Manuels Connexes pour superba RÉSIDENCE
Sommaire des Matières pour superba RÉSIDENCE
- Page 1 KOMFORTBETT RESIDENZ BEDIENUNGSANLEITUNG UND GARANTIEBESTIMMUNGEN MANUEL D‘UTILISATION ET CONDITIONS DE GARANTIE DU LIT CONFORT RÉSIDENCE...
-
Page 2: Table Des Matières
I N H A LTSV E R Z E I C H N I S 1. Einleitung ..................................2. Bezeichnung der Teile ............................3. Komfort und Gesundheit ………........................4. Sicherheitsmassnahmen ........................... 5. Montage des Komfortbettes Residenz ..................... 6. Inbetriebnahme des Komfortbettes Residenz ..................7. -
Page 3: Bezeichnung Der Teile
B E Z E I C H N U N G D E R T E I L E Untergestell 1 Netzsteckdose 9 Seitengitter 2 Netzkabel 10 Polsterrahmen 3 Wandanschlag 11 Fussteil 4 Nackenteil 12 Lenkrolle 5 Rückenteil 13 Fussbügel 6 Funk-Fernbedienung «Classic»... - Page 4 B E Z E I C H N U N G D E R T E I L E Schaltnetzteil 23 Schaltnetzteil 24 Notabsenkungstaste / Teach-in-Taste 25 Batteriefach für Notabsenkung Funk-Fernbedienung «Classic» 26 Auf-Taste Hubmotor 27 Ab- Taste Hubmotor 28 Auf-Taste Nackenteil 29 Ab-Taste Nackenteil 30 Auf-Taste Rückenteil 31 Ab-Taste Rückenteil...
-
Page 5: Komfort Und Gesundheit
KO M FO RT U N D G E S U N D H E I T Ihr Residenz Bett ist ein Schweizer Qualitätsprodukt. Wenn Sie die wenigen Bedienungs- und Sicherheitshinweise beachten, wird dieses Bett über Jahre hinweg zu Ihrer Zufrie- denheit funktionieren. - Page 6 Störung wie in Punkt 10 beschrieben wird zu beheben. Gelingt es Ihnen auf diese Art nicht, das Problem zu lösen, so ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Ihre Superba Atelier Suisse-Verkaufs- stelle. Haftung Bei Nichtbeachten dieser Sicherheitsmassnahmen lehnt...
-
Page 7: Montage Des Komfortbettes Residenz
M O N TAG E D E S KO M FO RT B E T T E S R E S I D E N Z Zusammenfügen von Polsterrahmen und Untergerstell Das Residenz wird aus Gewichtsgründen in zwei Teilen angeliefert, dem Polsterrahmen und dem Untergestell. -
Page 8: Funktion Des Komfortbettes Residenz
I N B E T R I E B N A H M E D E S KO M FO RT B E T T E S R E S I D E N Z Einsetzen oder Ersetzen der AAA Batterien Entfernen Sie auf der Rückseite die Abdeckung vom Batteriefach (37) der Funk-Fernbe- dienung. -
Page 9: Optionen
O PT I O N E N Montage des Chrombügels fussseits Falls Ihnen beim Verstellen des Einlegerahmens fussseits die Matratze wegrutscht, kön- nen Sie dies mit dem Chrombügel (44) beheben. Dieser wird an der unteren Kante der Liegefläche (46) angeschraubt. Der Chrombügel gehört zum serienmässigen Lieferum- fang. -
Page 10: Technische Daten
P F L EG E U N D WA RT U N G Bei Ihrem Residenz Komfortbett handelt es sich um ein hochwertiges Produkt, dass für zuverlässigen Betrieb über Jahre hinaus entwickelt wurde. Zur gelegentlichen Reinigung von Staub empfehlen wir ein trockenes Tuch. So wechseln Sie die Batterien in der Fernbedienung Entfernen Sie die Abdeckung vom Batteriefach (37) auf der Rückseite der Funk-Fern- bedienung. - Page 11 Wenn an Ihrem Residenz Bett Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Anweisungen zu beheben. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, trennen Sie das Residenz Bett von der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Superba Atelier Suisse Fachhändler.
- Page 12 1 1 . V E R H A LT E N B E I STÖ R U N G E N Problem Mögliche Ursache Lösung Handschalter Keine Netzspannung. Netzverbindung herstellen. oder Antriebs- Handschalter oder Wenden Sie sich an Ihren system ohne Antriebssystem defekt.
