Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AL
Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit
LSNi moduli 300 mA
Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ
BG
LSNi ìîäóë 300 mA
CZ
Popis produktu / Instalaèní manuál
Modul LSNi 300 mA
D
Produktbeschreibung / Montageanleitung
LSNi Modul 300 mA
DK
Produktbeskrivelse / Installationsmanual
LSNi−modul 300 mA
E
Descripción del Producto / Manual de Instalación
Módulo LSNi de 300 mA
Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised
EST
LSNi moodul 300 mA
F
Description de produit / Manuel d'installation
Module LSNi 300 mA
Tuotekuvaus / Asennusohjeet
FIN
LSNi−moduuli 300 mA
GB
Product description / Installation manual
LSNi module 300 mA
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò / Oäçãúåò óuváñìïëüãçóçò
GR
Äïìïóôïé÷åßï LSNi ôùí 300 mA
H
Termékleírás / Telepítési kézikönyv
300 mA−es LSNi modul
HR
Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje
LSNi modul 300 mA
I
Descrizione prodotto / Manuale di installazione
Modulo LSNi 300 mA
LT
Gaminio apraðymas / Surinkimo instrukcija
LSNi 300 mA modulis
LV
Izstrâdâjuma apraksts / Montâþas norâdîjumi
LSNi modulis 300 mA
N
Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner
LSNi−modul 300 mA
NL
Productomschrijving / Installatiehandleiding
LSNi−module 300 mA
P
Descrição de Produto / Manual de Instalação
Módulo LSNi 300 mA
PL
Opis produktu / Instrukcja instalacji
Moduł LSNi 300 mA
RO
Prospecte / Manual de Instalara
Modul LSNi de 300 mA
Texíè÷åñêîå îïèñàíèå / Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
RUS
Ìîäóëü LSNi 300 ìÀ
S
Produkt beskrivning / Installation manual
LSNi−modul 300 mA
Opis proizvoda / Instalacijski priručnik
SCG
LSNi modul 300 mA
Opis izdelka / Priročnik za monta o
SLO
LSNi module 300 mA
Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu
TR
LSN modülü 300 mA
ST − FIR / PRM1 / deh
610−4.998.153.984
1 / 32
LSN 0300 A
4.998.137.277
A2 / 31.05.2005
LSN 0300 A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch LSN 0300 A
Sommaire des Matières pour Bosch LSN 0300 A
- Page 1 Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit LSN 0300 A LSNi moduli 300 mA Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ 4.998.137.277 LSNi ìîäóë 300 mA Popis produktu / Instalaèní manuál Modul LSNi 300 mA Produktbeschreibung / Montageanleitung LSNi Modul 300 mA Produktbeskrivelse / Installationsmanual LSNi−modul 300 mA...
- Page 2 LSN 0300 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A 610−4.998.153.984 / A2 2 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
- Page 3 LSN 0300 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A 610−4.998.153.984 / A2 3 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
- Page 4 Përshkrimi i prodhimit LSN 0300 A 4.998.137.277 Shqip Përshkrimi i funksioneve d Moduli i linjës së adresuar analoge vë në funksionim instalimin e një zone me më shumë se 254 detektorë të adresuar LSNi dhe pajisje me konsum maksimal të fuqisë 300 mA.
- Page 5 Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà LSN 0300 A 4.998.137.277 Áúëãàðñêè Ôóíêöèîíàëíî îïèñàíèå d Àíàëîãîâèÿò àäðåñèðóåì ëèíååí ìîäóë ðàçðåøàâà èíñòàëèðàíåòî íà çîíà ñ äî 254 àäðåñèðóåìè LSNi äåòåêòîðè è óñòðîéñòâà ñ ìàêñèìàëíî ïîòðåáëåíèå íà òîê 300 mA. Åëåêòðè÷åñêà ìîíòàæíà ñõåìà Ïîç. Îçíà÷åíèå Ñâúðçâàíå...
-
Page 6: Popis Funkcí
Popis produktu LSN 0300 A 4.998.137.277 Èesky Popis funkcí d Analogový adresovatelný modul linky umo òuje instalaci zóny s a 254 adresovatelnými hlásièi LSNi a zařízeními s maximální spotřebou proudu 300 mA. Kabelá Poz. Oznaèení Připojení AUX1 + výstup napájecího zdroje výstup napájecího zdroje... - Page 7 Deutsch Produktbeschreibung LSN 0300 A 4.998.137.277 Funktionsbeschreibung Das LSN−Modul ermöglicht die Anschaltung eines LSN−Ringes mit bis zu 254 LSN−Elementen (nach VDE/VdS beschränkt auf 127 LSN−Elemente) und einem maximalen Linienstrom von 300 mA. Klemmenbelegung Pos. Beschr. Anschluß AUX1 + Zusatzspannungsversorgung gehend AUX1 −...
