Page 1
Kiox Online Version (BUI330) Notice d'utilisation d'origine...
Page 2
Français – 2 Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 3
Activation/désactivation de l’éclairage du vélo......21 Création d’un compte utilisateur..........21 Connexion de l’ordinateur de bord à l’application eBike Connect ..............21 Navigation................22 Le suivi des déplacements ........... 22 eShift (optionnel)..............22 Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 4
Inscription en ligne ..............47 Menu principal du portail en ligne ..........47 Option de menu <Planification des parcours>....48 Option de menu <Activités> ..........51 Option de menu <Mon VAE> ..........51 Sous-menu <Aide> ............51 Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 5
Option de menu Profil ..........52 Entretien et service après‑vente .............52 Nettoyage et entretien ............52 Service après-vente et conseil utilisateurs ........ 53 Transport................53 Élimination et matériaux dans les produits ........ 53 Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 6
Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice désigne toutes les batte- ries de VAE Bosch d’origine. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions de toutes les notices d’utilisation des composants VAE, ainsi que la no- tice d’utilisation de votre VAE.
Page 7
Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques dépo- sées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce lo- go par la société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems s’effectue sous licence. L’ordinateur de bord est doté d’une interface radio. Observez les res- trictions d’utilisation locales en vigueur, par ex.
Page 8
Remarque relative à la protection des données Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les données enregistrées en mémoire soient trans- mises à Bosch.
Page 9
Connect (disponible dans l’App Store d’Apple ou dans le Google Play Store) et de vous inscrire sur le portail en ligne eBike Connect (www.ebike-connect.com). Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 10
Français – 10 (17) Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 11
Touche défilement vers le haut (13) Touche de l’assistance à la poussée (17) Capuchon de la prise USB (19) Support de l’unité de commande a) disponible en tant que pièce de rechange Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 12
C) quand le cache de protection USB est fermé Déclaration de conformité La société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, atteste que l’équipe- ment radioélectrique Kiox est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez l’intégralité de la déclaration de conformité CE à l’adresse sui- vante : www.bosch-ebike.com/conformity.
Page 13
Retirez l’ordinateur de bord lorsque vous garez votre vélo électrique. Il est également possible de verrouiller l’ordinateur de bord dans son sup- port pour qu’il ne puisse pas être enlevé. Desserrez pour cela la vis de jeu de Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 14
L’option de menu peut aussi être sélectionnée ultérieure- ment via <Configuration> → <Informations>. Mise en marche/arrêt de l’ordinateur de bord Pour mettre en marche et arrêter l’ordinateur de bord, appuyez briève- ment sur la touche Marche/Arrêt (4). Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 15
Vous pouvez sélectionner ici la langue souhaitée parmi les langues sui- vantes : Allemand, anglais, français, espagnol, portugais, italien, néerlan- dais, danois, suédois. – <Réinitialisation> Ce sous-menu permet de réinitialiser l’ordinateur de bord et de revenir aux valeurs par défaut. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 16
à l’arrêt) et que dans le même temps aucune touche de l’ordinateur de bord ou de la commande déportée de votre vélo électrique n’est action- née, le vélo électrique s’éteint automatiquement. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 17
USB, il ne pourra être réactivé qu’après avoir débranché le câble USB. Remarque : Pour prolonger au maximum la durée de vie de l’accu interne de l’ordinateur de bord, il est conseillé de le recharger pendant une heure tous les trois mois. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 18
L’ordinateur de bord reconnaît s’il se trouve dans un état pleinement fonc- tionnel. Quand il se trouve dans un état pleinement fonctionnel, un appui prolongé (au moins 8 s) de la touche Marche/Arrêt (4) déclenche le passage Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 19
Drive Units BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX et BDU480 CX. Une mise à jour logicielle est parfois nécessaire.) – TURBO : assistance maximale jusqu’à des fréquences de pédalage éle- vées, pour une conduite sportive Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 20
Le fonctionnement de l’assistance de poussée est tributaire de la législation en vigueur dans chaque pays et peut donc différer de ce qui a été indiqué ci- dessus. L’assistance à la poussée peut même être désactivée. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 21
Actionnez la touche (3) pendant 5 s. L’ordinateur de bord active automati- quement la connexion Bluetooth® Low Energy et passe dans le mode appai- rage. Suivez les indications apparaissant sur l’écran. Au terme de la procédure d’appairage, les données utilisateur sont synchronisées. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 22
Si vous retirez le Kiox alors que la batterie du VAE est vide ou que vous rou- lez sur la réserve d’éclairage, le mode souple est automatiquement activé pour la suspension. Pour plus de détails sur les réglages, consultez la notice d’utilisation eSus- pension. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 23
Drive Units BDU450 CX, BDU480 CX et BDU490P. Système antiblocage ABS (optionnel) Si le vélo est doté d’un eBike ABS Bosch, le témoin s’allume sur l’écran de l’ordinateur de bord lors du démarrage du système et en cas d’anomalie de fonctionnement.
