pas de basculer dans le fossé...
  • Page 23 3. INSTALLATION Délimitations à l'intérieur de la zone de travail Utilisez le câble périphérique pour délimiter certaines sections de la zone de travail en créant des îlots autour des obstacles résistants tels que les plates-bandes, les buissons et les fontaines. Tirez le câble jusqu'à...
  • Page 24 3. INSTALLATION Passages lors de la tonte Les passages longs et étroits ainsi que les zones d'une largeur inférieure à 1,5 - 2 mètres doivent être évités. Quand Automower tond, elle risque de tourner et virer trop longtemps dans le passage ou la zone. L'herbe risque alors d'être aplatie.
  • Page 25 3. INSTALLATION Pentes Le câble périphérique peut être posé en travers d'une pente d'une inclinaison inférieure à 10 %. 3012-830 Le câble périphérique ne doit pas être posé en travers d'une pente d'une inclinaison supérieure à 10 %. Automower aurait du mal à tourner. La tondeuse s'arrête et affiche le message d'erreur En dehors zone de tonte.

  • Page 26: Pose Du Câble Périphérique

    3. INSTALLATION Pose du câble périphérique Placez le câble périphérique autour de la zone de travail mais ne le connectez pas tout de suite à la station de charge. 3012-221 IMPORTANTE Le câble supplémentaire ne doit pas être enroulé à l'extérieur du câble périphérique. Il pourrait alors perturber le fonctionnement de Automower™.
  • Page 27 3. INSTALLATION Placement du câble périphérique vers la station de charge Le câble périphérique peut être agencé de différentes manières à l’entrée de la station de charge. La meilleure solution consiste à amener le câble à l’extérieur de la station de charge, voir la solution 1. Le câble peut aussi être placé...

  • Page 28: Connexion Du Câble Périphérique

    3. INSTALLATION 3.5 Connexion du câble périphérique Connectez le câble périphérique à la station de charge : Retirez le capot de la station de charge : • Attrapez le capot à deux mains par ses bords inférieurs et écartez-les. • Soulevez ensuite le capot à la verticale. 3012-268 3012-269 Enfoncez les extrémités du câble périphérique...
  • Page 29 3. INSTALLATION Placez les extrémités des câbles dans les connecteurs : • Ouvrez le connecteur. • Placez le câble dans le guide du connecteur. 3012-284 Fermez le connecteur en le serrant à l’aide d’une pince. Appuyez jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

  • Page 30: Contrôle De L'installation

    3. INSTALLATION Remettez le capot sur la station de charge. Veillez à ce que les trois ergots de la station de charge se placent correctement dans le capot. 3012-270 3.6 Contrôle de l’installation Contrôlez le signal de la boucle du câble périphérique à...

  • Page 31: Installation Du Câble Guide

    3. INSTALLATION 3.8 Installation du câble guide Le câble guide est un câble supplémentaire branché sur la station de charge et tiré jusqu'à une zone éloignée du jardin ou à travers un passage étroit avant d'être raccordé au câble périphérique. Le câble utilisé comme câble guide est le même que celui utilisé...

  • Page 32: Placement Et Connexion Du Câble Guide

    3. INSTALLATION • Le trajet vers une zone éloignée est long ou compliqué. Si Automower doit suivre le câble périphérique vers et depuis une zone éloignée et si le parcours suivi par le câble périphérique est long ou compliqué. 3012-737 •...
  • Page 33 3. INSTALLATION Plus la boucle du guide est longue, plus la tondeuse suit de près le câble guide. Si la boucle est supérieure à 300 mètres, la tondeuse risque d’avoir du mal à suivre le câble. Ceci varie en fonction de la forme du jardin et de l’aspect de l’installation.
  • Page 34 3. INSTALLATION Tirez le câble guide tout droit sur au moins 2 mètres depuis le bord avant de la plaque de charge. Distance maximale Au moins 30 cm Au moins 3012-834 Si vous devez installer le câble guide à travers un passage : •...
  • Page 35 3. INSTALLATION Connectez le câble guide au câble périphérique à l'aide d'un raccord : • Enfoncez les extrémités du câble périphérique dans les trous de droite et de gauche du raccord. • Introduisez l’extrémité du câble guide dans le trou du milieu. •...