-
Page 8: Tekniske Specifikationer
Produktbeskrivelse LSN 0300 A 4.998.137.277 Dansk Funktionsbeskrivelse d Linjemodulet kan tilgås analogt, og gør det muligt at have en zone med op til 254 LSNi−detektorer med et maksimalt strømforbrug på 300 mA. Kabelføring Pos. Afmærkning Tilslutning AUX1 + Strømforsyning udgange Strømforsyning, udgange... -
Page 9: Descripción De Las Funciones
Descripción de producto LSN 0300 A 4.998.137.277 Español Descripción de las funciones d El módulo de línea direccionable analógico permite la instalación de un área con hasta 254 detectores y equipos LSNi direccionables con un consumo de potencia máximo de 300 mA. -
Page 10: Tehniline Kirjeldus
Tootekirjeldus LSN 0300 A 4.998.137.277 Eesti Funktsionaalne kirjeldus d Analoogadresseeritav liinimoodul lubab paigaldada tsooni kuni 254 addresseeritavat LSN andurit ning seadmeid maksimaalse voolutarbega 300 mA. Juhtmete ühendamine Jrk. nr. Markeering Liides AUX1 + Toiteadapteri väljund Toiteadapteri väljund AUX1 − LSN a1−... -
Page 11: Description De Produit Lsn 0300 A
Description de produit LSN 0300 A 4.998.137.277 Français Description fonctionnelle d Le module de ligne adressable analogique permet l’installation d’une zone avec un maximum de 254 détecteurs LSNi adressables et de périphériques d’une consommation maximale de 300 mA. Câblage N°... -
Page 12: Toiminnan Kuvaus
Tuotekuvaus LSN 0300 A 4.998.137.277 Suomi Toiminnan kuvaus d Analoginen linjamoduuli mahdollistaa sellaisen vyöhykkeen asentamisen, jossa on enintään 254 LSNi−tunnistinta ja −laitetta ja jonka virrankulutus on enintään 300 mA. Johdotus Tunnus Merkintä Liitäntä AUX1 + Ulostulovirta Ulostulovirta AUX1 − LSN a1−... -
Page 13: Functional Description
Product description LSN 0300 A 4.998.137.277 English Functional description d The analog adressable line module enables the installation of a zone with up to 254 adressable LSNi detectors and devices with 300 mA maximum power consumption. Wiring Pos. Marking Connection... -
Page 14: Êáëùäßùóç
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò LSN 0300 A 4.998.137.277 ÅëëçíéêÜ ÐåñéãñáöÞ ëåéôïõñãßáò d Ôï äïìïóôïé÷åßï áíáëïãéêÞò äéåõèõíóéïäïôïýìåíçò ãñáììÞò åðéôñÝðåé ôçí åãêáôÜóôáóç ìéáò æþíçò ìå ìÝ÷ñé êáé 254 äéåõèõíóéïäïôïýìåíïõò áíé÷íåõôÝò LSNi êáé äéáôÜîåéò ìå ìÝãéóôç êáôáíÜëùóç ñåýìáôïò 300 mA. Êáëùäßùóç ÈÝóç. ÓÞìáíóç Óýíäåóç AUX1 + ’Eîïäïò... -
Page 15: A Mûködés Ismertetése
Termékismertetõ LSN 0300 A 4.998.137.277 Magyar A mûködés ismertetése d Az analóg módon megcímezhetõ vonali modul lehetõvé teszi zónánként 300 mA maximális áramfogyasztással rendelkezõ maximum 254 címezhetõ LSNi érzékelõ és eszköz telepítését. Vezetékezés Poz. Jelzés Csatlakozás AUX1 + Tápellátás kimenet Tápellátás kimenet... -
Page 16: Opis Funkcija
Opis proizvoda LSN 0300 A 4.998.137.277 Hrvatski Opis funkcija d Analogni linijski modul kojem se mo e izravno pristupiti omogućuje instalaciju zone s najviše 254 LSNi detektora kojima se mo e izravno pristupiti i ureðaja s maksimalnom potrošnjom elektriène energije od 300 mA. -
Page 17: Descrizione Funzionale
Descrizione prodotto LSN 0300 A 4.998.137.277 Italiano Descrizione funzionale d Il modulo di linea indirizzabile analogico consente di installare una zona con max. 254 rivelatori e dispositivi LSNi indirizzabili con consumo di corrente max. di 300 mA. Cablaggio Pos. Contrassegno... - Page 18 Gaminio apraðymas LSN 0300 A 4.998.137.277 Lietuviðkai Funkcijø apraðymas d Analoginis nukreipiamas modulis leidþia nustatyti zonà su iki 254 nukreipiamais LSNi detektoriais ir prie jo prijungti maksimaliai 300 mA srovës árenginius. Laidai Poz. Þyma Jungtis AUX1 + Maitinimo iðëjimo kanalas Maitinimo iðëjimo kanalas...
