Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

DVM123 – MOISTURE METER FOR WOOD AND BUILDING MATERIAL
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the DVM123! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Function Check (
• Place the electrodes on the T contacts on the protective cap.
Reference display for wood: 27% +/- 2%
Reference display for building material: 1.25% +/- 0.1%
3. Use
• Remove the protective cap. You can put the cap on the bottom side so as not to lose it.
• The device switches on automatically.
• Place the device on the object and press the electrodes as far as possible into the material.
• When measuring wood, always place the device perpendicular to the wood structure.
• Repeat the operation to yield representative data.
• Once the measurement is finished, replace the protective cap on the top side. The device will automatically switch off.
In order to conserve battery life, the meter will automatically switch off after ±15min. of inactivity. Press the yellow
button between the electrodes to reactivate on the device.
4. Reading the Display
A continuous line: even values
A dotted line: uneven values
Overflow: reading > 44% / 2%
NOTE: Characteristics due to growth or type of wood and deviating wood temperatures may make it necessary to
correct the displayed values. Measurements should be carried out according to the drying and weighing /
calcium carbide method in the case of inspections or for reference purposes.
5. Battery Check (
• Place the electrodes on the B contacts on the protective cap.
Reference display for wood: >44%
Reference display for building material: 2.05%
DVM123
)
)
- 1 -
VELLEMAN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Velleman DVM123

  • Page 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the DVM123! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Page 2 Ambient Relative Humidity 0 – 85% RH The information in this manual is subject to change without prior notice. DVM123 – VOCHTMETER VOOR HOUT EN BOUWMATERIALEN 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Page 3 3. Ga als volgt te werk wanneer u de elektrodes wenst te vervangen: • Draai de 5 schroeven achteraan het toestel los. • Verwijder de behuizing. • Draai de 5 schroeven op de printplaat los en vervang de elektrodes. • Sluit de behuizing. DVM123 - 3 - VELLEMAN...
  • Page 4 Relatieve omgevingsvochtigheid 0 – 85% RH De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. DVM123 – HUMIDIMETRE POUR BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté...
  • Page 5 ±0.05% Dimensions 130 x 40 x 25mm Poids 0.1kg Température ambiante 0°C - 40°C Humidité ambiante relative 0 – 85% RH Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. DVM123 - 5 - VELLEMAN...
  • Page 6 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el DVM123! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 7 Humedad ambiente relativa 0 – 85% RH Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. DVM123 – FEUCHTIGKEITSMESSER FÜR HOLZ UND BAUMATERIALIEN 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
  • Page 8 Danke für den Kauf des DVM123! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 2. Funktionstest ( •...
  • Page 9 Messbereich Holz: 6 – 44% Baumaterial: 0.2 – 2.0% Displaygenauigkeit Holz: ±1% Baumaterial: ±0.05% Abmessungen 130 x 40 x 25mm Gesamtgewicht 0.1kg Umgebungstemperatur 0°C - 40°C Relative Umgebungsfeuchtigkeit 0 – 85% RH Alle Änderungen vorbehalten. DVM123 - 9 - VELLEMAN...