  • Page 36: Utilisation

    4. UTILISATION 4. Utilisation 4.1 Charge d’une batterie vide Quand l'Husqvarna Automower™ est neuve ou a été remisée sur une longue période, la batterie est vide et doit être chargée avant la mise en service de la tondeuse. La charge prend de1,5 à 2,5 heures.

  • Page 37: Utilisation De La Minuterie

    4. UTILISATION 4.2 Utilisation de la minuterie Le meilleur résultat de tonte est obtenu quand l’herbe n’est pas trop coupée. Utilisez la fonction minuterie (voir 6.4 Minuterie (2), page 47) pour éviter une pelouse aplatie et pour maximiser la durée de vie de votre Automower.

  • Page 38: Redémarrage

    4. UTILISATION 4.5 Redémarrage Redémarrage dans les 20 secondes Fermez le panneau de cellules solaires et contrôlez que le bouton STOP est sur le mode de conduite. Automower démarre automatiquement. 3012-839 Redémarrage après plus de 20 secondes S’il s’est écoulé plus de 20 secondes depuis le dernier appui sur le bouton STOP ou sur une touche du clavier, la fermeture du panneau de cellules solaires et ou le rétablissement du bouton STOP sur le mode de...

  • Page 39: Réglage De La Hauteur De Coupe

    4. UTILISATION 4.7 Réglage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut varier, en continu, entre 2 cm (minimum) et 6 cm (maximum). Si l’herbe est haute, il est préférable que Automower commence à tondre avec la hauteur de coupe MAX. Quand l’herbe est plus courte, vous pouvez progressivement réduire la hauteur de coupe.

  • Page 40: Panneau De Commande

    5. PANNEAU DE COMMANDE 5. Panneau de commande Le panneau de commande permet de passer des commandes à l'Husqvarna Automower™ et d'effectuer des réglages. Toutes les fonctions sont accessibles via le système de menus. 3012-838 Le panneau de commande est constitué d’un écran d’affichage et d’un clavier.

  • Page 41: Les Commandes Rapides

    5. PANNEAU DE COMMANDE Le clavier est constitué de cinq groupes de touches : les touches de commandes rapides, les touches de Menu principal programmes, les touches de sélection, les touches Commandes Minuterie numériques et l’interrupteur principal. Jardin Réglages 3012-416 5.1 Les commandes rapides Maison : •...

  • Page 42: Les Touches De Programmes

    5. PANNEAU DE COMMANDE 5.2 Les touches de Programmes Les touches de programmes permettent de sauvegarder certains groupes de réglages afin de les réutiliser ou de faciliter l’utilisation d’une Automower dans plusieurs jardins. Chaque touche correspond à des réglages préprogrammés. Vous pouvez choisir de les utiliser ou de les modifier.

  • Page 43: Les Touches Numériques

    5. PANNEAU DE COMMANDE 5.4 Les touches Numériques Utilisées dans la structure de menus pour saisir des valeurs comme le code PIN, l’heure et les réglages de sortie de la station. Utilisées aussi pour indiquer un code numérique servant de sélection rapide (raccourci) vers les différents menus.

  • Page 44: Le Fonctionnement Des Menus

    6.5 Jardin (3) Minuterie 6.6 Réglages (4) Jardin Les chiffres entre parenthèses renvoient aux lignes de menu de l'écran de l'Husqvarna Automower™. Réglages Chaque option contient plusieurs sous-menus. Ils 3012-679 vous permettent d’accédez à toutes les fonctions de réglage de Automower.

  • Page 45: Vue Générale Du Menu Principal De Automower

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6.2 Vue générale du menu principal de Automower™ 46 - Française...

