Bosch Kiox BUI330 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. BUI330
  6. Notice d'utilisation d'origine
Bosch Kiox BUI330 Notice D'utilisation D'origine

Bosch Kiox BUI330 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Kiox BUI330:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kiox
BUI330
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Kiox BUI330

Sommaire des Matières pour Bosch Kiox BUI330

  • Page 1 Kiox BUI330 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöopas Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας...
  • Page 2 (12) (10) (11) (13) (19) (18) (15) (14) (17) (16) 1 270 020 XBK | (12.03.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Deutsch – ​ 1 Sicherheitshinweise Datenschutzhinweis Wird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und geschickt, können ggf. die auf dem Gerät gespeicherten Da- Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- ten an Bosch übermittelt werden. tung der Sicherheitshinweise und Anweisun- gen können elektrischen Schlag, Brand und/...

  • Page 4: Montage

    Einstellungsmenü können Sie mit der Tas- besteht; siehe Betriebsanleitung des Fahrradherstellers). im Lagerungsmodus. Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys- te < (10) in das vorherige Menü zurückblättern. – Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung. Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste (4) mindestens 2 s drücken, tems, dass der Funkanlagentyp Kiox der Richtlinie Unter <Systemeinst.
  • Page 5 Die Aktivitäten werden nach der Synchronisation in der App kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbe- nannten Beschreibung abweichen oder deaktiviert sein. hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buchse und im Portal dargestellt. wegt werden. Die Schiebehilfe kann in diesem Unterstüt- (6) am Bordcomputer.
  • Page 6 Mit den Tasten (10) < und (8) > andere für die Komponente relevante Kenndaten ange- rung einsetzen, erscheint der Start-Screen. können Sie weitere Screens ansteuern. zeigt. 1 270 020 XBK | (12.03.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
  • Page 7 Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen.

  • Page 8: Wartung Und Service

    Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. 1 270 020 XBK | (12.03.2019)

  • Page 9: Safety Instructions

    A) Available as spare part Privacy notice If the on-board computer is sent to Bosch Service because it requires servicing, the data stored on the device may be transmitted to Bosch. 1 270 020 XBK | (12.03.2019)

  • Page 10: Technical Data

    If, con- battery, will switch off automatically to save energy. Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, hereby declares settings menu. trary to expectations, the Kiox is not in a fully functional con-...

  • Page 11: Activity Tracking

    – (11) button. from the Google Play store (for Android devices). If the wheel is fitted with a Bosch eBike ABS with no external The requested motor output appears on the display h. The control lights, the control lights will be shown on the display...

  • Page 12: Displays And Settings Of The Onboard Computer

    From the initial start page, you can access the status page – <Bluetooth> – Switching the Bluetooth® function on or via the < (10) button. off: Connected devices are displayed. 1 270 020 XBK | (12.03.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)

  • Page 13: Error Code Display

    Bike light fault Check the light and the associated wiring. Restart the system. If Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a soft- the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. ware update. Speed sensor fault Restart the system.

  • Page 14: Maintenance And Servicing

    Please have your eBike serviced and repaired by an author- 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch ised bicycle dealer. eBike dealer. Have all repairs performed only by an authorised bike...

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    L’ordinateur de bord Kiox est conçu pour commander un sys- Ne vous laissez pas distraire par l’affichage sur l’ordi- tème eBike Bosch et pour afficher les données de parcours. nateur de bord. Si vous ne vous concentrez pas pleine- Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des ment sur les conditions de circulation, vous risquez d’être...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    – Retirez l’ordinateur de bord de son support. trouve en mode de stockage. La Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, atteste que + (12) et activez-le ainsi que les sous-menus éventuels avec Pour quitter le mode de stockage, actionnez la touche Si le système eBike n’est pas sollicité...

  • Page 17: Esuspension (Optionnel)

    (pour les iPhones Apple) ou dans le Google Play nier niveau d’assistance affiché restera mémorisé. Si le vélo est doté d’un eBike ABS Bosch sans témoin ABS Store (pour les smartphones Android). externe, le témoin s’allume sur l’écran du Kiox lors du démar- rage du système et en cas d’anomalie de fonctionnement.

  • Page 18: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    écran vous vous trouvez. Le masque écran actuel apparaît en tiques importantes de chaque composant. 1 270 020 XBK | (12.03.2019) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)

  • Page 19: Affichage Des Code De Défaut

    Défaut interne de la batterie Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- votre revendeur Bosch. faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou Défaut interne de la batterie...

  • Page 20: Entretien Et Service Après-Vente

    2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Pour nettoyer votre ordinateur de bord, utilisez un chiffon La couronne du capteur ABS manque, est doux, légèrement humide.
  • Page 21 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBK (2019.03) T / 148 WEU...

Table des Matières