Page 24
Vous pouvez rouler mais sans aucune assistance électrique. Remarque : La fonction Lock n’est pas une protection antivol, uniquement un complément à une serrure mécanique ! La fonction Lock ne bloque pas le Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 25
2. Connectez-vous au compte utilisateur à partir duquel vous avez activé la fonction Lock. 3. Connectez votre smartphone à l’ordinateur de bord quand ce dernier se trouve sur son support. 4. Dans l’application eBike Connect, la fonction Lock est indiquée comme étant configurée. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 26
Il est conseillé de ne pas utiliser le vélo pendant la durée de la mise à jour. Vous pouvez aussi contrôler sous <Config. système> si une mise à jour est disponible et, si oui, la démarrer. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 27
Connectez la prise USB de l’appareil externe à la prise USB (6) de l’ordina- teur de bord au moyen d’un câble USB Micro A – Micro B normalisé (dispo- nible chez votre revendeur VAE Bosch). Après avoir déconnecté le consommateur électrique, remettez soigneuse- ment en place le cache de protection (17) sur la prise USB.
Page 28
Quand l’ordinateur de bord est en place dans son support, vous pouvez sé- lectionner successivement les affichages suivants : 1. Masque de départ 2. Heure et autonomie 3. Parcours et durée de roulage 4. Ma puissance, fréquence de pédalage et fréquence cardiaque Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 29
L’ordinateur de bord se sou- vient ensuite du dernier masque affiché et ce dernier réapparaît automati- quement lors de la prochaine mise en marche de l’ordinateur. Affichage heure/vitesse Niveau d’assistance Affichage éclairage vélo Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 30
Le masque d’écran actuel apparaît en surbrillance. Les touches < (10) et > (8) permettent de changer de masque d’écran. À partir du masque de départ, vous atteignez le masque d’état en actionnant la touche < (10). Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 31
Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches – (11) et + (12) et acti- vez-le ainsi que les sous-menus éventuels avec la touche de sélection (9). La touche < (10) permet de revenir au menu précédent à partir du menu Para- mètres. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 32
Le message n’apparaît que si une échéance d’entretien a été program- mée par le fabricant ou le concessionnaire. ◦ <Composants> Vous trouverez ici des informations sur les composants VAE montés sur le vélo. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 33
– <Config. système> Permet de régler les paramètres suivants : ◦ <Luminosité> ◦ <Heure> ◦ <Date> ◦ <Fuseau horaire> ◦ <24 h> ◦ <Fond lumin> ◦ <Impériales> Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 34
Toutes les données relatives au trajet effectué jusque là sont remises à zéro. – <eShift> (facultatif) Permet de régler la fréquence de pédalage. – <eSuspension> (facultatif) Permet de régler un mode de suspension / amortissement défini par le fa- bricant. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 35
Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre reven- deur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour affi- cher ou modifier la circonférence de pneu.
Page 36
Manipulation du signal de Contrôlez la position de l’aimant de vitesse détectée. rayon, corrigez sa position si néces- saire. Vérifiez s’il n’y a pas eu manipula- tion (tuning). L’assistance est réduite. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 37
Redémarrez le système. Si le problème persiste, ren- dez-vous chez votre revendeur Bosch. Un consommateur élec- Retirez le consommateur électrique. Re- trique non autorisé a été démarrez le système. Si le problème détecté.