  • Page 46: Commandes (1)

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6.3 Commandes (1) Cette option du menu principal permet d’accéder aux Charger puis AUTO fonctions suivantes de Automower. • Charger puis AUTO (1-1) Voir dernières erreurs Pour que Automower se dirige immédiatement Commandes vers sa station de charge, charge sa batterie et repasse ensuite en mode de fonctionnement Retour réglage usine Minuterie...
  • Page 47 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Suspendre minuterie (2-1) Si vous avez activé la minuterie de votre Automower, cette fonction vous permet de désactiver temporairement les réglages Suspendre minuterie • OUI (2-1-1) 2-1- Mettez le curseur sur OUI et appuyez sur YES Minuterie semaine pour arrêter la fonction minuterie.

  • Page 48: Jardin

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS • Heure départ 1 (2-3-2) • Heure arrêt 1 (2-3-3) • Heure départ 2 (2-3-4) • Heure arrêt 2 (2-3-5) • Copier minuterie semaine (2-3-6) Appuyez sur YES après la question Copier ? pour transférer toutes les heures programmées dans la minuterie semaine.
  • Page 49 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS • Avancé (3-4) Pour contrôler que le câble est intact, pour trouver le câble dans la pelouse et pour régler la distance de dépassement du câble périphérique. Pour des exemples de réglages de jardin, voir 7. Exemples de jardins, page 63.

  • Page 50: Suivre Câble

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS • % sortie angle 1 (3-1-6) Quand vous utilisez deux angles de sortie : indiquez un pourcentage pour déterminer le pourcentage de cas où Automower doit quitter sa station de charge dans l’angle 1. Pour tester les réglages des Angles de sortie : indiquez la valeur 100 % pour % sortie angle 1 pour tester le secteur 1.
  • Page 51 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Jusqu’à cinq zones éloignées peuvent être Zone 1 activées: Zone1, Zone 2, Zone 3, Zone 4 et Zone 5. Trois données doivent être indiquées pour activer une zone : Zone 2 Zones éloignées Zone 3 Retour station charge Zone 4...
  • Page 52 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS • Retour station charge (3-2-2) Cette fonction permet de déterminer de quelle Zones éloignées Angles de sortie manière Automower cherche sa station de charge. Retour station Suivre câble Automower commence toujours à chercher sa charge station de charge d’une manière aléatoire.
  • Page 53 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS • Largeur couloir (3-2-3) Le réglage Largeur couloir indique la distance Couloir entre la tondeuse et le câble périphérique ou le câble guide quand elle suit l'un ou l'autre de ces câbles vers ou depuis la station de charge. La surface près du câble périphérique/de guidage que la tondeuse utilise est appelée Couloir.
  • Page 54 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS • Test retour station (3-2-4) La fonction Test retour station (3-2-4) vous Zones éloignées permet de tester comment Automower trouve la station de charge. Retour station charge Largeur couloir Test retour station Test zones éloignées 3-2-4 Quand cette fonction est sélectionnée, la tondeuse suit immédiatement le premier câble...
  • Page 55 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Pour déterminer la distance entre la station de charge et une zone éloignée : • Indiquez une distance supérieure à la distance réelle. La distance maximale pouvant être indiquée est de 500 mètres. Indiquez la valeur 100 % pour % sortie zone pour la zone éloignée vers laquelle la distance va être mesurée et la valeur 0 % pour les autres zones.
  • Page 56 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Avancé (3-4) • Contrôler câble (3-4-1) Cette fonction permet d’une part de contrôler si Angles de sortie la tondeuse reçoit correctement le signal du câble périphérique, et d’autre part de déterminer exactement où se trouve le câble périphérique Suivre câble dans la pelouse.