-
Page 19: Funkcionâlais Apraksts
LSN 0300 A, produkta apraksts 4.998.137.277 Latviski Funkcionâlais apraksts d Analogais adresçjamâs lînijas modulis ïauj uzstâdît zonu ar adresçjamiem LSNi detektoriem un ierîcçm ar maksimâlo 300 mA strâvas patçriòu. Vadojums Pozîcija Maríçjums Savienojums AUX1 + Strâvas padeves izvade Strâvas padeves izvade AUX1 −... -
Page 20: Tekniske Spesifikasjoner
Produktbeskrivelse LSN 0300 A 4.998.137.277 Norsk Funksjonsbeskrivelse d Med den analoge adresserbare linjemodulen kan det installeres en sone med opptil 254 adresserbare LSNi−detektorer og enheter med et maksimalt strømforbruk på 300 mA. Kabling Pos. Merking Tilkobling AUX1 + Strømforsyning utgang Strømforsyning, utgang... -
Page 21: Technische Specificatie
Productbeschrijving LSN 0300 A 4.998.137.277 Nederlands Functies d De analoge adresseerbare kabelmodule maakt de installatie mogelijk van een zone met maximaal 254 adresseerbare LSNi−melders en apparaten met een maximaal stroomverbruik van 300 mA. Bekabeling Pos. Markering Aansluiting AUX1 + Voedingsuitgang Voedingsuitgang AUX1 −... -
Page 22: Descrição Funcional
Descrição do produto LSN 0300 A 4.998.137.277 Português Descrição funcional d O módulo de linha endereçável analógico permite a instalação de uma zona com um máximo de 254 detectores LSN1 e dispositivos endereçáveis com um consumo de energia máximo de 300 mA. -
Page 23: Opis Działania
LSN 0300 A − opis produktu 4.998.137.277 Polski Opis działania d Moduł adresowalnych linii urządzeń analogowych obsługujący linię zawierającą 254 adresowalne czujki i urządzenia LSNi. Maksymalny pobór prądu wynosi 300 mA. Gniazda połączeniowe Pozycja Oznaczenie Połączenie AUX1 + Wyjście zasilacza Wyjście zasilacza... - Page 24 Descriere produs LSN 0300 A 4.998.137.277 Român Descriere funcþionalã d Modulul liniar adresabil analogic permite instalarea unei zone cu maxim 254 de detectoare LSNi adresabile ºi alte echipamente cu un consum de energie maxim de 300 mA. Cablare Nume Conexiune AUX1 + Ieºire alimentare...
- Page 25 Îïèñàíèå èçäåëèÿ LSN 0300 A 4.998.137.277 Ðóññêèé Îïèñàíèå ïðèíöèïà äåéñòâèÿ d Ïîòî÷íûé ìîäóëü ñ àíàëîãîâîé àäðåñàöèåé îáåñïå÷èâàåò óñòàíîâêó çîíû ñ íàëè÷èåì äî 254 àäðåñóåìûõ äàò÷èêîâ è óñòðîéñòâ LSNi ñ ìàêñèìàëüíûì ïîòðåáëåíèåì ýíåðãèè 300 ìÀ. Ïîäêëþ÷åíèÿ Ïîç. Ìàðêèðîâêà Ñîåäèíåíèå AUX1 + Âûõîä...
-
Page 26: Funktionsbeskrivning
Produktbeskrivning för LSN 0300 A 4.998.137.277 Svenska Funktionsbeskrivning d Den analoga adresserbara ledningsmodulen gör det möjligt att installera en zon med upp till 254 adresserbara LSNi−detektorer och enheter med 300 mA maximal strömförbrukning. Anslutningar Pos. Märkning Anslutning AUX1 + Utgående strömförsörjning Utgående strömförsörjning... - Page 27 Opis proizvoda LSN 0300 A 4.998.137.277 Srpski Opis funkcija d Analogni linijski modul kojem mo e direktno da se pristupi, omogućuje monta u zone sa najviše 254 LSNi detektora kojima mo e direktno da se pristupi i ureðaja sa maksimalnom potrošnjom elektriène energije od 300 mA.
- Page 28 Opis izdelka LSN 0300 A 4.998.137.277 Slovenšèina Funkcionalni opis d Analogni modul naslovljivega voda omogoèa namestitev obmoèja z do 254 naslovljivimi detektorji LSNi in napravami z maksimalno porabo energije 300 mA. Elektrièna povezava Pol. Oznaka Povezava AUX1 + Napajalni izhod Napajalni izhod AUX1 −...
-
Page 29: Teknik Özellikler
Ürün açýklamalarý LSN 0300 A 4.998.137.277 Türkçe Fonksiyonel açýklamalar d Analog adres atamalý hat modülü, 254 taneye kadar adres atamalý LSNi dedektörü ve 300 mA maksimum güç tüketimli cihazlar bulunan bir bölgenin kurulmasýna olanak saðlar. Kablo baðlantýsý Konum. Ýþaret Baðlantý... - Page 30 LSN 0300 A 4.998.137.277 610−4.998.153.984 / A2 30 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
- Page 31 LSN 0300 A 4.998.137.277 610−4.998.153.984 / A2 31 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
- Page 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert−Koch−Straße 100 D−85521 Ottobrunn Info−Service www.bosch−sicherheitssysteme.de info.service@de.bosch.com 610−4.998.153.984 / A2 32 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...