Manuels Connexes pour Velleman WS8461
Sommaire des Matières pour Velleman WS8461
-
Page 1: Table Des Matières
WS8461 THERMO/HYGROMETER THERMO-/HYGROMETER THERMO-/HYGROMÈTRE TERMÓMETRO/HIGRÓMETRO THERMO/HYGROMETER TERMÓMETRO/HIGRÓMETRO TERMO-/HIGROMETR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 2: User Manual
2. Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users. 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. -
Page 3: Technical Specifications
117 x 107 x 20mm weight 165g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. - Page 4 WS8461 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Page 5: Gebruikershandleiding
2. Veiligheidsinstructies Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. -
Page 6: Technische Specificaties
WS8461 aanduiding zwakke batterij temperature display: temperatuurweergave in °C of °F vrijstaand of muurmontage 5. Batterijen Sluit eerst de buitensensor aan. Open het batterijvak en plaats 1 x 1.5V AAA-batterij. Respecteer de polariteit. Sluit het batterijvak. Waarschuwing ... - Page 7 WS8461 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Page 8: Mode D'emploi
Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération. -
Page 9: Les Piles
WS8461 indication pile faible affichage de la température en °C ou °F pose libre ou montage mural 5. Les piles Raccorder d’abord le capteur extérieur. Ouvrir le compartiment à piles et y insérer 1 pile 1.5V type R03 en respectant la polarité. - Page 10 WS8461 N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu.
-
Page 11: Manual Del Usuario
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. - Page 12 1 x pila AAA de 1.5V (LR03C, no incl.) dimensiones 117 x 107 x 20mm peso 165g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. V. 01 – 19/03/2013 ©Velleman nv...
- Page 13 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Page 14: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Page 15: Technische Daten
WS8461 4. Eigenschaften digitales Thermometer & Hygrometer mit großes LCD-Display Speicherung der Minimal-/Maximalwerte von Luftfeuchte und Temperatur Lo-Bat-Anzeige Temperaturanzeige: °C oder °F als Wand- oder als Tischuhr einsetzbar 5. Die Batterien Schließen Sie zuerst den Außensensor an. - Page 16 117 x 107 x 20mm Gewicht 165g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
-
Page 17: Manual Do Utilizador
2. Instruções de segurança Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças e animais. 3. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. -
Page 18: Especificações
1 pilha 1.5V AAA (LR03C, não incl.) dimensões 117 x 107 x 20mm peso 165g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. V. 01 – 19/03/2013 ©Velleman nv... - Page 19 Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da...
-
Page 20: Instrukcja Obsługi
2. Instrukcje bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami. 3. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Velleman® usługi i gwarancja jakości na końcu niniejszej instrukcji. Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły. -
Page 21: Obsługa Urządzenia
WS8461 4. Funkcje cyfrowy termo-/higrometr z duzym LCD pomiar maksymalnej i minimalnej temperatury oraz wilgotnosci wskaznik niskiego naladowania baterii wskaznik temperatury: °C lub °F mozliwosc postawienia na podpórce lub montazu na scianie 5. Baterie W pierwszej kolejnosci podlaczyc czujnik zewnetrzny. - Page 22 Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. © INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki...
- Page 23 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van date of purchase. 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent oorspronkelijke aankoopdatum. article, or to refund the retail value totally or partially when the •...
- Page 24 Velleman®; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil aparato ya no está cubierto por la garantía.
- Page 25 6 (sześć) Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. miesięcy; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną...
- Page 26 Wraz z niesprawnym sem a autorização de SA Velleman®; produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho usterki, wady; não estiver coberto pela garantia. • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...