-
Page 13: Garantie
Käufers. Für ein Ersatzprodukt während der Ausfallzeit ist er selbst besorgt. Der Ga- rantieanspruch gilt ab Kaufdatum bzw. Lieferdatum ab Werk und nur gegen Vorweisung der Kaufquittung im Geschäft des Einkaufes. Kein Garantieanspruch ohne Rechnung. Bei Anspruch auf Garantieleistungen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Superba/ Superba Atelier Suisse Fachhändler. - Page 14 MANUEL D‘UTILISATION ET CONDITIONS DE GARANTIE DU LIT CONFORT RÉSIDENCE...
- Page 15 S O M M A I R E 1. Introduction ................................2. Désignation des pièces ............................. 3. Confort et santé ………............................4. Pour votre sécurité .............................. 5. Montage du lit confort Résidence ......................6. Mise en service du Résidence ........................7.
-
Page 16: Désignation Des Pièces
D É S I G N AT I O N D E S P I ÈC E S Base de lit 1 Bloc secteur 9 Barrière latérale 2 Câble secteur 10 Cadre rembourré 3 Butée protège-mur 11 Partie pied 4 Partie nuque 12 Roulette pivotante 5 Partie dos 13 Arrêt côté... -
Page 17: Alimentation À Découpage
D É S I G N AT I O N D E S P I ÈC E S Alimentation à découpage 23 Raccordement au secteur 24 Touche abaissement d‘urgence/touche Teach-in 25 Compartiment à piles descente d’urgence Télécommande «Classic» 26 Élévation totale moteur d‘élévateur 27 Abaissement total de base de lit 28 Élévation partie nuque 29 Abaissement partie nuque... -
Page 18: Pour Votre Sécurité
CO N FO RT E T S A N T É Votre lit confort Résidence est un produit suisse de qualité. Si vous suivez les quelques consignes d‘utilisation et de sécurité, il vous donnera entière satisfaction pendant des années. Outre de nombreux autres avantages, votre lit confort vous offre un environne- ment de sommeil exempt de perturbations. - Page 19 (voir point 10). Si le problème ne peut pas être résolu, débranchez la prise secteur et contactez votre point de vente Superba Atelier Suisse. Responsabilité En cas de non-respect des mesures de sécurité, le fabri- cant décline toute responsabilité et refuse toute prestati-...
-
Page 20: Montage Du Lit Confort Résidence
M O N TAG E D U L I T CO N FO RT R É S I D E N C E Assemblage du cadre rembourré et de la base de lit En raison de son poids, le modèle Résidence est livré en deux parties, le cadre rembourré et la base de lit. -
Page 21: Mise En Place Et Remplacement Des Piles Aaa
M I S E E N S E R V I C E D U R É S I D E N C E Mise en place et remplacement des piles AAA Au dos de la télécommande, retirez le couvercle du compartiment (37). Mettez trois piles AAA (38) en place en tenant compte des pôles +/-. -
Page 22: Options
O PT I O N S Montage de l’arrêt côté pieds Si le matelas a tendance à glisser lorsque vous inclinez votre sommier, vous pouvez stabiliser sa position au moyen de l’ arrêt chromé (44). Il se fixe sur le bord inférieur du sommier (44). -
Page 23: Pour Remplacer Les Piles Dans La Télécommande
S O I N E T E N T R E T I E N Votre lit confort Résidence est un produit de haute qualité qui a été développé pour garantir un fonctionnement pendant des années. Nous vous conseillons d’utiliser un chiffon sec pour épousseter. -
Page 24: En Cas De Dérangement
En cas de problème avec votre lit Résidence, vous pouvez essayer de le solutionner à l’ai- de des recommandations ci-après. Si vous ne pouvez résoudre le problème, débranchez votre sommier et adressez-vous à votre revendeur Superba Atelier Suisse. 11.1 Coupure de courant lorsque le lit est en position assise, abaissement d’urgence Deux piles monobloc de 9 volts (23) se trouvent dans le bloc à... - Page 25 1 1 . E N C A S D E D É RA N G E M E N T Problème Cause possible Solution Commande ou Pas de tension secteur. Raccorder le secteur. système moteur Commande ou système moteur Adressez-vous à votre ne fonctionnent défectueux.
-
Page 26: Garantie
être présentés dans le magasin où l’achat a été effectué. Aucun droit à la garantie n’est accordé sans facture. Pour toute réclamation dans le cadre de la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur Superba / Superba Atelier Suisse. - Page 27 Adresse des Händlers Adresse du revendeur Unterschrift Signature Lieferdatum Date de livraison Bitte Etikette hier einkleben Prière de coller l’étiquette ici...
- Page 28 0409002091 Recticel Bedding (Schweiz) AG, Bettenweg 12, CH-6233 Büron www.superba-ateliersuisse.ch...