  • Page 57: Réglages (4)

    6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6.6 Réglages (4) Cette option du menu principal permet d’accéder aux Commandes possibilités suivantes de réglages. • Sécurité (4-1) Minuterie Sécurité Pour les réglages relatifs au Code PIN, à la Protection Stop, au Verrou réglages et à Jardin Sons l'Alarme.
  • Page 58 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Pour : • Activer : mettez le curseur sur Activer code PIN et appuyez sur YES. Mettez le curseur sur Nbre jours et appuyez sur YES. Indiquez le nombre de jours pendant lesquels Automower doit tondre avant d’exiger le code PIN.
  • Page 59 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS • Verrou réglages (4-1-4) Cette fonction empêche les personnes ne Code PIN connaissant pas le code PIN de modifier des réglages. Il n’est pas non plus possible de choisir ou de sauvegarder les programmes A, B ou C. Activer code PIN Pour : Protection Stop...
  • Page 60 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Sons Signification 2 bips toutes les 10 secondes Charge en cours 5 bips pendant 2 secondes Démarrage du disque de coupe 3 bips/seconde Message d’erreur Un long bip Le disque de coupe est freiné Un court bip Appui sur une touche du clavier Bip long et sourd Saisie incorrecte...
  • Page 61 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Heue & date (4-4) Cette fonction permet de régler l’heure et la date de Sécurité Automower. Cette fonction permet aussi de choisir un autre format Sons que celui choisi lors de la première mise en marche Réglage heure de Automower.

  • Page 62: Exemples De Jardins

    Le comportement de la tondeuse dépend des réglages effectués. Si les réglages de la tondeuse sont correctement adaptés au jardin, l'Husqvarna Automower™ accède plus facilement à toutes les zones du jardin et le résultat de tonte est impeccable.
  • Page 63 7. EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d’installations et de réglages Surface : 1800 m . Aucun câble guide n’est nécessaire. Minuterie : temps de fonctionnement de 20 heures par jour. Angles de sortie : un secteur de 90° - 270°. Méthode de recherche : Aléatoire et Suivre câble périph.
  • Page 64 7. EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d’installations et de réglages Surface : 600 m . Jardin en forme de L avec station de charge placée sur la petite surface. Un ou deux îlots. Aucun câble guide n’est nécessaire. Minuterie : temps de fonctionnement de 7 heures par jour.
  • Page 65 7. EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d’installations et de réglages Surface : 500 m . Plusieurs îlots. Aucun câble guide n’est nécessaire. Il n’est pas nécessaire de modifier les réglages d’usine de la tondeuse. Minuterie : temps de fonctionnement de 6 heures par jour. Angles de sortie : un secteur de 90°...
  • Page 66 7. EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d’installations et de réglages Surface : 2100 m . Deux câbles guides sont recommandés. Minuterie : temps de fonctionnement de 24 heures par jour. Angles de sortie : Un secteur 90° - 270°. Zones éloignées : Zone 1þ; Direction Guide 1, Distance 40 m et % sortie zone 20 %.

  • Page 67: Entretien

    8. Entretien Pour une meilleure fiabilité et une plus longue durée de vie, contrôlez et nettoyez régulièrement votre Husqvarna Automower™ et remplacez les pièces usées. Pour davantage d’information sur le nettoyage, voir 8.5 Nettoyage, page 70. Pendant les premiers temps d’utilisation de Automower, le disque de coupe, le disque de protection et les lames doivent être contrôlés une fois...

  • Page 68: Remisage Hivernal

    8. ENTRETIEN 8.2 Remisage hivernal Automower™ Automower doit être nettoyée soigneusement avant d’être remisée pour l’hiver, voir 8.5 Nettoyage, page 70. Chargez totalement la batterie avant le remisage hivernal. Mettez l’interrupteur principal sur OFF. Il est aussi recommandé, une fois pendant l'hiver, de charger complètement la batterie pour augmenter sa durée de vie.

  • Page 69: Nettoyage

    8. ENTRETIEN 8.5 Nettoyage Il est important de conserver Automower propre. Une tondeuse avec de grands collecteurs d’herbe a plus de difficultés dans les pentes.Une brosse et un vaporisateur rempli d’eau sont recommandés pour le nettoyage. IMPORTANTE N’utilisez jamais de nettoyeur à eau haute pression ou de jet d’eau lors du nettoyage de Automower.