Page 38
Redémarrez le sys- tème. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Défaut externe de la bat- Vérifiez le câblage. Redémarrez le sys- terie tème.
Page 39
Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logi- Rendez-vous chez votre revendeur ciel Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants Consultez la notice d’utilisation du fabri- d’autres fabricants cant du composant.
Page 40
Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous La cible du capteur ABS chez votre revendeur Bosch. manque, est endomma- gée ou est mal montée ; diamètres de pneu très différents entre la roue avant et la roue arrière ;...
Page 41
– Sélectionnez <Se connecter>. – Lisez et acceptez les conditions générales d’utilisation et la politique de protection des données. – Après validation, vous recevrez un e-mail à l’adresse indiquée avec les termes du contrat. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 42
Si l’application eBike Connect est active et qu’une connexion Bluetooth® est établie avec votre ordinateur de bord, il y a synchronisation automatique des données entre l’ordinateur de bord et le smartphone. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 43
Cette option de menu fait apparaître un lien vers le Help Center.Vous y trouverez des réponses aux questions les plus fré- quemment posées, des notices d’utilisation et des vidéos explicatives sur certains pro- duits et certaines fonctions. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 44
à la fonction GPS de votre smartphone. La fonction de recherche vous permet de sélectionner des lieux enregistrés. Vous pouvez aussi saisir une destination en cliquant sur la carte. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 45
Il y a affichage des VAE qui ont été connectés au Kiox ou au Nyon. Si l’ordinateur de bord a déjà été installé sur au moins deux VAE différents, ceux-ci s’affichent ici et peuvent être sélectionnés. Aucun choix n’est sinon Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 46
Drive Unit donc l’assistance électrique en retirant l’ordinateur de bord. La Drive Unit ne peut être activée qu’à partir de l’ordinateur de bord du VAE (voir « Lock (fonction premium) », Page Français – 23). Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 47
Cette option de menu vous permet de gérer vos <Mon VAE> composants VAE et de créer des vues personnali- sées. <Aide> Vous trouverez dans cette option de menu des FAQ, informations de contact et autres informations. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 48
VTT (pas pour les vélos électriques jusqu’à 45 km/h). Dans le cas d’itinéraires courts, il peut arriver que les différents itinéraires <Rapide>, <Beau> et <MTB (Mountain Bike)> soient identiques. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 49
Les fichiers GPX contiennent une série de coordonnées géographiques (points de passage), dont la succession décrit un itinéraire. Ces fichiers GPX peuvent être utilisés pour la navigation avec les ordinateurs de bord Kiox et Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 50
à droite. Si le Nyon se trouve à proximité du point de départ, la navigation peut démarrer directement. Si le Nyon est éloigné du point de départ, le conducteur peut se faire guider jusqu’à celui-ci. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 51
Vous trouverez dans le sous-menu <Aide> une foire aux questions FAQ (Questions les plus fréquemment posées), des informations de contact, des indications juridiques ainsi que des informations sur le système et les li- cences. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kfr | (07.09.2023)
Page 52
– <Supprimer toutes vos activités eBike> Permet d’effacer toutes vos activités vélo électrique. <Applications connectées> permet de vous connecter avec des applica- tions de partenaires Bosch et de synchroniser vos activités avec ces applica- tions. Entretien et service après‑vente Nettoyage et entretien Ne nettoyez jamais les composants avec de l’eau sous pression.
Page 53
Élimination et matériaux dans les produits Vous trouverez des indications sur les matériaux utilisés dans les produits sous le lien suivant : www.bosch-ebike.com/en/material-compliance. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les or- dures ménagères ! La Drive Unit, l’ordinateur de bord, la commande déportée,...
Page 54
à la protection de l’homme et de l’environnement. Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé ou dans une déchetterie. Sous réserve de modifications.
Page 55
Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 Kfr (2023.09) T / 55...