  • Page 70: Remplacement Des Lames

    8. ENTRETIEN Carénage Utilisez un chiffon ou une éponge douce et humide pour le nettoyage du carénage et du panneau de cellules solaires. Si le carénage et le panneau de cellules solaires sont très sales, utilisez une solution savonneuse ou du liquide vaisselle. 3012-699 8.6 Remplacement des lames AVERTISSEMENT...
  • Page 71 8. ENTRETIEN Pour l’échange des lames : Mettez l’interrupteur principal sur OFF. Mettez des gants de protection. 3012-288 3012-272 Retournez Automower. Faites tourner le disque de protection pour placer l’orifice juste devant la vis de la lame. Dévissez la lame. Utilisez un tournevis plat ou en croix.

  • Page 72: Recherche De Pannes

    9. RECHERCHE DE PANNES 9. Recherche de pannes 9.1 Messages d’erreur Vous trouverez ci-dessous une liste des messages d'erreur qui peuvent être affichés sur l'écran de l'Husqvarna Automower™. Si une même erreur se produit souvent : contactez votre revendeur. Message d’erreur Cause Mesure Moteur roue gauche De l’herbe ou un autre objet s’est...
  • Page 73 9. RECHERCHE DE PANNES Message d’erreur Cause Mesure En dehors zone de Si l’erreur ne se produit qu’à certains Essayez de déplacer le câble tonte endroits, il peut s’agir de périphérique. perturbations dues à des objets métalliques (clôture, ronds à béton) ou à...

  • Page 74: Symptôme D'erreur

    9. RECHERCHE DE PANNES 9.2 Symptôme d’erreur Si votre Automower ne fonctionne pas correctement, suivez le schéma de recherche de pannes ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur. Symptôme Cause Mesure Résultat de coupe Automower ne fonctionne pas assez Augmentez le temps de travail, voir 6.4 irrégulier longtemps chaque jour.

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    Jusqu’à 2100 m +/- 20 % 11. Informations concernant l’environnement Le symbole sur l'Husqvarna Automower™ ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique.

  • Page 76: Assurance De Conformité Union

    12. Assurance de conformité Union Européenne Assurance de conformité UE (pour l'Europe seulement) Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons que la tondeuse automatique Husqvarna Automower™ à partir des numéros de série de l’année 2007 (l’année est indiquée en clair sur la plaque signalétique et suivie du numéro de série), est conforme aux...
  • Page 77 12. ASSURANCE DE CONFORMITÉ UNION 78 - Française...

  • Page 78: Index

    13. INDEX 13. Index Câble guide ............16 Installation ............32 A l'envers (sur le dos) ..........74 Câble périphérique Activer code PIN ............58 Chercher le câble ..........57 Alarme ...............59 Contrôler ..............57 Allée ................23 Délimitations ............24 Angles de sortie ............50 délimitations ............22 Arbres ................24 Installation ............22 Arbustes ..............24...
  • Page 79 13. INDEX Fonctionnement des menus ........45 Commandes ............47 Lames ............... 12 Jardin ..............49 Lames, entretien ............68 Minuterie ..............47 Lames, remplacement ..........71 Réglages .............58 Langue ..............61 Fontaines ..............23 Largeur couloir ............54 Format date ...............62 Les commandes rapides Format heure .............62 Menus ..............
  • Page 80 13. INDEX Retour station charge ..........53 Retour station de charge ...........15 Panneau de commande ..........41 Réglages ..............58 Chiffres ..............44 % sortie angle 1 ...........51 Clavier ..............42 Activer code PIN ..........58 Commandes rapides ...........42 Angles de sortie ...........50 Curseur ..............41 Avancé ..............57 État de la batterie ..........41 Code PIN .............58 Horloge ..............41...
  • Page 81 13. INDEX Manuel d’utilisation ..........7 Symptôme d’erreur ............75 Symptômes, cause et solution ........75 Tension batterie faible ..........74 Test retour station .............55 Test zones éloignées ..........55 Tonte mode carré ............14 Touche YES ..............43 Touches Interrupteur principal ...........44 Touches de programmes ..........43 Touches de sélection ..........43 Touches numériques ..........44 Transformateur ............19...
  • Page 82 AUTOMOWER est une marque déposée par Husqvarna AB. Copyright © 2007 HUSQVARNA. All rights reserved. 115 09 81-31...

Table des Matières